Rapid PS101 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para PS101:
- Instrucciones de operación (88 páginas) ,
- Manual de instrucciones (88 páginas) ,
- Manual del usuario (60 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PS101 PS111 PS141
(M2)
Professional pneumatic stapler
Professioneller Drucklufttacker
Agrafeuse pneumatique professionnelle
Professionele pneumatische tacker
IGraffatrice pneumatica professionale
Grapadora neumática profesional
Agrafador pneumático profissional
Professionell pneumatisk häftpistol
Professinel pneumatic hæftepistoler
Profesjonell pneumatisk stiftepistol
Ammattilaisen paineilmanaulain
Profesjonalny zszywacz pneumatyczny
Профессиональный пневматический
степлер
Professionaalne pneumaatiline klammerdaja
Profesionalus pneumatinis apkabėlių pistoletas
Profesionāls pneimatiskais skavotājs
Profesionální vzduchová pistole
Profesionálna pneumatická sponkovacka
Profesionalni pnevmatski spenjac
Profesionalna pneumatska klamerica
Επαγγελματικό πνευματικό καρφωτικό
Profesyonel Havalı Zımba Çakma Makinesi
Professzionális pneumatikus tuzogép
Capsator pneumatic profesional
Професионален пневматичен пистолет за
кламери
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Rapid PS101
Resumen de contenidos para Rapid PS101
- Página 1 PS101 PS111 PS141 (M2) Professional pneumatic stapler Professioneller Drucklufttacker Professionaalne pneumaatiline klammerdaja Agrafeuse pneumatique professionnelle Profesionalus pneumatinis apkabėlių pistoletas Professionele pneumatische tacker Profesionāls pneimatiskais skavotājs IGraffatrice pneumatica professionale Profesionální vzduchová pistole Grapadora neumática profesional Profesionálna pneumatická sponkovacka Agrafador pneumático profissional Profesionalni pnevmatski spenjac Professionell pneumatisk häftpistol...
- Página 3 Operating instructions - Translation of the original Betriebsanleitung - Übersetzung der ursprünglichen Notice technique - Original Bedieningsvoorschriften - vertaling van het origineel Istruzioni per l’uso - traduzione dell’originale Manual de instrucciones - traducción del original Instruções de utilização - tradução do original Bruksanvisning - översättning av den ursprungliga Betjeningsvejledning - oversættelse af den oprindelige Instruksjoner for bruk - oversettelse av den opprinnelige...
-
Página 4: Technical Specifications
Then shut the magazine by pushing it fully upwards. PNEUMATIC STAPLER PS101 PS111 PS141 roof laths, when closing boxes or crates, when fitting Use only recommended fasteners (see technical transportation safety systems e.g. on vehicles and specifications). -
Página 5: Troubleshooting And Maintenance
Permanently laid compressed air pipelines should have an internal diameter of at least 19 mm and a corresponding SPARE PARTS LIST large diameter where relatively long pipelines or multiple PS101 Spare Parts list (Figure 8) users are involved. Indice Art. No... -
Página 6: Technische Daten
B. von der Griffkraft, der Kontaktdruckkraft, der SPARE PARTS LIST drücken. Kompressorherstellers. Arbeitsrichtung, der Einstellung der Druckluftversorgung, (Figure 4) • Alle Druckluftkupplungen müssen sicher und dicht sein. dem Werkstück oder der Werkstückunterlage ab. PS101 Spare Parts list (Figure 8) • Laden von Klammern: Drehen Sie die Pistole um. (Figure 1) - Página 7 Indice Art. No Description 5001145 Repair Kit A for PS101 M2 5000143 Repair Kit B for PS101 5000144 Repair Kit C for PS101 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS111 Spare Parts list (Figure 9) Indice Art. No Description 5001146 Repair Kit A for PS111 M2 5000147 Repair Kit B for PS111 5000148 Repair Kit C for PS111 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS141 Spare Parts list (Figure 10) Indice Art.
