Car-radio adapters connections • Branchements adaptateurs autoradio
BLAUPUNKT NEW YORK series 800, SAN DIEGO series 530
PHONOCAR VM028, VM051 - PIONEER - SONY
INTERFACE
IMPORTANT: For Phonocar-model VM051, BLK NewYork 800 and SanDiego 530: After having programmed the central-box, please MEMORIZE the steering-wheel commands by
following the related instructions you find in the radio-Manual, chapter "PROGRAMMING THE STEERING-WHEEL CONTROLS".
ATTENTION: Avec les produits Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 et de San Diego 530 après la programmation du dispositif, réglez les Commandes au Volant en suivant
les instructions du manuel de la radio "PROGRAMMATION COMMANDES AU VOLANT".
BLAUPUNKT ISO NORM - PHONOCAR VM001, VM001D, VM002, VM009, VM010, VM011D,
VM012, VM030 2017>, VM057, VM066, VM067, VM069
INTERFACE
IMPORTANT: After having programmed the central-box, please MEMORIZE the steering-wheel commands by following the related INSTRUCTIONS you find in the radio-Manual,
chapter "PROGRAMMING THE STEERING-WHEEL CONTROLS".
ATTENTION: Après la programmation du dispositif, réglez les Commandes au Volant en suivant les instructions du manuel
de la radio "PROGRAMMATION COMMANDES AU VOLANT".
CLARION - JVC 2011> - KENWOOD - PHONOCAR VM017, VM021, VM062, VM063
INTERFACE
DO NOT CONNECT
NE PAS CONNECTER
PIONEER
ALPINE
SONY
DO NOT USE
DO NOT USE
PURPLE/VIOLET
BLACK/NOIR
BROWN/MARRON
PURPLE/VIOLET
BLACK/NOIR
DO NOT CONNECT
NE PAS CONNECTER
BROWN/MARRON
PURPLE/VIOLET
BLACK/NOIR
DO NOT CONNECT
NE PAS CONNECTER
BROWN/MARRON
17
STEERING WHEEL CONTROLS OUTPUT
COMMANDES AU VOLANT SORTIE
DO NOT CONNECT
NE PAS CONNECTER
STEERING/KEY 2 o B
STEERING/KEY 1 o A
STEERING/KEY GND
STEERING WHEEL CONTROLS OUTPUT
COMMANDES AU VOLANT SORTIE
RADIO
STEERING WHEEL CONTROLS OUTPUT
COMMANDES AU VOLANT SORTIE
EN
FR
RADIO
RADIO