Português
Isenção de responsabilidade legal
Todos os produtos fabricados pela FLIR Systems possuem
garantia contra defeitos de material e de fabrico por um pe-
ríodo de um (1) ano a contar da data de entrega do equipa-
mento, desde que esses produtos tenham sido conservados
em condições normais de armazenamento, utilização e ser-
viço, e em conformidade com as instruções da FLIR Systems.
Todos os produtos não fabricados pela FLIR Systems, incluí-
dos nos sistemas fornecidos pela FLIR Systems ao compra-
dor original, possuem apenas a garantia, caso exista, emitida
pelo fornecedor em questão. A FLIR Systems não assume
qualquer responsabilidade por estes produtos.
A garantia abrange apenas o comprador original e não é
transmissível. Não se aplica a quaisquer produtos que te-
nham sido mal utilizados, mal tratados, que tenham sofrido
acidentes ou tenham sido utilizados em condições de fun-
cionamento inadequadas. As peças substituíveis não são
abrangidas pela garantia.
No caso de se verificarem defeitos num produto abrangido
pela presente garantia, esse produto não deve continuar a
ser utilizado para evitar que fique mais danificado. O com-
prador deve comunicar imediatamente quaisquer defeitos à
FLIR Systems, caso contrário, a garantia não será aplicável.
A FLIR Systems, de acordo com os seus critérios, reparará ou
substituirá quaisquer produtos defeituosos sem custos su-
plementares caso, após inspeccioná-lo, verifique que o pro-
duto apresenta realmente defeitos de material ou fabrico e
desde que tenha sido devolvido à FLIR Systems dentro do re-
ferido período de um ano. A FLIR Systems não detém quais-
quer outras obrigações ou responsabilidade por outros de-
feitos para além das acima mencionadas.
Não existe qualquer outra garantia expressa ou implícita. A
FLIR Systems rejeita especificamente as garantias implícitas
de comercialização e de aptidão para um determinado fim.
A FLIR Systems não será responsável por quaisquer perdas
ou danos directos, indirectos, acessórios, não previstos ou
imateriais, quer nos termos de contrato, extracontratuais ou
com base em qualquer outro documento legal.
Direitos autorais
© FLIR Systems, 2008. Todos os direitos reservados em todo
o mundo. Nenhuma parte do software, incluindo o código-
fonte, pode ser reproduzida, divulgada, copiada ou tradu-
zida para outra língua ou linguagem de programação de ne-
nhuma forma ou por nenhum meio, electrónico, magnético,
óptico, manual ou outro, sem autorização prévia por escrito
da FLIR Systems.
Este manual não pode ser, no seu todo ou em parte, co-
piado, fotocopiado, reproduzido, traduzido ou divulgado
por qualquer meio electrónico ou por forma legível por má-
quina sem autorização prévia, por escrito, da FLIR Systems.
Os nomes e marcas que aparecem nos produtos aqui incluí-
dos são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais
da FLIR Systems e/ou suas filiais.
Todos os outros nomes comerciais ou de empresa ou marcas
comerciais aqui referidos são utilizados apenas para fins de
identificação e são propriedade dos respectivos proprietá-
rios.
Garantia de qualidade
O Sistema de Gestão de Qualidade ao abrigo do qual estes
produtos são desenvolvidos e fabricados foi certificado em
conformidade com a norma ISO 9001.
A FLIR Systems mantém uma política de desenvolvimento
contínuo; assim, reservamo-nos o direito de fazer alterações
e melhorias em qualquer um dos produtos descritos neste
manual sem aviso prévio.
Patentes
Este produto é patenteado, possui projecto patenteado, pa-
tentes pendentes ou patentes de projecto pendentes.
518836; 1188086; 1299699; 1678485; 6707044; 7034300;
7110035; 7154093; 7157705; 7237946; 7312822; 7332716;
7336823; 0002258-2; 00809178.1; 0101577-5; 0102150-0;
01823221.3; 0200629-4; 02728291.2; 0300911-5; 0302837-0;
03715895.3; 03811432.1; 06112753.6; 06114308.7; 10/
491168; 11/116444; 11/549667; 11/772259; 11/773977; 11/
773982; 12/017386; 12/025068; 12/060891; 12/114865;
2000-620406; 2002-588070; 2002-588123; 2003-573394;
2004-505974; 200480034894.0; 200610077247.9;
200610088759.5; 2006-122929; 2006-156079; 2006-537931;
60/595071; 60004227.8; 60122153.2; 602004011681.5-08;
ZL01823226.4;
Avisos
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de ra-
diofrequência e, caso não seja instalado e utilizado de
acordo com o manual de instruções, pode causar interferên-
cias nas comunicações de rádio. O aparelho foi testado e es-
tá em conformidade com os limites para um dispositivo in-
formático de Classe A, de acordo com a Subsecção J da Sec-
ção 15 das Regras FCC, concebidos para fornecer protecção
suficiente contra tais interferências quando em funciona-
mento num ambiente comercial. A utilização deste equipa-
mento em zonas residenciais pode provocar interferências.
Neste caso, ficará a cargo do utilizador a responsabilidade de
tomar as medidas necessárias para corrigir a interferência.
Não desmonte nem modifique a bateria. A bateria contém
dispositivos de segurança e protecção que, caso sejam dani-
ficados, podem fazer com que a bateria gere calor, rebente
ou se incendeie.
Caso se verifique uma fuga de líquido na bateria e caso este
entre em contacto com os olhos, não os esfregue. Lave
abundantemente com água e procure imediatamente assis-
tência médica. Caso não o faça, o líquido da bateria pode ser
prejudicial para os seus olhos.
Não continue a carregar a bateria caso ela não fique carre-
gada dentro do período de carregamento especificado. Caso
contrário, a bateria pode ficar quente, rebentar ou incendiar-
se.
Utilize apenas equipamento adequado para descarregar a
bateria. Caso contrário, é possível que o desempenho ou o
tempo de vida útil da bateria sejam diminuídos. Se não utili-
zar o equipamento correcto, é possível que se verifique um
fluxo de corrente incorrecto para a bateria. Esta situação
pode fazer com que a bateria fique quente, rebente e provo-
que ferimentos.
Certifique-se de que lê atentamente todas as Folhas de Da-
dos sobre Segurança do Material (MSDS) e informações nas
pt-PT