Página 1
BAS-326H-484 取扱説明書・基本編 Basic Operation Manual BAS-326H-484 SF 使用说明书·基本篇 Manual básico de operación ダイレクトドライブ プログラム式電子ミシン<全回転3倍がま仕様> この説明書を読んでから、製品をご使用ください。 この説明書は、必要なときにすぐに取り出せる場所に、保管してください。 * この「取扱説明書・基本編」には、ミシンの操作までの基本的な内容が記述されています。 お手入れや標準調整など、更に詳しい内容は、 「ダウンロード版」の取扱説明書をご覧ください。 DIRECT DRIVE PROGRAMMABLE ELECTRONIC PATTERN SEWER <TREBLE HOOK> Please read this manual before using the machine. Please keep this manual within easy reach for quick reference.
Página 3
BAS-326H-484 BAS-326H-484 SF MOTOR INCORPORADO AL EJE MÁQUINA ELECTRÓNICA DE ÁREA PROGRAMABLE <GARFIO MEDIO>...
Página 4
Muchas gracias por haber adquirido una máquina de coser BROTHER. Antes de usar su nueva máquina, por favor lea las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual. Al usar máquinas de coser industriales, es normal trabajar ubicado directamente delante de piezas móviles como la aguja y de la palanca del tirahilos, y por consiguiente siempre existe peligro de sufrir...
.... Este símbolo ( ) indica algo que debe hacer. La figura dentro del círculo indica la naturaleza de la acción a realizar. (Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa “debe hacer la conexión a tierra”.) BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Además, no se deben doblar demasiado los cables o apretarlos demasiado Consultar a su distribuidor Brother o un electricista con grapas, de lo contrario existe el peligro de que calificado por cualquier trabajo de electricidad que se ocurra un incendio o golpes eléctricos.
Luego consultar al distribuidor Brother más cercano o a un técnico calificado. • Al no usar la máquina y alejarse de ella dejándola sin cuidado Si la máquina no funcionara correctamente, consultar al distribuidor Brother más cercano o a un técnico calificado. Limpieza Desconecte interruptor...
Las siguientes etiquetas de advertencia se encuentran en la máquina. Se deben tener en cuenta las instrucciones en las etiquetas en todo momento que se usa la máquina. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother más cercano. ATENCIÓN Las partes en movimiento pueden provocar heridas.
Página 9
Cubierta trasera Cubierta solenoide Cubierta interior I Cubierta exterior Cubierta fija Cubierta lateral Cubierta del tirahilos Protector de ojos Protector de dedos Cubierta interior D Cubierta exterior Cubierta fija Cubierta de soporte de resorte de gas 3687B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
5-5. Ajuste de la elevación del prensatelas 3-5. Instalación del panel LCD......... 8 intermitente (sólo para especificaciones 3-6. Instalación del interruptor de pie de dos BAS-326H-484 SF) .........37 pedales............. 9 6. USANDO MEDIOS DE 3-7. Conexión de los cables ........9 ALMACENAMIENTO......
Esta se usa para que el hilo no se salga al comienzo de 3689B la costura, y en los momentos en que se pueden saltar las puntadas. Se puede ajustar la velocidad de costura al inicio fácilmente. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Además, no se deben doblar demasiado los cables o apretarlos demasiado Consultar a su distribuidor Brother o un electricista con grapas, de lo contrario existe el peligro de que calificado por cualquier trabajo de electricidad que se ocurra un incendio o golpes eléctricos.
