Glosario - Philips DVDR3600/31 Manual De Instrucciones

11 Glosario

Audio analógico
Sonido que no se ha convertido en valores
numéricos. El sonido analógico está disponible
cuando se utilizan las tomas AUDIO LEFT/
RIGHT. Estas tomas rojas y blancas envían
sonido a través de dos canales, uno izquierdo y
otro derecho.
Audio digital
El audio digital es una señal de sonido que se
ha convertido en valores numéricos. El sonido
digital está disponible cuando se conectan
dispositivos de audio a la toma COAXIAL OUT.
El sonido digital se puede transmitir por varios
canales. El sonido analógico solamente se puede
transmitir por dos canales.
Código de región
Sistema que permite la reproducción de un
disco solamente en la región designada. Esta
unidad reproduce únicamente discos con
códigos de región compatibles. Puede ver el
código de región de la unidad en la etiqueta del
producto. Algunos discos son compatibles con
más de una región (o todas las regiones).
DivX®
El código DivX® es una tecnología de
compresión de vídeo basada en MPEG-4
pendiente de patente, desarrollada por DivX®
Networks, Inc., que puede reducir el tamaño de
los archivos de vídeo digital y aun así conservar
una elevada calidad de imagen.
Dolby Digital
Sistema de sonido Surround desarrollado por
Dolby Laboratories que contiene hasta seis
canales de audio digital (altavoces frontales
izquierdo y derecho, Surround izquierdo y
derecho, central y subwoofer).
1_dvdr3600eu_spa_29781.indd 65 1_dvdr3600eu_spa_29781.indd 65
DVD±R
Cada vez que almacene una grabación o un
archivo en un DVD±R, el espacio que se
ocupa no puede volver a utilizarse. Puede
borrar la grabación o el archivo, pero no puede
almacenar nada en dicho espacio. Cuando el
disco está lleno, ya no se puede almacenar
elementos en él.
DVD±RW
Cada vez que almacene una grabación o un
archivo en un DVD±RW, el espacio puede
volver a utilizarse cuando los elimine. Puede
volver a utilizar el mismo disco varias veces.
Finalizar
Para que un DVD±R se reproduzca
correctamente en cualquier recorder, debe
fi nalizarlo. Después de fi nalizar el DVD±R, no
podrá guardar nada en él, ni podrá editarlo.
i.LINK/DV/FireWire/IEEE 1394
Este recorder está equipado con una toma
i.LINK (también conocida como DV, FireWire
o IEEE 1394). Cuando se conecta una
videocámara de formato DV (DVC-SD) a
través de un cable DV sencillo, podrá transmitir
audio y vídeo. También podrá controlar la
videocámara a través de este recorder.
No puede conectar más de una videocámara
DV a la vez a este recorder.
No puede controlar este recorder a través de
dispositivos conectados a la toma i.LINK.
JPEG
Formato de imagen fi ja digital muy común. Se
trata de un sistema de compresión de datos
de imágenes fi jas diseñado por el comité Joint
Photographic Expert Group, que ofrece una
pequeña disminución de la calidad de imagen
a pesar de su alto porcentaje de compresión.
Los archivos se reconocen por su extensión de
archivo ".jpg" o ".jpeg".
65
2008-04-21 7:05:35 PM 2008-04-21 7:05:35 PM