Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Phonocar 04070
Resumen de contenidos para Phonocar 04070
- Página 2 COMPATIBILITA’ AUTO E SERVIZI • SERVICES- AND CAR COMPATIBILITY COMPATIBILITE’ SERVICES ET AUTOBILITY • COMPATIBILITÄT AUTO UND SERVICES COMPATIBILIDAD COCHE Y SERVICIOS AUTO AUTO AUTO ALFA 159 CITROËN C2-C3-C4 VOYAGER 05> 06> 12> ...
- Página 3 COMPATIBILITA’ AUTO E SERVIZI • SERVICES- AND CAR COMPATIBILITY COMPATIBILITE’ SERVICES ET AUTOBILITY • COMPATIBILITÄT AUTO UND SERVICES COMPATIBILIDAD COCHE Y SERVICIOS AUTO AUTO CLIO 06>08 PASSAT CC 08> CLIO 09>12 SCIROCCO 08>10 ...
- Página 4 COLLEGAMENTI I dispositivi 04070-04073 sono adattatori universali, per comandi al volante originali, con protocollo CAN-BUS e K-BUS. La loro ca- ratteristica principale è la compatibilità con diversi tipi di autoradio quali: ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PHONOCAR-PIONEER-SONY purchè abbiano l’ingresso del controllo remote con cavo.
- Página 5 COLLEGAMENTI CAVI CAN-BUS AL CONNETTORE ORIGINALE COLLEGARE L’INTERFACCIA AI CAVI DEL SEGNALE CAN-BUS PRESENTI NEL VANO AUTORADIO. ATTENZIONE: LE VETTURE NON EQUIPAGGIATE DELL’AUTORADIO DI SERIE POSSONO AVERE IL SEGNALE CAN-BUS NON ABILITATO. ALFA ALFA VERDE Giulietta ‘14> - Tipo ‘16> CAN-HIGH CAN-HIGH VERDE...
- Página 6 MERCEDES MERCEDES E - SLK VERDE CAN-HIGH VERDE CAN-HIGH BIANCO BIANCO CAN-LOW / K-BUS CAN-LOW / K-BUS VERDE NISSAN OPEL '04> CAN-HIGH Quasquai ‘14> escluso: Agila Vivaro '12>’14 VERDE 180 OHM 1/4 WATT CAN-HIGH BIANCO RESISTENZA (NON IN DOTAZIONE) BIANCO CAN-LOW / K-BUS RESISTANCE (IS NOT INCLUDED) CAN-LOW...
- Página 7 IMPOSTAZIONI SERVIZI Aprire il dispositivo e inserire i “JUMPERS” nelle giuste posizioni. POSIZIONE JUMPER AUTORADIO PHONOCAR a codici VM025-VM026-VM028-VM029-VM032-VM033-VM036-VM034-VM044-VM68 CLARION - KENWOOD - JVC - ALPINE PHONOCAR Resistivo VM001-VM007-VM009-VM010-VM011-VM012-VM030 17>-VM056-VM057-VM058- VM067-VM068-VM069-VM040-VM041-VM051 BLAUPUNKT mod. ISO BLK - BLAUPUNKT New York 800 - San Diego 530 - PIONEER - SONY...
-
Página 8: Reset Dispositivo
Led verde 4 lampeggi premere SEEK+ Pioneer premere 5 volte Vol+ Led verde 6 lampeggi premere SEEK+ Sony - Phonocar VM001-VM009-VM010-VM011-VM012-VM030 '17>-VM038-VM039-VM040-VM041-VM051-VM056 VM057-VM058-VM067-VM068-VM069 premere 6 volte Vol+ Led verde 7 lampeggi premere SEEK+ Panasonic premere 8 volte Vol+ Led verde 9 lampeggi... - Página 9 NERO MARRONE AUTORADIO NERO USCITA COMANDI AL VOLANTE CONNETTORE NON INCKUSO NELLA CONFEZIONE CLARION PHONOCAR VM024 >'12 - VM029 - VM033 - VM034 - VM037 - VM043 - VM044 >'11 VM057 (jack 3.5") AUTORADIO INTERFACCIA USCITA COMANDI AL VOLANTE MARRONE...
- Página 10 SONY ALPINE ATTENZIONE: Con i prodotti Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 e San Diego 530 dopo aver programmato la centralina ED EFFETTUATO I COLLEGAMENTI, memorizzare i comandi al volante SULL'AUTORADIO seguendo le indicazioni presenti nel suo libretto di istruzioni capitolo “PROGRAMMAZIONE COMANDI AL VOLANTE”.
