Philips AVENT SCF430/01 Manual De Instrucciones página 14

การจั ด เก็ บ
เก็ บ เครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นมให้ ห ่ า งจากแสงแดดส่ อ ง เนื ่ อ งจากอาจทำ า ให้ ส ี ซ ี ด จาง จั ด เก็ บ เครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นมและ
อุ ป กรณ์ เ สริ ม ในที ่ แ ห้ ง สะอาดและปลอดภั ย
ความเข้ า กั น ได้
เครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นมด้ ว ยมื อ Philips Avent สามารถใช้ ร ่ ว มกั บ ขวดนม Natural ทั ้ ง หมดของ Philips Avent
และถ้ ว ยเก็ บ น้ ำ า นม Philips Avent ได้ โ ดยใช้ ต ั ว ปรั บ สำ า หรั บ ถ้ ว ยเก็ บ น้ ำ า นม เราไม่ แ นะนำ า ให้ ใ ช้ ข วดนม
ชนิ ด แก้ ว Natural ของ Philips Avent กั บ เครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นม
ข้ อ มู ล ด้ า นเทคนิ ค
สภาพแวดล้ อ มการทำ า งาน:
-
อุ ณ หภู ม ิ 5 °C ถึ ง 40 °C (41 °F ถึ ง 104 °F)
-
ความชื ้ น สั ม พั ท ธ์ 15 ถึ ง 90 % (โดยไม่ ก ลั ่ น ตั ว เป็ น หยดน้ ำ า )
-
แรงดั น 700–1060 hPa (ความสู ง <3000 ม./9842 ฟุ ต )
-
สภาพแวดล้ อ มการจั ด เก็ บ และการขนส่ ง :
-
อุ ณ หภู ม ิ -25 °C ถึ ง 70 °C (-13 °F ถึ ง 158 °F)
-
ความชื ้ น สั ม พั ท ธ์ ส ู ง สุ ด 90 % (โดยไม่ ก ลั ่ น ตั ว เป็ น หยดน้ ำ า )
-
วั ส ดุ : โพลิ โ พรพิ ล ี น , ซิ ล ิ โ คน
-
อายุ ก ารใช้ ง าน: 500,000 รอบปั ๊ ม
-
การแก้ ป ั ญ หา
บทนี ้ ไ ด้ ร วบรวมปั ญ หาทั ่ ว ไปเกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งซึ ่ ง คุ ณ อาจพบได้ จ ากการใช้ เ ครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นมด้ ว ยมื อ หากยั ง
ไม่ ส ามารถแก้ ไ ขปั ญ หาตามข้ อ มู ล ด้ า นล่ า งได้ โปรดดู ร ายการคำ า ถามที ่ พ บบ่ อ ยที ่ www.philips.com/
support หรื อ ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ในประเทศของคุ ณ
ปั ญ หา การแก้ ป ั ญ หา
- ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า หั ว นมอยู ่ ท ี ่ ต รงกลางของที ่ ก ั น กระแทก
ฉั น รู ้ ส ึ ก เจ็ บ เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ ง
- บี บ ที ่ จ ั บ เข้ า มาจนถึ ง ระดั บ แรงปั ๊ ม ที ่ ค ุ ณ รู ้ ส ึ ก ว่ า พอดี
ปั ๊ ม น้ ำ า นม
- หากยั ง รู ้ ส ึ ก เจ็ บ ปวดให้ ห ยุ ด การใช้ เ ครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นมและปรึ ก ษา
แพทย์ ห รื อ พยาบาลข-องคุ ณ
- ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ ได้ ป ระกอบเครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นมอย่ า งถู ก ต้ อ ง
ฉั น ไม่ ร ู ้ ส ึ ก ว่ า มี แ รงดู ด ใดๆ
(ดู ‚การประกอบเครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นม').
- ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า วางเครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นมบนหน้ า อกในตำ า แหน่ ง -ที ่
ถู ก ต้ อ งเพื ่ อ ให้ เ กิ ด การผนึ ก สุ ญ ญากาศระหว่ า งเครื ่ อ มปั ๊ ม น้ ำ า นม
และเต้ า -นม
เครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นมชำ า รุ ด ในกรณี ท ี ่ ใ ช้ ง านอย่ า งสม่ ำ า เสมอ การมี ร อยขี ด ข่ ว นเล็ ก น้ อ ยถื อ ว่ า เป็ น
ปกติ แ ละไม่ ก ่ อ ให้ เ กิ ด ปั ญ หาใดๆ อย่ า งไรก็ ต าม หากชิ ้ น ส่ ว นของเครื ่ อ ง
ปั ๊ ม น้ ำ า นมมี ร อยขี ด ข่ ว นรุ น แรงหรื อ แตกร้ า ว ให้ ห ยุ ด ใช้ เ ครื ่ อ งและติ ด ต่ อ
ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Philips หรื อ ไปที ่ เ ว็ บ ไซต์ www.philips.com/
parts-and-accessories เพื ่ อ เปลี ่ ย นอะไหล่
ผลข้ า งเคี ย งที ่ ไ ม่ พ ึ ง ประสงค์
เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งปั ๊ ม น้ ำ า นม อาจมี ผ ลข้ า งเคี ย งที ่ ไ ม่ พ ึ ง ประสงค์ เ กิ ด ขึ ้ น ตามรายละเอี ย ดด้ า นล่ า งนี ้ หากคุ ณ รู ้ ส ึ ก
ว่ า มี อ าการเหล่ า นี ้ ให้ ต ิ ด ต่ อ แพทย์ ห รื อ พยาบาลหรื อ ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญด้ า นการเลี ้ ย งลู ก ด้ ว ยนมแม่
ผลข้ า งเคี ย งที ่ ไ ม่ ลั ก ษณะ
พึ ง ประสงค์
รู ้ ส ึ ก เจ็ บ รู ้ ส ึ ก เจ็ บ ปวดที ่ เ ต้ า นมหรื อ หั ว นม หรื อ รู ้ ส ึ ก ว่ า การตอบสนองต่ อ การดู ด อยู ่
เหนื อ ระดั บ ที ่ ส บาย
ปวดหั ว นม มี อ าการปวดต่ อ เนื ่ อ งที ่ ห ั ว นมตั ้ ง แต่ ช ่ ว งแรกของรอบการปั ๊ ม น้ ำ า นม หรื อ
ตลอดระยะเวลาที ่ ป ั ๊ ม น้ ำ า นม หรื อ มี อ าการปวดในระหว่ า งรอบการปั ๊ ม น้ ำ า นม
มี ผ ื ่ น แดง (อาการแดง) ผิ ว ของเต้ า นมมี ส ี แ ดง
ฟกช้ ำ า ผิ ว หนั ง มี ก ารเปลี ่ ย นเป็ น สี ม ่ ว งแดงซึ ่ ง เมื ่ อ กดแล้ ว สี ไ ม่ จ างลง เมื ่ อ รอยฟกช้ ำ า
จาง อาจกลายเป็ น สี เ ขี ย วและน้ ำ า ตาล
มี ล ิ ่ ม เลื อ ด ลิ ่ ม เลื อ ดอาจส่ ง ผลให้ เ กิ ด อาการกดเจ็ บ ปวด รอยแดง บวม และ/หรื อ ร้ อ น
หั ว นมมี ร อยหรื อ รอยแตก
ผิ ว ที ่ ห ั ว นมเป็ น แผล
-
เนื ้ อ เยื ่ อ ผิ ว หนั ง ลอกออกจากหั ว นม
-
(การบาดเจ็ บ ของหั ว นม)
โดยปกติ เ กิ ด ร่ ว มกั บ หั ว นมแตกและ/หรื อ เป็ น แผลพอง
หั ว นมเป็ น แผล
-
แผลพอง คล้ า ยมี ฟ องอากาศขนาดเล็ ก บนผิ ว หนั ง
-
มี เ ลื อ ดออก หั ว นมที ่ แ ตกหรื อ เป็ น แผล อาจทำ า ให้ เ ลื อ ดไหลออกบริ เ วณ
-
ที ่ ไ ด้ ร ั บ ผลกระทบ
คำ า อธิ บ ายสั ญ ลั ก ษณ์
ป้ า ยและสั ญ ลั ก ษณ์ เ ตื อ นจำ า เป็ น ต่ อ การตรวจสอบว่ า คุ ณ ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ อ ย่ า งปลอดภั ย และถู ก ต้ อ ง และ
เพื ่ อ ปกป้ อ งคุ ณ และบุ ค คลอื ่ น จากการได้ ร ั บ บาดเจ็ บ
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ แ สดงข้ อ มู ล ต่ า งๆ ดั ง นี ้
การปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ใน การใช้ ง าน (รู ป ที ่ 14).
-
ข้ อ มู ล สำ า คั ญ เช่ น คำ า เตื อ นและ ข้ อ ควรระวั ง (รู ป ที ่ 15).
-
เคล็ ด ลั บ การใช้ ง าน ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม หรื อ หมายเหตุ (รู ป ที ่ 16).
-
ผู ้ ผ ลิ ต (รู ป ที ่ 17).
-
วั น ที ่ ผลิ ต (รู ป ที ่ 18).
-
หมายเลขแค็ ต ตาล็ อ ก (รู ป ที ่ 19).
