Sony CDX-GT57UPW Manual Del Usuario página 16

CDX-GT57UPW/GT62UMI/GT570UE/GT570UI/GT570UP/GT574UI/GT620UI/GT626UI
Ver. 1.1
(CDX-GT620UI: Saudi Arabia model)
A
B
C
English
Cautions
This unit is designed for negative ground (earth) 12 V
DC operation only.
Do not get the leads under a screw, or caught in moving
parts (e.g. seat railing).
Before making connections, turn the car ignition off to
avoid short circuits.
Connect the yellow and red power input leads only
after all other leads have been connected.
Run all ground (earth) leads to a common ground
(earth) point.
Be sure to insulate any loose unconnected leads with
electrical tape for safety.
Notes on the power supply lead (yellow)
When connecting this unit in combination with other
stereo components, the connected car circuit's rating
must be higher than the sum of each component's fuse.
When no car circuits are rated high enough, connect the
unit directly to the battery.
Connection example ( )
Subwoofer Direct Connection ( -C)
For details on the setting for the connection, see the
supplied Operating Instruction.
Do not connect a speaker in this connection.
Notes
Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting the
amplifier.
The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
Connection diagram ( )
To a metal surface of the car
First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow,
and red power supply leads.
To the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
Notes
It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna
(aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated
telescopic antenna (aerial).
When your car has a built-in FM/MW/SW antenna (aerial) in the
rear/side glass, see "Notes on the control and power supply leads."
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplifier
This connection is only for amplifiers and a power antenna (aerial).
Connecting any other system may damage the unit.
To the +12 V power terminal which is energized in
the accessory position of the ignition key switch
Notes
If there is no accessory position, connect to the +12 V power
(battery) terminal which is energized at all times.
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface
of the car first.
When your car has a built-in FM/MW/SW antenna (aerial) in the
rear/side glass, see "Notes on the control and power supply leads."
To the +12 V power terminal which is energized
at all times
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of
the car first.
Notes on the control and power supply leads
REM OUT lead (blue/white striped) supplies +12 V DC when you turn on
the unit.
When your car has built-in FM/MW/SW antenna (aerial) in the rear/side
glass, connect REM OUT lead (blue/white striped) or the accessory
power supply lead (red) to the power terminal of the existing antenna
(aerial) booster. For details, consult your dealer.
A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with this
unit.
Memory hold connection
When the yellow power input lead is connected, power will always be
supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off.
Notes on speaker connection
Before connecting the speakers, turn the unit off.
Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate
power handling capacities to avoid its damage.
Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the
terminals of the right speakers with those of the left speaker.
Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative (–)
terminal of the speaker.
Do not attempt to connect the speakers in parallel.
Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with
built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit.
To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed in
your car if the unit shares a common negative (–) lead for the right and
left speakers.
Do not connect the unit's speaker leads to each other.
Note on connection
If speaker and amplifier are not connected correctly, "FAILURE" appears in
the display. In this case, make sure the speaker and amplifier are
connected correctly.
16
2
2
from car antenna (aerial)
‫ﻣﻦ ﻫﻮاﺋﻲ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫از آﻧﺘﻦ ﺧﻮدرو‬
Blue/white striped
‫ﻣﺨﻄﻂ أزرق/أﺑﻴﺾ‬
‫ﺳﯿﻢ ر اه ر اه آﺑﯽ/ﺳﻔﯿﺪ‬
REM OUT
Max. supply current 0.4 A
‫أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫أﻗﺼﻰ إﻣﺪاد ﻟﻠﺘﻴﺎر‬
0.4
‫آﻣﭙﺮ‬ ‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ذﺧﯿﺮه ﻓﻌﻠﯽ‬
0.4
White
‫أﺑﻴﺾ‬
‫ﺳﻔﯿﺪ‬
Left
‫ﻳﺴﺮى‬
‫ﭼﭗ‬ White/black striped
‫ﻣﺨﻄﻂ أﺑﻴﺾ/أﺳﻮد‬
‫ﺳﯿﻢ ر اه ر اه ﺳﻔﯿﺪ/ﺳﯿﺎه‬
Gray
‫رﻣﺎدي‬
‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬
Right
‫ﻳﻤﻨﻰ‬
Gray/black striped
‫ر اﺳﺖ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ رﻣﺎدي/أﺳﻮد‬
