Operating Instructions - Translation Of The Original; Technical Specifications; Safety Warnings - Rapid PS101 Manual Del Usuario

PNEUMATIC STAPLER PS101 PS111 PS141 (M2)
Operating instructions – Translation of the original

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Height
Length
Tool size
Width
Weight
Air inlet
Max operating
pressure admissible
Mini
Operating
pressure
Maxi
Actuation system
RAPID no53:
Recommanded fasteners
6 -> 16 mm
Loading capacity 190 fasteners
Recommanded
pneumatic oil
LpA, 1s, d
Uncertainty
LwA, 1s, d
Noise Information
(EN 12549:1999)
Uncertainty
LpC, peak
Uncertainty
These values are tool-related characteristic values and do
not represent noise generation at the point of use. Noise
at the point of use will for example depend on the working
environment, the working piece, the workpiece support,
and the number of driving operation. Workplace design
can also serve to reduce noise levels, for example placing
workpiece on sound-damping supports.
Vibration
Vibration
Information
(ISO 8662-
uncertainty 0.191 m/s
11:1999)
This value is a tool-related characteristic value and does
not represent the influence to the hand-arm-system when
using the tool. Any influence to the hand-arm system when
using the tool will for example depend on the gripping
force, the contact pressure force, the working direction,
the adjustment of energy supply, the workpiece, the
workpiece support.

SAFETY WARNINGS

Read these warnings to prevent injuries to
yourself and bystanders.
6
PS101 PS111 PS141
168 mm 168 mm 168 mm
225 mm 225 mm 225 mm
48 mm 48 mm 48 mm
0.75 kg 0.76 kg 0.75 kg
1/4" 1/4" 1/4"
7 bar 7 bar 7 bar
5 bar 5 bar 5 bar
7 bar 7 bar 7 bar
Contact actuation
RAPID no140: RAPID no12:
6 -> 16 mm 6 -> 16 mm
115 150
TEXACO code 700 Régal oil R&O 32
TEXACO code 788 Spindura oil 22
ESSO Bayol 82
84.2 dB 79.1 dB 83.4 dB
2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB
97.2 dB 92.1 dB 96.4 dB
2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB
118.5 dB 115.5 dB 106.3 dB
2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB
4.48 m/s 3.21 m/s < 2.5 m/s
2 2
0.206 m/s
2 2
Refer to tool use, maintenance and
troubleshooting sections for additional
information.
Use recommended fasteners only.
Never
• point the tool at people or yourself.
• This tool is not intended to be used by people
(children included) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or persons lacking experience
or knowledge, unless they were able to benefit from
a person responsible for their safety, monitoring or
screening instructions regarding the use of the device.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the tool.
• To prevent eye injuries, always wear safety
glasses with permanently attached rigid,
hard plastic side shields. Be sure everyone
in your work area is wearing the same type
of safety glasses.
• Wear and do wear individual ear protection
close to the tool use.
• Wear any other necessary protection
equipment such as gloves and adapted
working clothes. Tie back your hair and do not wear
loose clothing.
• Never use oxygen, carbon dioxide or any
other bottled gas as a power source
for this tool. The tool could explode and
serious personal injury could result.
• Use only lubricated, water-free compressed air at the
recommended pressure.
• The tool shall only be connected to an air-supply where
the maximum allowable pressure of the tool cannot be
exceeded by more than 10 %; in the case of higher
pressures, a pressure reducing valve which includes
a downstream safety valve shall be built into the
compressed air supply; Quick-action couplings shall
be used for connection to the compressed air system
and the non-sealable nipple must be fitted at the tool in
such a way that no compressed air remains in the tool
2
after disconnection.
• When using compressed air always follow the
safety codes of practice laid out by the compressor
manufacturer.
• Ensure all air couplings are secure and tight. (Figure 1)
• Do not keep the tool unattended when it is connected
to the air supply.
• When tool is not in use always disconnect it from the air
supply. (Figure 3)
• Always assume the tool contains fasteners.
• Keep the tool pointed away from yourself and others.
• Do not use the tool when you are on a scale,
stairs or scaffolds, ladders, or ladder alike
constructions, e.g. roof laths, when closing