-
Página 11: Funzioni Speciali
FUNZIONI SPECIALI LAMPEGGIO DISPLAY CONTACHILOMETRI FIAT-ALFA-LANCIA: Nelle auto FIAT - ALFA - LANCIA - CITROËN Jumper '14> - PEUGEOT Boxer '14> quando si toglie l'autoradio origi- nale, il display del contachilometri inizia a lampeggiare. Per evitare l'anomalia, dopo aver terminato la programma- zione dei comandi al volante, effettuare le seguenti operazioni: 1) Premere per 3 volte il tasto PRG il led da verde diventerà... - Página 12 DISPLAY CITROËN - OPEL - PEUGEOT Sostituendo l’autoradio originale su CITROËN - FIAT - PEUGEOT e OPEL si perde la gestione dei dati presenti sul display (ora-minuti...ecc.). Con le interfacce è possibile continuare a gestire questi dati tramite i comandi al volante.
- Página 13 Model 04073 comes complete with cable 04078 in the package. F - Les dispositifs 04070 – 04073 sont des adaptateurs universels pour les commandes au volant d’origine avec protocole can-bus k-bus. Leur caractéristique principale est la compatibilité avec plusieurs types d’autoradios telles que: ALPINE-BLAUPUNKT-CLARION-KENWOOD-JVC-PHONOCAR-PIONEER-SONY, à...
- Página 14 BRANCHEMENTS CÂBLES CAN-BUS AU CONNECTEUR D’ORIGINE. GB-FR CAN-BUS CABLES CONNECTIONS TO THE ORIGINAL CONNECTOR GB - INTERFACE HAS TO BE CONNECTED TO THE CAN-BUS SIGNAL-CABLES AVAILABLE IN THE DASHBOARD RADIO-LOCATION. ATTENTION: CARS COMING WITHOUT A CAR-RADIO, MIGHT HAVE A NON-ACTIVATED CAN-BUS-SIGNAL. F - L’INTERFACE DOIT ÊTRE BRANCHÉE AUX CÂBLES DU SIGNAL CAN-BUS PRÉSENTS DANS L’EMPLACEMENT DE L’AUTORADIO.
- Página 15 MERCEDES MERCEDES E - SLK GREEN / VERT CAN-HIGH GREEN / VERT CAN-HIGH WHITE / BLANC WHITE / BLANC CAN-LOW / K-BUS CAN-LOW / K-BUS GREEN / VERT NISSAN OPEL '04> CAN-HIGH Quasquai ‘14> escluso: Agila Vivaro '12>’14 GREEN / VERT 180 OHM 1/4 WATT CAN-HIGH WHITE / BLANC...
- Página 16 GB - Open the device and to insert the “JUMPERS” into the correct positions. F - Ouvrir le dispositif et y introduire le “JUMPERS” dans la position prévue. JUMPER POSITION AUTORADIO PHONOCAR a codici VM025-VM026-VM028-VM029-VM032-VM033-VM036-VM034-VM044-VM68 CLARION - KENWOOD - JVC - ALPINE PHONOCAR Resistive VM001-VM007-VM009-VM010-VM011-VM012-VM030 17>-VM056-VM057-VM058- VM067-VM068-VM069-VM040-VM041-VM051 BLAUPUNKT mod.
- Página 17 Vol.+ 3 times. Green Led blinks 6 times press SEEK+ Pioneer press Vol.+ 5 times. Sony - Phonocar VM001-VM009-VM010-VM011-VM012-VM030 '17>-VM038-VM039-VM040-VM041-VM051-VM056 Green Led blinks 7 times press SEEK+ VM057-VM058-VM067-VM068-VM069 press Vol.+ 6 times. Green Led blinks 9 times press SEEK+ Panasonic press Vol.+ 8 times.
- Página 18 Led vert clignote 4 fois appuyer SEEK+ Pioneer appuyer 5 fois VOLUME+ Led vert clignote 6 fois appuyer SEEK+ Sony - Phonocar VM001-VM009-VM010-VM011-VM012-VM030 '17>-VM038-VM039-VM040-VM041-VM051-VM056-VM057 VM058-VM067-VM068-VM069 appuyer 6 fois VOLUME+ Led vert clignote 7 fois appuyer SEEK+ Panasonic appuyer 8 fois VOLUME+...