‫ﺳﯿﻢ ر اه ر اه ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی/ﺳﯿﺎه‬
1
Green
‫أﺧﻀﺮ‬
‫ﺳﺒﺰ‬
Left
‫ﻳﺴﺮى‬
Green/black striped
‫ﭼﭗ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ أﺧﻀﺮ/أﺳﻮد‬
‫ﺳﯿﻢ ر اه ر اه ﺳﺒﺰ/ﺳﯿﺎه‬
Purple
‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‬
‫ارﻏﻮاﻧﯽ‬
Right
‫ﻳﻤﻨﻰ‬
Purple/black striped
‫ر اﺳﺖ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ/أﺳﻮد‬
‫ﺳﯿﻢ ر اه ر اه ارﻏﻮاﻧﯽ/ﺳﯿﺎه‬
12
‫اﻷﺻﻔﺮ اﻷﺣﻤﺮ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ أﺳﻼك اﻟﺘﺄرﻳﺾ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺄرﻳﺾ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
(‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺳﻠﻚ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ )أﺻﻔﺮ‬
(
‫اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻤﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬
( -C)
(
‫إﻟﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫إﻟﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻵﻟﻲ أو ﺳﻠﻚ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﺰز ﻣﻀﺨﻢ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
FM/MW/SW
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬
AMP REMOTE IN
‫ﻓﻮﻟﻂ اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
+12
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح إﺷﻌﺎل اﻟﻤﺤﺮك ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت‬
FM/MW/SW
‫ﻓﻮﻟﻂ اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎر داﺋ ﻤ ًﺎ‬
+12
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل أﺳﻼك اﻟﺘﺤﻜﻢ وإﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
+12
FM/MW/SW
REM OUT
8
–
–
"FAILURE"
Equipment used in illustrations (not supplied)
(‫أﺟﻬﺰة ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ‬
(‫ﺗﺠﻬﯿ ﺰ ات ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در ﺗﺼﺎوﯾﺮ )ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻧﯿﺴﺖ‬
Front speaker
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮﯾﯽ‬
Fuse (10 A)
(‫أﻣﺒﻴﺮ‬ ) ‫ﻣﻨﺼﻬﺮ‬
10
(‫آﻣﭙﺮ‬ ) ‫ﻓﯿﻮز‬
10
Power amplifier
‫ﻣﻀﺨﻢ ﻧﺸﻂ‬
‫آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﺑﺮﻗﯽ‬
1 Speaker impedance: 4 – 8 ohms × 4
2 RCA pin cord (not supplied).
AUDIO OUT can be switched SUB or REAR. For details, see the
3
supplied Operating Instructions.
4 Separate adaptor may be required.
Black
‫أﺳﻮد‬
‫ﺳﯿﺎه‬
Red
‫أﺣﻤﺮ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ‬
Yellow
‫أﺻﻔﺮ‬
‫زرد‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬
.‫ﺗﻤﺎم ﺳﯿﻢ ﻫﺎی زﻣﯿﻦ ر ا ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺸﺘﺮک زﻣﯿﻦ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﻣﺜﺎل اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
)
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
)
‫ﺑﻪ ﺳﯿﻢ ﮐﻨﺘﺮل آﻧﺘﻦ ﻫﻮاﯾﯽ ﺑﺮﻗﯽ ﯾﺎ ﺳﯿﻢ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
FM/MW/SW
‫إﻟﻰ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﯾﮏ آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﺑﺮﻗﯽ اﺧﺘﯿﺎری‬
‫اﻟﻨﺸﻂ اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫وﻟﺖ ﮐﻪ در ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﮐﻠﯿﺪ ﺳﻮﯾﯿﭻ‬
‫إﻟﻰ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
+12
+12
FM/MW/SW
‫إﻟﻰ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﻟﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻮاره ﻧﯿﺮو ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‬
REM OUT
‫ا‬ +12
FM/MW/SW
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
4
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
–
"FAILURE"
Subwoofer
‫ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺳﺎﺑﻮوﻓﺮ‬
Rear speaker
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺒﯽ‬
*
1
RCA *
2
REAR SUB AUDIO OUT *
3
*
4
*
1
RCA *
2
REAR SUB AUDIO OUT *
3
*
4
ACC
BATTERY
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫اﺣﺘﯿﺎﻃﺎت‬
12
‫زرد ﻗﺮﻣﺰ‬
(‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد ﺳﯿﻢ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق )زرد‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ اﺗﺼﺎل‬
( )
‫اﺗﺼﺎل ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺳﺎب ووﻓﺮ‬
( -C)
‫ﻧﮑﺎت‬
‫ﻧﻤﻮدار اﺗﺼﺎل‬
( )
‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﻄﺢ ﻓﻠﺰی اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬
‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه آﻧﺘﻦ ﻫﻮاﯾﯽ‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫ﺑﻪ‬
AMP REMOTE IN
‫ﺑﻪ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﺑﺮق‬
+12
‫اﺳﺘﺎرت ﻧﯿﺮو ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﺑﺮق‬
+12
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﺳﯿﻢ ﻫﺎی ﮐﻨﺘﺮل و ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬
REM OUT
REM OUT
‫اﺗﺼﺎل ﺣﻔﻆ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
8 4
–
‫ﻧﮑﺘﻪ ای در ﻣﻮرد اﺗﺼﺎل‬