-
Página 8: Specifications Techniques
Débrancher l’outil de l’arrivée d’air comprimé. • Informations 4,48 m/s 3,21 m/s < 2,25 m/s Vibration faire exploser l’outil et entraînerait de graves blessures. PS101 Spare Parts list (Figure 8) (Figure 3) sur les • Utiliser exclusivement de l’air comprimé, exempt d’eau Enfoncer le loquet et ouvrir le rail en le glissant. vibrations (ISO Indice Art. No... - Página 9 Indice Art. No Description 5001146 Repair Kit A for PS111 M2 5000147 Repair Kit B for PS111 5000148 Repair Kit C for PS111 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS141 Spare Parts list (Figure 10) Indice Art. No Description 5001147 Repair Kit A for PS141 M2 5000158 Repair Kit B for PS141 5000159 Repair Kit C for PS141 5000178 NoMar Pad (x5pcs)
- Página 10 (Figure 4) het gereedschap wordt verwijderd als de PS101 Spare Parts list (Figure 8) gebruiken van het apparaat weer. De invloed op het hand- koppelingsverbinding wordt losgenomen. •...
- Página 11 5000144 Repair Kit C for PS101 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS111 Spare Parts list (Figure 9) Indice Art. No Description 5001146 Repair Kit A for PS111 M2 5000147 Repair Kit B for PS111 5000148 Repair Kit C for PS111 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS141 Spare Parts list (Figure 10) Indice Art. No Description...
-
Página 12: Avvertenze Di Sicurezza
PS101 Spare Parts list (Figure 8) Questi valori si riferiscono all’utensile e non sono alimentare l’utensile. L’utensile potrebbe esplodere rappresentativi della rumorosità in applicazioni specifiche. - Página 13 5000159 Repair Kit C for PS141 5000178 NoMar Pad (x5pcs)
-
Página 14: Especificaciones Técnicas
(Figure 4) del compresor. brazo-mano al usar la herramienta. Las influencias sobre PS101 Spare Parts list (Figure 8) • Carga de grapas: Dé la vuelta a la pistola. • Asegúrese de que todos los acoplamientos el sistema brazo-mano al usar la herramienta dependerán,... - Página 15 PS111 Spare Parts list (Figure 9) Indice Art. No Description 5001146 Repair Kit A for PS111 M2 5000147 Repair Kit B for PS111 5000148 Repair Kit C for PS111 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS141Spare Parts list (Figure 10) Indice Art. No Description 5001147 Repair Kit A for PS141 M2 5000158 Repair Kit B for PS141 5000159 Repair Kit C for PS141 5000178 NoMar Pad (x5pcs)
- Página 16 Qualquer os códigos de segurança definidos pelo fabricante do Carregue uma faixa de agrafos na cassete, com PS101 Spare Parts list (Figure 8) influência no sistema mão-braço quando da utilização da compressor. as pontas a apontar para baixo. Depois, feche a Indice Art.
- Página 17 PS111 Spare Parts list (Figure 9) Indice Art. No Description 5001146 Repair Kit A for PS111 M2 5000147 Repair Kit B for PS111 5000148 Repair Kit C for PS111 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS141Spare Parts list (Figure 10) Indice Art. No Description 5001147 Repair Kit A for PS141 M2 5000158 Repair Kit B for PS141 5000159 Repair Kit C for PS141 5000178 NoMar Pad (x5pcs)
-
Página 18: Tekniska Specifikationer
Laddningskapacitet 190 klammer Bär övrig nödvändig skyddsutrustning, Stativ för monteringsverktyg ska utformas och konstrueras PS101 Spare Parts list (Figure 8) till exempel handskar och lämpliga TEXACO kod 700 Régal-olja R&O 32 på så sätt att verktyget kan fästas på ett säkert sätt och Rekommenderad arbetskläder. - Página 19 Anvend aldrig værktøj, monteret solid sidebeskyttelse for at undgå der lækker luft, eller som trænger til reparation. Anvend Påfyldningskapacitet øjenskader. Sørg for, at alle personer på PS101 Spare Parts list (Figure 8) kun originale projektiler, reservedele og originalt tilbehør. befæstigelser arbejdsområdet bærer sikkerhedsbriller af Indice Art.
- Página 20 STIFTEPISTOL MED TRYKKLUFT PS101 PS111 PS141 Instruksjoner for bruk - oversettelse av den opprinnelige Les disse advarslene for å hindre skader på deg • Koble verktøyet fra luft før du utfører vedlikehold, fjerner rent. Tørk det av jevnlig med en tørr klut, og se etter TEKNISKE SPESIFIKASJONER selv og andre.