Aprox. 20 mm del motor de pulsos. 3690B (4) Soportes de bisagra [2 unidades] (5) Pernos [4 unidades] (6) Arandelas planas [4 unidades] (7) Tuercas [4 unidades] (8) Apoyo de cabeza (9) Pernos con arandela [4 unidades] 3691B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 16
• Tenga cuidado de no apretar ningún 3432B ítem como un destornillador debajo del almohadón al inclinar hacia atrás la cabeza de la máquina. (12) Conjunto de tensión de bobinador (13) Tornillo de fijación [1 unidad] 3521B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 17
(29) Anillos de retención E [2 unidades] (30) Arandelas planas (pequeñas) [2 unidades] (31) Placa de ajuste de amortiguador (32) Pernos con arandela [2 unidades] 3534B (33) Cubierta de soporte del resorte de (34) Pernos con arandela [6 unidades] 3692B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
(PANEL) a un lado de la caja de control. ・ Apriete los cuatro tornillos de madera (3) de manera que el espesor de la almohadilla de caucho (2) sea 5 mm. 3554B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
• Asegure cables sujetacables abrazaderas cables, teniendo cuidado de no tirar del conector. 3694B (*1) Descargue el manual de instrucciones "Panel LCD/Panel de control" de nuestro sitio en Internet. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 20
Pase los mazos de conductores de motor de pulsos del prensatelas intermitente, X e Y de manera que no toquen el tablero P.C. de suministro de alimentación en la parte inferior de la caja de control. *1: Sólo aplicable para especificaciones -484 SF. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 21
6. Verifique que los cables no quedan tirantes, y luego vuelva suavemente la cabeza de la máquina a su posición original. 3538B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
• Apriete la cubierta de la caja de control con los seis tornillos. Verifique que los cables no son apretados por la cubierta. NOTA: Asegúrese que las conexiones a tierra estén bien de manera de asegurarse mayor seguridad. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
• Tenga cuidado al golpear las grapas (3) para asegurarse que no aprietan el Caja de control cable. • No use cables de extensión de lo Pata contrario podrían ocurrir problemas. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 3665B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 25
3. Use los seis tornillos para apretar la cubierta de la caja de control. Verifique que en este momento ninguno de los cables sean apretados por la cubierta. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 26
3. Use los seis tornillos para apretar la cubierta de la caja de control. Verifique que en este momento ninguno de los cables sean apretados por la cubierta. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 3658B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
3-10. Instalación del soporte de hilo (1) Soporte de hilo NOTA: Apriete bien con la tuerca (3) de manera que las dos arandelas (2) queden bien apretadas de manera que el soporte de hilo (1) no se mueva. 3640B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Los tubos de aire (5) marcados con una A se conectan a las conexiones de la válvula delantera (A), y los marcados con B conéctelos a las conexiones traseras (B). 3. Abra la canilla de aire (6). (*1) Descargue el manual de instrucciones de la máquina de escribir de nuestro sitio en Internet. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
(7) y (8), y luego aflójelas 6 giros. NOTA: Si las perillas (7) y (8) están más apretadas que los ajustes mencionados antes, el largo libre del hilo superior podría no Válvula 4 mantenerse correctamente. 3701B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
3-14. Instale la cubierta lateral y la cubierta trasera (1) Cubierta lateral 3702B (2) Tornillos [4 unidades] (3) Cubierta trasera (4) Tornillos [4 unidades] NOTA: Asegúrese de no atrapar los cables al instalar la cubierta lateral y la cubierta trasera. 3703B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Use sólo aceite lubricante <JX Nippon Oil & Energy Corporation Sewing Lube N10; VG10> especificado por Brother. * Si este tipo de aceite es difícil de obtener, el aceite recomendado para usar es <Exxon Mobil Essotex SM10; VG10>.
Si el interruptor de la cabeza de la máquina (1) no está conectado, se generará el error [E050], [E051] o [E055]. Use el tornillo (2) para instalar el interruptor de la cabeza de la máquina tal como se indicada en la figura. 3054B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
1. Afloje el tornillo de fijación (1). 2. Inserte la aguja (2) derecha tanto como sea posible, asegurándose que la ranura larga en la aguja quede de frente, y luego apriete fuertemente el tornillo de fijación (1). 3057B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
• Si desea ajustar la sensibilidad del sensor de ruptura de hilo, consulte la sección "Ajuste de la sensibilidad del sensor de ruptura de hilo" en el manual de instrucciones. (*1) (*1) Descargue el manual de instrucciones de la máquina de escribir de nuestro sitio en Internet. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 35
La exhibición volverá a la pantalla anterior. • Los prensores del tejido (y el prensatelas intermitente *1) volverán a donde se encontraba antes de comenzar el modo de enhebrado. *1: El prensatelas intermitente sólo se aplica para las especificaciones -484 SF. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