- Página 19 RADIO NOIR STEERING WHEEL COMMANDS OUTPUT CONNECTOR NOT INCLUDED / CONNECTEUR NON INCLUS COMMANDS AU VOLANT SORTIE CLARION PHONOCAR VM024 >'12 - VM029 - VM033 - VM034 - VM037 - VM043 - VM044 >'11 VM057 (jack 3.5") RADIO INTERFACE STEERING WHEEL COMMANDS OUTPUT...
- Página 20 “PROGRAMMING THE STEERING-WHEEL COMMANDS”. FR - ATTENTION: Avec les produits Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 et de San Diego 530 après la pro- grammation du dispositif, réglez les Commandes au Volant en suivant les instructions du manuel de la radio “PROGRAMMATION COMMANDES AU VOLANT”.
- Página 21 BRANCHEMENTS ADAPTATEURS AUTORADIO GB-FR CAR-RADIO ADAPTERS CONNECTIONS VM017 - VM022 - VM024'13> - VM031 CLARION - JVC - KENWOOD - PHONOCAR 11> VM032 - VM036 - VM062 VM063 - VM066 Do not connect INTERFACE Ne pas connecter DO NOT USE...
- Página 22 SPEEDOMETER - DISPLAY BLINKING FIAT-ALFA-LANCIA WITH UCONNECT RADIO CLIGNOTEMENT DE L'AFFICHEUR DE L'ODOMÈTRE AVEC RADIO UCONNECT FIAT-ALFA-LANCIA: FR - Dans les voitures FIAT - ALFA - LANCIA - CITROËN Jumper '14> - PEUGEOT Boxer '14>, l’afficheur du compteur kilométriques clignote lorsqu’on change l’autoradio d'origine. Pour solutionner cette anomalie, à la fin de la programmation des commandes au volant ;...
- Página 23 GB-FR DISPLAY CITROËN - OPEL - PEUGEOT GB - When replacing the Original car-radio of CITROËN - FIAT - PEUGEOT and OPEL, the functions of the radio-display (hour-minutes etc.) cannot be managed any longer. With the help of the Interfaces, the display-fuctions can be maintained and managed through the Steering-wheel comands.
- Página 24 DE-BLOCKING THE PARKING-SENSORS ACOUSTIC SIGNAL CONNECTIONS GB-FR DEBLOCAGE DU SIGNAL ACUSTIQUE DES CAPTEURS DE RECUL PEUGEOT (E60-61-62-87-90-91-92) ‘07> (excluded models / à l'exception des modèles Peugeot: 1007 - 4007 - Boxer) CITROËN ‘07> (excluded / à l'exception Jumper) FIAT ULISSE-SCUDO ‘07> , TIPO ‘16> NERO / BLACK NERO / BLACK ROSSO / RED...
- Página 25 Beim Modell 04073 gehört das Kabel 04078 mit zum Lieferumfang. E - Los dispositivos 04070 – 04073 son adaptadores universales para los mandos de volante de origen con protocolo CAN-BUS y K-BUS. • Encendido automático del amplificador original en DODGE ‘08> - JEEP ‘05> - SUPERB 2010 - VW DYNAUDIO.
- Página 26 CAN-BUS KABEL-ANSCHLÜSSE AM ORIGINAL-STECKER D-ES CONEXIONES CABLES CAN-BUS CON CONECTOR ORIGINAL D - DIE INTERFACE MUSS AN DAS CAN-BUS-SIGNAL ANGESCHLOSSEN WERDEN. DIE HIERFÜR ZUSTÄNDIGEN KABEL BEFINDEN SICH IN DER RADIO-ÖFFNUNG IM ARMATURENBRETT. HINWEIS: DIE FABRIKMÄSSIG OHNE AUTORADIO AUSGESTATTETEN AUTOS KÖNNTEN EIN NICHT-AKTIVIERTES CAN-BUS-SIGNAL HABEN. E - EL INTERFAZ SE CONECTA A LOS CABLES DE LA SEÑAL DE CAN –BUS PRESENTES EN EL HUECO DETRÁS DEL AUTORADIO.
- Página 27 MERCEDES MERCEDES E - SLK GRUN / VERDE CAN-HIGH GRUN / VERDE CAN-HIGH WEISS / BLANCO WEISS / BLANCO CAN-LOW / K-BUS CAN-LOW / K-BUS NISSAN OPEL '04> CAN-HIGH GRUN / VERDE Quasquai ‘14> escluso: Agila Vivaro '12>’14 GRUN / VERDE 180 OHM 1/4 WATT CAN-HIGH WEISS / BLANCO...
