Bosch Rexroth HQ 2/S Instrucciones De Montaje página 26

26/28 Bosch Rexroth AG
Zahnriemen-/Zahnriemenradwechsel Verbindungssatz
Toothed belt and pulley exchange, connection kit
Changement de la courroie dentée et de la roue à courroie, kit de connexion

Fig. 26:
Schutzkasten HQ 2/O entfernen
(o. Abb.).
1 Deckel entfernen.
2 Zahnriemen entspannen, dazu zwei
Befestigungsschrauben an der
Schwenkplatte lösen.
3 Zahnriemen von Umlenkrollen und
Riemenrad abnehmen.
4 Zahnriemen an HQ 2/O
entspannen.
5 Zahnriemen von Riemenrad
abnehmen.
6 Sicherungsring mit Wellen-
sicherungs ringzange von
Sechskantwelle abnehmen.
7 Zahnriemenrad abziehen.
8 Sechskantwelle zur anderen Seite
aus dem Lager herausschieben, bis
das Zahnriemenrad frei wird und
abgezogen werden kann.
9 Ggf. neues Zahnriemenrad auf die
Sechskantwelle schieben und den
neuen Zahnriemen aufl egen.
10 Sechskantwellenende einfetten
mit "gleitmo 585K" und vorsich-
tig in das Lager zurückschieben,
dabei nicht verkanten!
Beide Zahnriemen in umgekehrter
Reihenfolge einbauen.
Zahnriemen der HQ 2/O spannen
(siehe Seite 18 und Fig. 21)
Zahnriemen des Verbindungssatzes
aufl egen und spannen mit F = 200 N,
siehe Montageschritt (9) Seite13 + Fig.
12.
Vor der Wiederinbetriebnahme
Schutzkasten anmontieren (o. Abb)!

Fig. 26:
Remove protective case HQ 2/O (not
shown).
1 Remove cover.
2 Loosen toothed belt by loosening
two fastening screws on swivel
carriage.
3 Remove toothed belt from return
rollers and pulley.
4 Loosen toothed belt on HQ 2/O.
5 Remove toothed belt from pulley.
6 Remove retainer from hexagonal
shaft using shaft retainer pliers.
7 Remove pulley.
8 Slide hexagonal shaft out of bearing
to other side until the pulley can be
removed.
9 If needed, install new pulley on
hexagonal shaft and install new
toothed belt.
10 Grease end of hexagonal shaft
with "gleitmo 585K" and
carefully slide it back into
bearing making sure not to
round edges!
Install both toothed belts in reverse
sequence.
Tighten HQ 2/O toothed belt
(see page 18 and Fig. 21)
Install and tighten connecting kit toothed
belt, torque to F = 200 N, see assembly
instruction step (9)
page13 + Fig. 12.
Replace protective housing before
restarting (not shown)!
TS 2plus | 3 842 525 219/2008-02

Fig. 26:
Enlever le carter de protection HQ 2/O
(sans fi g.).
1 Oter le couvercle.
2 Tendre la courroie dentée, pour ce,
détacher deux vis de fi xation de la
plaque pivotable.
3 Enlever la courroie dentée des
rouleaux de renvoi et de la roue à
courroie.
4 Détendre la courroie dentée de la
HQ 2/O.
5 Enlever la courroie dentée de la
roue.
6 A l'aide d'une pince adéquate,
retirer l'anneau de sûreté de l'arbre
hexagonal.
7 Retirer la roue à courroie dentée.
8 Retirer l'arbre hexagonal du support
de l'autre côté jusqu'à ce que la
roue à courroie soit libérée et puisse
être enlevée.
9 Si nécessaire, pousser la nouvelle
roue à courroie sur l'arbre hexagonal
et poser la nouvelle courroie dentée.
10 Lubrifi er les extrémités de l'arbre
hexagonal avec du « gleitmo 585K
», le reposer soigneuse ment dans le
support et ne pas le coincer !
Monter les deux courroies dentées en
sens inverse.
Tendre les courroies de la HQ 2/O (voir
page 18 et Fig. 21)
Poser la courroie dentée du kit de
connexion et la tendre avec une force de
F = 200 N, voir étape de montage (9)
page 13 + Fig. 12.
Remonter le carter de protection avant
toute remise en marche
(sans fi g.) !