10. Retire la bobina, enganche el hilo en la cuchilla (3) y luego estire la bobina en la dirección que indica la flecha para cortar el hilo. 11. Toque la tecla OK (5) para volver a la pantalla anterior. 3550B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
3. Pase el hilo por la ranura del hilo (2), páselo debajo del resorte (3), y luego páselo por el guiahilos (4), dejando un largo libre de aproximadamente 30 mm. 4. Sostenga el seguro en el portabobinas e insertar el portabobinas dentro del garfio giratorio. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Tensión del hilo inferior (N) 0,3 − 0,6 Tensión preliminar (N) Aguja DP×17#25 Velocidad normal de 1.300 sti/min costura 4-6-1. Tensión del hilo inferior Ajuste la tensión del hilo inferior girando el tornillo de ajuste (1). Disminuye Aumenta 3185Q BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
No hay programas registrados al momento de salir de fábrica, y por lo tanto se exhibe “---” como el número de programa (No.). Por detalles sobre el método de lectura de datos de costura, consulte la sección "6. USANDO MEDIOS DE ALMACENAMIENTO". BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Toque para cambiar a la [pantalla de programación]. (3) Tecla de administrador Toque para cambiar a la [pantalla de archivos de administrador de archivos]. (4) Tecla de ajustes Toque para cambiar a la [pantalla de menú de ajuste]. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Número total de puntadas (21) Tamaño del área de costura Muestra el tamaño del área de datos de costura. Muestra información acerca de los datos de costura. (22) Información de datos de costura (Continúa en la página siguiente) BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
・ Rango de ajuste: 200 sti/min - 2.200 sti/min Unidades 100 sti/min Valor inicial: 2.000 sti/min Limpieza de hilo Toque la tecla Wiper (2) para conectar/desconectar el limpiador. (El valor inicial es OFF.) Cuando el ajuste está activado, la tecla se exhibirá en azul. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 43
・Toque la tecla Default (8) para volver el ajuste al valor inicial. Valores inicial: Escala X/Y = 100% Desfasaje X/Y = 0 mm ・Toque la tecla Cancel (9) para volver a la pantalla anterior sin cambiar el ajuste. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 44
* Por detalles sobre los interruptores de memoria, consulte la sección "2-1. Método de ajuste de interruptor de memoria" en el manual de instrucciones del "Panel LCD/Panel de control". (*1) (*1) Descargue el manual de instrucciones "Panel LCD/Panel de control" de nuestro sitio en Internet. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Seleccione el número de programa de origen de copia y el número de programa de destino de copia. Toque la tecla OK para realizar la copia. Después de copiar, la exhibición volverá a la pantalla anterior. Toque la tecla Cancel para volver a la pantalla anterior sin copiar. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
・ Toque la tecla de moverse al comienzo de costura (2) para volver al comienzo de costura. Verificación de puntada sencilla Toque para moverse hacia atrás una puntada. Toque para moverse hacia adelante una puntada. Avance rápido 4923Q BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
5. USANDO EL PANEL LCD (OPERACIONES BÁSICAS) 5-5. Ajuste de la elevación del prensatelas intermitente (sólo para especificaciones BAS-326H-484 SF) Los ajustes para la cantidad de elevación del prensatelas intermitente se pueden cambiar en la [pantalla de costura]. [Pantalla de costura] Toque la tecla Clamp (1) para exhibir la pantalla de ajuste de la elevación del prensatelas intermitente.
Página 48
Consulte la sección "Ajuste del prensatelas intermitente (sólo para especificaciones -484 SF)" en el manual de instrucciones al realizar 3713B el ajuste. (*1) (*1) Descargue el manual de instrucciones de la máquina de escribir de nuestro sitio en Internet. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
(Administración de datos)" > "Import [Importar (Medios almacenamiento -> Panel LCD)]", la exhibición cambiará a [pantalla importación], selecciona "Data Management Administración de datos (Administración de datos)" > " Exportar [Exportar (Panel -> Medios almacenamiento)] ", cambiará a la [pantalla de exportación]. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Página 50
Valores de ajuste de interruptor de memoria memoria Valor de ajuste de panel LCD y Valor de ajuste de panel LCD y programador programador Ajustes del programas opcionales extendidos Adjustes del programas opcionales extendidos Registro de error Registro de error BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
* Si desea seleccionar varios archivos, podrá seleccionar archivos en el modo de selección múltiple. Toque para cambiar entre el modo de selección múltiple y sencilla. * Por detalles sobre otras funciones, consulte el lugar donde la compró. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
Use los prensores del tejido que mantengan el material seguro de manera que no se deslice. Si el material se desliza cuando usa los prensores del tejido estándar y la placa de alimentación, procéselos de manera que el material no se deslice. 3707B BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...
3655B <Volviendo a la posición de inicio de costura sin continuar cosiendo> Si no desea continuar cosiendo, toque "No" (4). ・Después que se detecta la posición inicial, el mecanismo volverá a la posición de inicio de costura. BAS-326H-484, BAS-326H-484 SF...