Anlieferungszustand/Lieferumfang; Delivery Condition/Scope Of Delivery; Etat À La Livraison/Fournitures - Bosch Rexroth HQ 2/S Instrucciones De Montaje

4/28 Bosch Rexroth AG

Anlieferungszustand/Lieferumfang

Delivery condition/Scope of delivery

Etat à la livraison/Fournitures

1 Hub-Quereinheit HQ 2/O (1x)
montagefertig
„A": b
= 160 mm, Fig. 1
L
„B": b > 240 mm, Fig. 1
L
mit separater Montageanleitung-Nr.:
3 842 525 214 (ist beigelegt).
2 Getriebemotor (1x)
3 Verbindungssatz (1x)
3 842 517 623
4 Motoranbausatz (1x)
3 842 328 548
5 Schutzkasten mit vier
Befestigungssätzen, in Einzelteilen
mit separater Montageanleitung-Nr.:
3 842 525 217 (ist beigelegt).
6 Bausatz Stellungsabfrage
3 842 311 894 in PE-Beutel
beigelegt (ohne Näherungsschalter
EN 60947-5-2 I2 A12, bitte separat
bestellen).
Das erforderliche Befestigungsmaterial
und pneumatische Elemente
wie Verschraubungen,
Drosselrückschlagventile etc. sind im
Lieferumfang enthalten!

1 HQ 2/O lift transverse unit (1x)
completely assembled
„A": b
= 160 mm, Fig. 1
L
„B": b > 240 mm, Fig. 1
L
with separate assembly instructions
no.: 3 842 525 214 (included).
2 Gear motor (1x)
3 Connecting kit (1x)
3 842 517 623
4 Motor mounting kit (1x)
3 842 328 548
5 Assemble protective housing with
four fastening sets, in individual
pieces with separate assembly
instructions no.: 3 842 525 217
(included)
6 Position inquiry kit 3 842 311 894
included with
PE bag (proximity switch
EN 60947-5-212 A12, not in scope
of delivery, please order separately).
The required mounting materials and
pneumatical parts as in fi ttings, throttle
non-return valves etc. are included in the
scope of delivery!
TS 2plus | 3 842 525 219/2008-02

1 Unité de levée transversale HQ 2/O
(1x) montée
« A » : b
= 160 mm, Fig. 1
L
« B » : b > 240 mm, Fig. 1
L
avec instructions de montage
séparées n° 3 842 525 214 (jointes
à la livraison).
2 Moto-réducteur (1x)
3 Kit de liaison (1x)
3 842 517 623
4 Kit de montage moteur (1x)
3 842 328 548
5 Carter de protection, avec 4
jeux de fi xation, non monté avec
instructions de montage séparées
n° 3 842 525 217 (jointes à la
livraison).
6 Kit d'assemblage demande de
position 3 842 311 894 livré dans
une pochette en polyéthylène (sans
détecteur de proximité
EN 60947-5-2 I2 A12,
à commander séparément).
Le matériel de fi xation nécessaire et
les éléments pneumatiques tels les
raccords à vis, les régulateurs de débit
unidirectionnels etc. sont compris dans
la livraison !