-
Página 21: Tekniset Tiedot
On valvottava, että Vähintään 5 bar 5 bar 5 bar lapset eivät leiki työkalulla. Älä koskaan käytä työkalua, josta vuotaa paineilmaa tai PS101 Spare Parts list (Figure 8) Käyttöpaine joka on korjattava. Enintään 7 bar 7 bar 7 bar • Estä silmien vaurioituminen käyttämällä aina Indice Art. -
Página 22: Dane Techniczne
(Figure 4) m.in. od siły uchwytu, siły nacisku kontaktowego, kierunku PS101 Spare Parts list (Figure 8) • Upewnić się, czy wszystkie złącza pneumatyczne są • Ładowanie zszywek: Obrócić zszywarkę dolną częścią roboczego, regulacji źródła energii, elementu wbijanego i pewnie umocowane i szczelne. (Figure 1) do góry. - Página 23 5000144 Repair Kit C for PS101 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS111 Spare Parts list (Figure 9) Indice Art. No Description 5001146 Repair Kit A for PS111 M2 5000147 Repair Kit B for PS111 5000148 Repair Kit C for PS111 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS141Spare Parts list (Figure 10) Indice Art. No Description 5001147...
-
Página 24: Технические Спецификации
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ СТЕПЛЕР PS101 PS111 PS141 Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала использовании инструмента зависит, например, от и шланг подачи воздуха должны иметь принадлежности. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ усилия руки при держании инструмента, величины соединительный наконечник, обеспечивающий Стенды для крепления инструмента к опоре должны... - Página 25 используйте технологический аппарат для сжатого воздуха выше соединений инструмента. Ремонтные работы иные, нежели описанные здесь, должны осуществляться только обученным, квалифицированным персоналом или технической службой предприятия-изготовителя. SPARE PARTS LIST PS101 Spare Parts list (Figure 8) Indice Art. No Description 5001145 Repair Kit A for PS101 M2 5000143...
-
Página 26: Tehnilised Näitajad
õli inimesed kannaksid sama tüüpi kaitseprille. ESSO Bayol 82 Tugede tootja poolt tuleks projekteerida ja valmistada • Kasutage kindlasti tööriista kasutamise PS101 Spare Parts list (Figure 8) LpA, 1s, d 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB alused tööriistade kinnitamiseks tugede külge nii, et läheduses kuulmiskaitsmeid. - Página 27 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB suprojektuoti ir pagaminti stovų gamintojų taip, kad įrankį PS101 Spare Parts list (Figure 8) (EN 12549:1999) pritaikytus darbinius rūbus. būtų galima saugiai padėti tolesniam naudojimui. LpC, maksimalus 118,5 dB...
- Página 28 Izmantojiet vienīgi oriģinālas saspraudes, rezerves daļas un LpA, 1s, d 84,2 dB 79,1 dB 83,4 dB • Atrodoties instrumenta tuvumā, kad tas piederumus. PS101 Spare Parts list (Figure 8) mainīgums 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB tiek izmantots, lietojiet individuālos ausu Statīvi instrumentu uzstādīšanai pie balsta jāizstrādā aizsarglīdzekļus.
-
Página 29: Technické Údaje
2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB pracovní oblečení. (EN 12549:1999) PS101 Spare Parts list (Figure 8) bezpečně připojen pro zamýšlené použití. Stáhněte si vlasy a nenoste volné oblečení. LpC, vrchol 118,5 dB 115,5 dB 106,3 dB Indice Art. - Página 30 LpA, 1s, d 84.2 dB 79.1 dB 83.4 dB PS101 Spare Parts list (Figure 8) Podstavce určené na montáž nástroja na podperu budú ochranné pomôcky ako sú rukavice a neurčitosť 2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB navrhnuté...
- Página 31 TEXACO koda 788, olje Spindura 22 sluh. Uporabite samo originalne sponke, nadomestne dele in pnevmatsko olje ESSO Bayol 82 dodatke. PS101 Spare Parts list (Figure 8) Nosite tudi drugo obvezno zaščitno opremo, kot so rokavice in prilagojena LpA, 1s, d 84.2 dB 79.1 dB 83.4 dB...
