Bosch BBZ Serie Instrucciones Para El Uso página 30

de Garantie
Bundesrepublik Deutschland
siehe letzte Seite.
Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der
Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland
herausgegebenen Garantiebedingungen.
Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage
jederzeit mit.
Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist
in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges
erforderlich.
en Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as
defined by our representative in the country of
sale. Details regarding same may be obtained
from the dealer from whom the appliance was
purchased. For claims under guarantee the sales
receipt must be produced.
fr Garantie
Les conditions de garantie sont celles en vigueur
dans le pays représentant notre marque et dans
lesquel a été effectué l'achat.
Votre revendeur vous en communiquera sur
simple demande les dispositions particulières.
La garantie sera appliquée que sur présentations
de la facture d'achat.
it Garanzia
Per questo apparecchio valgone le condizioni di
garanzia valide per la rappresentanza nella
rispettiva Nazione.
Il venditore dell'apparecchio è volontieri a
disposizione per ulteriori schiarimenti.
La garanzia viene riconosciuta soltanto se
accompagnata dalla pezza giustificativa
dell'acquisto.
nl Garantie
Voor het aangeschafte apparaat gelden de
garantiebepalingen welke door de vertegen-
woordiging van de moederorganisatie in het land
van aankoop zijn uitgegeven.
Eventuele bijzonderheden hierover zal de leveran-
cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd
verschaffen.
Om aanspraak te kunnen maken op eventuele
garantie is het overleggen van de rekening in
ieder geval vereist.
30
da Garanti
På dette apparat yder SIEMENS 1 års garanti.
Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til
reparation, hvis denne ønskes udført på garanti.
Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid
blive udført mod beregning.
Indsendelse til reparation.
Skulle Deres SIEMENS apparat gå i stykker, kan
det indsendes til vort serviceværksted:
Siemens Hvidevareservice, BSH Hvidevarer A/S,
A
Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, Telefon 44898985.
På reparationen ydes 12 måneders garanti. De
kan naturligvis også indsende apparatet gennem
Deres lokale forhandler.
no Garanti
For dette apparat gjelder de garantibetingelser
som er oppgitt av vår representant i det respektive
land.
Detaljer over disse garantibetingelser får De alltid
oppgitt ved henvendelse til elektrohandleren hvor
De har kjøpt apparatet.
Ved krav i forbindelse med garantiytelsen er det i
hvert tilfelle nødvendig å forelegge kvittering for
kjøpte apparat.
sv Konsumentbestämmelser
I Sverige gäller av EHL antagna konsument-
bestämmelser. Spar kvittot.
fi Takuuaika
Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään
kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta
riippuen. Takuuaika määritellään kunkin tuotteen
osalta erikseen ja se on voimassa annetun määrää-
jan tuotteen ostopäivästa lukien. Tuotteen tietylle
osalle voidaan antaa em. määrääjoista poikkeava
takuu.
Juuri ennen takuuajan loppumista korjattu ja kor-
jauksen jälkeen yhden (1) kuukauden sisällä uusiu-
tuva sama vika tai kiistatta takuuaikana esiintynyt
vika korjataan takuuna myös takuuajan jälkeen.
pt Garantia
Para estes aparelho são válidas as condições de
garantia emitidas pela nossa representação no
pais da aquisição.
Mais detalhes são-Ihes comunicados, a pedido,
pelo revendedor. Para utilização dos serviços de
garantia é indispensável a apresentação do
documento de compra.