Publicidad
español
Dispositivo de desagüe:
• Debe montarse por debajo de la salida
de agua del KCF
• Montar un sifón para evitar olores
Conexión del dispositivo de desagüe:
• Fijar la manguera que se entrega al
desagüe
• Tirar la manguera con inclinación
constante hacia el desagüe (sifón)
Atención: Durante el funcionamiento,
la válvula de servicio permanecerá
cerrada.
Atención:
Pendiente continua
Instalar la tubería colectora de conden-
sado siempre en pendiente continua
(mínimo de 1°).
Atención:
Pendiente continua
Evitar bolsas de agua en la manguera
de alimentación que va a la cámara de
relajación.
Atención:
Pendiente continua
Evitar bolsas de agua en la manguera de
salida que va hacia el desagüe.
KCF 100
français
Ecoulement des eaux usées
• Il doit être situé plus bas que la sortie
d´eau du KCF
• Installer un bouchon contre les odeurs
Raccord du tuyau d´écoulement des
eaux usées
• Raccorder le tuyau livré à la sortie d´eau
du KCF
• Diriger le tuyau grâce à une pente ré-
gulière vers la sortie d´eau (bouchon
contre les odeurs).
Attention: la soupape de service doit
être fermée pendant le fonctionnement.
Important :
Pente continue
Poser toujours la conduite collectrice de
condensat avec une pente continue (au
moins 1°).
Important :
Pente continue
Eviter une retenue d'eau dans la conduite
d'amenée vers la chambre de détente.
Important :
Pente continue
Eviter une retenue d´eau dans la conduite
d'écoulement menant au branchement
des eaux usées.
português
Drenagem das águas residuais
• Deve ser montada abaixo da saída de
água do KCF
• Instalar um sifão para evitar odores
Conexão da mangueira de águas
residuais:
• Conectar a mangueira fornecida à saída
de água do KCF.
• Instalar a mangueira com uma inclina-
ção negativa contínua até a drenagem
das águas residuais (sifão).
Observe: A válvula de serviço estáfecha-
da durante o funcionamento.
Observe:
Inclinação contínua
Sempre instalar o condutor principal de
condensação com inclinação contínua
(no mínimo 1°).
Observe:
Inclinação contínua
Evitar bolsa de água na mangueira de
entrada da câmara de de descarga de
pressão.
Observe:
Inclinação contínua
Evitar bolsa de água na mangueira de
saída da conexão de água.
17
Publicidad