-
หมายเลข ชุ ด (รู ป ที ่ 20).
-
เป็ น Forest Stewardship Council (รู ป ที ่ 21).
-
วั ต ถุ น ั ้ น ๆ สามารถนำ า ไปรี ไ ซเคิ ล ได้ แต่ ไ ม่ ไ ด้ ห มายความว่ า วั ต ถุ น ั ้ น ผ่ า นการรี ไ ซเคิ ล หรื อ จะได้ ร ั บ
-
การยอมรั บ ในระบบการเก็ บ รวบรวมเพื ่ อ นำ า ไปรี ไ ซเคิ ล ได้ ท ุ ก ระบบ (รู ป ที ่ 22).
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦 Avent 的世界！ 為充分享受飛利浦 Avent
為您提供的好處，請至下列位址註冊吸乳器：www.philips.com/welcome。
一般說明 (圖 1)
1 握柄
2 矽膠薄膜
3 有柄
4 吸乳器本體
5 按摩襯墊
6 白色閥門
7 飛利浦 AVENT 自然系列奶瓶*
8 母乳儲存袋*
* 這些配件各自有單獨的使用手冊。 使用手冊內含重要的安全資訊，因此請詳閱
個別使用手冊。
適合用途
飛利浦 Avent 手動吸乳器旨在從哺乳婦女的乳房中擠奶、收集母乳。 該設備適用
於單個使用者。
重要安全資訊
使用吸乳器前，請先仔細閱讀使用手冊，並保留說明以供日後參考。
禁忌
- 懷孕時切勿使用吸乳器，因為吸乳的動作會引起分娩。
警告！
避免憋悶、窒息和損傷的警告：
- 請勿讓孩童或寵物玩馬達座、吸乳器零件、包裝材料或配件。
在每次使用吸乳器前，請檢查是否有損壞跡象。 如果吸乳器受損或無法正常運
-
作，請勿使用。
避免污染並保證衛生的警告：
- 出於衛生原因，吸乳器只供單個使用者重複使用。
- 在第一次使用前和每次使用後，均應清潔和消毒所有零件。
- 請勿使用含抗菌成分或具有磨蝕性的清潔劑清潔吸乳器零件，否則可能會造成
損壞。
- 在碰觸吸乳器零件和乳房之前，請用肥皂和水徹底清洗雙手以避免污染。 請避
免碰觸容器或蓋子內部。
避免乳房和乳頭問題 (包括疼痛) 的警告：
- 在將吸乳器從乳房取下前請務必放開握柄，以解除真空狀態。
- 如果真空狀態造成不舒服或疼痛，請停止吸乳，並從乳房取下吸乳器。
- 如果吸乳失敗，請勿連續吸乳超過五分鐘。 請嘗試在白天其他時間吸乳。
- 若吸乳過程發生不適或疼痛的情形，請停止使用吸乳器並諮詢您的醫療專業人士。
- 請只使用飛利浦 Avent 建議的配件和零件。
- 請勿改裝吸乳器。
警告： 如果您感染人類免疫缺陷病毒 (HIV)、B 型肝炎或 C 型肝炎，使用吸乳器
不會降低或消除透過母乳將病毒傳播給寶寶的風險。
警告
防止吸乳器損壞和故障的注意事項：
- 零件務必要遠離受熱表面，以避免這些零件變形。
使用前準備
在您第一次使用吸乳器之前和每次使用後，請拆卸、清潔和消毒所有零件。
警告： 拆卸和清潔白色閥門時請小心。 請勿將物品插入白色閥門，否則可能造
成損壞。
清潔和消毒
步驟 1： 拆卸
將吸乳器和奶瓶徹底拆開。 並從吸乳器上拆下白色閥門。
步驟 2： 清潔
這些零件可以手洗或使用洗碗機清洗。
步驟 2A： 手動清潔
1 在水龍頭下用溫水沖洗所有零件。
2 將所有零件放入加了溫水的溫和洗碗液浸泡 5 分鐘。
3 用清潔刷清潔所有零件。
4 在水龍頭下用冷水徹底沖洗所有零件。
5 把所有零件放在乾淨的毛巾或瀝水架上晾乾。
步驟 2B： 放入洗碗機中清洗
注意： 食物色素可能會讓零件變色。
1 將所有零件放入洗碗機上層架。
2 將洗碗精或洗碗錠放入洗碗機並執行一般洗程。
3 把所有零件放在乾淨的毛巾或瀝水架上晾乾。
9 按摩襯墊蓋
10 瓶蓋
11 螺旋環
12 奶嘴
13 密封蓋
14 儲存杯用轉換器
15 飛利浦 AVENT 儲存杯*
16 儲存杯蓋