Bard 000361 Información Para Su Uso página 7

Gebrauchsanleitungen
1. Prüfen Sie den Inhalt der Packung auf etwaige Schäden. Verwenden Sie das
Produkt nicht, wenn irgendwelche Schäden festzustellen sind.
2. Die Sicherheitskappe der Bard* Button Ersatz-Gastrostomie-Sonde öffnen
und den Adapter der Dekompressionssonde mit einer leichten Dreh- und
Drückbewegung an das Button-Instrument anschließen. Der Adapter muss
vollständig eingeführt sein, um eine hinreichende Dekompression zu garantieren.
darf an kein anderes Instrument angeschlossen werden als an das Bard*
Button-Instrument.
in die Buchse keine übermäßige Kraft aufwenden.
3. Die Dekompression über einen für den betreffenden Patienten angemessenen
Zeitraum oder über den speziell vom Arzt verordneten Zeitraum durchführen.
Wenn bei der Dekompression Schwierigkeiten auftreten, sind folgende
Schritte wichtig:
zuvor erhitztem, abgekühlten Wasser
und Drückbewegung entfernen. Die Dekompressionssonde mechanisch
mit Seife und warmem sterilen Wasser
abgekühlten Wasser ( 40 C), dem nach dem Abkühlen Seife beigefügt
wurde, reinigen. Die Dekompressionssonde gründlich mit warmem
sterilen Wasser ( 40 C) bzw. zuvor erhitztem, abgekühlten Wasser
( 40 C) durchspülen.
zu verbessern.
mit dem Arzt in Verbindung.
4. Sobald die Dekompression erfolgt ist, die Dekompressionssonde mit einer
leichten Dreh- und Drückbewegung entfernen.
5. Sicherheitskappe schließen, damit das Lumen sauber bleibt, ein kosmetisch
reduziert bleibt.
6. Die Dekompressionssonde mechanisch mit Seife und warmem sterilen
Wasser
dem Abkühlen Seife beigefügt wurde, reinigen. Die Dekompressionssonde
gründlich mit warmem sterilen Wasser ( 40 C) bzw. zuvor erhitztem,
abgekühlten Wasser ( 40 C) durchspülen.
und Entsorgung haben in Übereinstimmung mit anerkannten
Das Datum der Veröffentlichung oder Änderung ist zur Information des Anwenders
angegeben. Sollten seit dem dort vermerkten Datum und der Anwendung des
Produktes zwei Jahre vergangen sein, wird dem Anwender geraten, sich mit der
Bard Access Systems, Inc. in Verbindung zu setzen, um herauszufinden, ob neue
Produktinformationen vorliegen.
(Tel. Nr.: 1-800-545-0890 in den USA oder 1-801-522-5000)
Revisionsdatum: August 2011
www.bardaccess.com
Technischer oder klinischer Support 1-866-893-2691 (USA).
medical.services@crbard.com
© 2011 C. R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
C) bzw. zuvor erhitztem, abgekühlten Wasser ( 40 C), dem nach
C) durchspülen.
C) bzw. zuvor erhitztem,
- 7 -
C) bzw.