Motoriduttore Con Set Di Montaggio Motore Nel St 2; Motor Reductor Con Juego De Piezas De Montaje Del Motor En St 2; Motor Redutor Com Jogo De Peças Para A Montagem Na St 2 - Bosch Rexroth HQ 2/S Instrucciones De Montaje

8/28 Bosch Rexroth AG
Montaggio: Motoriduttore con set di montaggio motore (Fig. 4) nel ST 2/..
Montaje: Motor reductor con juego de piezas de montaje del motor (Fig. 4) en ST 2/..
Montagem: Motor redutor com jogo de peças para a montagem do motor (Fig. 4) na ST 2/..

1 Avvitare saldamente al riduttore la
piastra di supporto del motore con
due set di fi ssaggio M6x16 (Fig. 5).
2 Sulla piastra di supporto del motore
premontare due set di fi ssaggio con
viti a martello M8x20 (Fig. 5).
3 Posizionare il motoriduttore e
fi ssarlo nell'ST 2/.. circa al centro
rispetto al listello di arresto
dell'HQ 2/O, lasciandolo nel
contempo un po' lasco in quanto
deve risultare spostabile fi no alla
regolazione defi nitiva (Fig. 6).
4 Ingrassare l'albero esagonale
con "gleitmo 585K", inserirlo nel
riduttore e fi ssare frontalmente
l'anello ad O e la rosetta di fermo
con la vite a testa cilindrica
(Fig. 7).

1 Atornillar en el engranaje la placa
sujetadora del motor con dos
juegos de fi jación M6x16 (Fig. 5).
2 Efectuar el premontaje de dos
tornillos con cabeza de martillo-
juegos de fi jación M8x20 en la
placa sujetadora del motor (Fig. 5).
3 Fijar sin apretar mucho el motor
reductor de la derecha de la correa
dentada, aprox. en el centro de la
regleta de tope del HQ 2/O, en el
ST 2/.., debe de quedar móvil hasta
el ajuste defi nitivo (Fig. 6).
4 Engrasar el árbol hexagonal con
"gleitmo 585K", meterlo en el
engranaje, fi jar el anillo toroidal y la
arandela de retención frontalmente
con un tornillo de cilindro (Fig. 7).
TS 2plus | 3 842 525 219/2008-02

1 Aparafusar na engrenagem a placa
de apoio do motor com dois jogos
de fi xação M6x16 (Fig. 5).
2 Efetuar a pré-montagem de dois
jogos de fi xação com parafusos de
cabeça retangular M8x20 na placa
de apoio do motor (Fig. 5).
3 Fixar sem apertar muito o motor
redutor à direita da correia dentada,
aproximadamente no centro da
barra de encosto da HQ 2/O, na
ST 2/.. de forma que permaneça
deslocável até ser ajustado
defi nitivamente (Fig. 6).
4 Lubrifi car a árvore sextavada
com "gleitmo 585K", enfi ar na
engrenagem, fi xar o anel de
retenção (O-ring) e a arruela de
retenção frontalmente com um
parafuso cilíndrico (Fig. 7).