-
Página 32: Tehničke Specifikacije
PNEUMATSKI UREĐAJ ZA SPAJANJE PS101 PS111 PS141 Upute za uporabu - prijevod izvornika stepenicama ili skelama. Otpustite spremnik i šine povucite prema natrag. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA (Figure 6) • Uređaji označeni jednakostraničnim trokutom smiju se Pročitajte ova upozorenja kako biste sebe i koristiti samo ako na njima postoji sigurnosni obruč. -
Página 33: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΣΥΡΡΑΠΤΙΚΟ PS101 PS111 PS141 Oδηγίες λειτουργίας - μετάφραση του πρωτοτύπου στην πίεση επαφής, την κατεύθυνση εργασίας, τη ρύθμιση • Διασφαλίστε ότι όλοι οι ζευκτήρες είναι ασφαλισμένοι στη δεσμίδα, με τις αιχμές στραμμένες προς ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ της τροφοδοσίας ενέργειας, το υπό επεξεργασία τεμάχιο και σφιγμένοι. (Figure 1) τα κάτω. Κατόπιν, κλείστε τη δεσμίδα, πιέζοντάς και το στήριγμα του τεμαχίου εργασίας. την πλήρως προς τα πάνω. Χρησιμοποιήστε • Μην κρατάτε το εργαλείο χωρίς επίβλεψη, PS101 PS111 PS141 μόνο συνιστώμενους συνδέτες (βλέπε τεχνικές όταν είναι συνδεμένο στην παροχή αέρα. Ύψος 168 mm 168 mm 168 mm προδιαγραφές). (Figure 5) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ... - Página 34 PS101 Spare Parts list (Figure 8) Indice Art. No Description 5001145 Repair Kit A for PS101 M2 5000143 Repair Kit B for PS101 5000144 Repair Kit C for PS101 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS111 Spare Parts list (Figure 9) Indice Art. No Description 5001146 Repair Kit A for PS111 M2 5000147 Repair Kit B for PS111 5000148 Repair Kit C for PS111 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs)
-
Página 35: Aleti̇n Kullanimi
HAVALI ZIMBA TABANCASI PS101 PS111 PS141 Kullanım talimatları - orjinal çevirisi Sizin ve yanınızdakilerin yaralanmasını önlemek • Çakma işi yapmadığınızda parmağınızı tetikten çekin. BAKIM: Aletin hava kaynağı bağlantısı çıkarılmış TEKNİK ÖZELLİKLER için bu uyarıları okuyun. Aleti asla parmağınızı tetiğin üzerinde veya altında olarak, emniyet kelepçesinin ve tetiğin serbest hareket koyarak taşımayın, alet kazayla çalışabilir ve yaralanmaya... -
Página 36: Műszaki Adatok
értékét reprezentálják. legyen. PS101 Spare Parts list (Figure 8) • Kizárólag olajos, vízmentes sűrített levegőt A használat helyén mérhető zajt egyéb tényezők is használjon a megadott nyomáson. befolyásolják, pl. a munkakörnyezet, a munkadarab, a Indice Art. - Página 37 5000158 Repair Kit B for PS141 5000159 Repair Kit C for PS141 5000178 NoMar Pad (x5pcs)
- Página 38 Be sure everyone 6 -> 16 mm 6 -> 16 mm 6 -> 16 mm PS101 Spare Parts list (Figure 8) in your work area is wearing the same type Use only original projectiles, spare parts and accessories. Loading capacity...
- Página 39 ПНЕВМАТИЧЕН ТАКЕР ЗА СКОБИ PS101 PS111 PS141 инструкции за експлоатация - превод от оригинала Прочетете тези предупреждения, изключвайте от източника на въздух под елементи (вж. техническите спецификации). ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ за да предотвратите нараняване на налягане. (Figure 5) себе си и околните. За допълнителна...
- Página 40 Indice Art. No Description 5001145 Repair Kit A for PS101 M2 5000143 Repair Kit B for PS101 5000144 Repair Kit C for PS101 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS111 Spare Parts list (Figure 9) Indice Art. No Description 5001146 Repair Kit A for PS111 M2 5000147 Repair Kit B for PS111 5000148 Repair Kit C for PS111 5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs) PS141Spare Parts list (Figure 10) Indice Art.
- Página 41 Isaberg Rapid AB. Metallgatan 5, 335 71 HESTRA, SWEDEN www.rapid.com 2017-10-09...