- Página 28 FUNKTIONS- PROGRAMMIERUNG • CONFIGURACIÓN DE LOS SERVICIOS D - Um die Funktionen zu programmieren, muss man den Universal-Adapter 04070 öffnen und die “JUMPERS” in die notwendige Position geben. E - Para seleccionar las funciones es indispensable abrir el dispositivo y introducir los “JUMPERS”...
- Página 29 Grunes Led blinkt 4 mal SEEK+ drücken Pioneer 5 Mal Vol+ drücken. Grünes Led blinkt 6 mal SEEK+ drücken Sony - Phonocar VM001-VM009-VM010-VM011-VM012-VM030 '17>-VM038-VM039-VM040-VM041-VM051-VM056-VM057 VM058-VM067-VM068-VM069 6 Mal Vol+ drücken. Grünes Led blinkt 7 mal SEEK+ drücken Panasonic 8 Mal Vol+ drücken.
-
Página 30: Programacion Par Marca Autoradio
3 veces Vol+ Led verde 4 impulsos pulsar SEEK+ Pioneer pulsar 5 veces Vol+ Led verde 6 impulsos pulsar SEEK+ Sony - Phonocar VM001-VM009-VM010-VM011-VM012-VM030 '17>-VM038-VM039-VM040-VM041-VM051-VM056-VM057 VM058-VM067-VM068-VM069 pulsar 6 veces Vol+ Led verde 7 impulsos pulsar SEEK+ Panasonic pulsar 8 veces Vol+... - Página 31 SCHWARZ / NEGRO LENKRAD-STEURUNGEN AUSGABE ANSCHLUSS NICHT INBEGRIFFEN / CONECTOR NO INCLUIDO MANDOS DE VOLANTE SALIDA VM024 >'12 - VM029 - VM033 - VM034 - VM037 - VM043 - VM044 CLARION PHONOCAR >'11 VM057 (jack 3.5") RADIO INTERFACE LENKRAD-STEURUNGEN AUSGABE MANDOS DE VOLANTE SALIDA BRAUN / MARRÓN...
- Página 32 Handbuch, Abschnitt “PROGRAMMIERUNG DER LENKRAD-STEUERUNGEN”. ES - ATENCIÓN: Con los productos Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 e San Diego 530 después de programar la unidad, ajustar los Mandos de Volante siguiendo el manual de instrucciones del radio de coche “MANDOS DE VOLANTE”.
- Página 33 AUTORADIO-ADAPTER ANSCHLÜSSE D-ES CONEXIONES ADAPTADORES AUTORRADIO CLARION - JVC - KENWOOD - PHONOCAR VM017 - VM022 - VM024'13> - VM031 11> VM032 - VM036 - VM062 VM063 - VM066 Nicht verbinden INTERFACE No conectar NICHT VERWENDEN NO UTILIZAR BRAUN / MARRÓN...
- Página 34 BLINKEN DES TACHOMETER-BILDSCHIRMS MIT UCONNECT RADIO PARPADEO DISPLAY CUENTAKILÓMETROS CON UCONNECT RADIO FIAT-ALFA-LANCIA: D - In folgenden Autos : FIAT - ALFA - LANCIA - CITROËN Jumper '14> - PEUGEOT Boxer '14> beginnt der Bildschirm des Tacho- meters zu blinken, wenn das Original-Autoradio entnommen wird. Um diesen Fehler zu vermeiden, bitte folgende Schritte nach Abschluss der Programmierung der Lenkradsteuerung ausführen. ...
- Página 35 E - Sustituyendo el autorradio de origen de CITROËN - FIAT - PEUGEOT y OPEL se pierde la gestión de los datos presen- tes en el display (hora–minutos... etc.) Con los interfaces 04070-04073 y los interfaces plug&play que comparten la misma centralita y que son compatibles con estas marcas, es posible continuar a utilizar esas funciones mediante los mandos de volante del coche.
- Página 36 AKUSTIK-SIGNAL DER PARK-SENSOREN DEBLOCKIEREN ANSCHLÜSSE - CITROËN (E60-61-62-87-90-91-92) ‘07> (außer Jumper) FIAT - PEUGEOT ULISSE-SCUDO ‘07> , TIPO ‘16> ‘07> (außer: 1007 - 4007 - Boxer) CITROËN PEUGEOT NERO / BLACK NERO / BLACK ROSSO / RED ROSSO / VERDE / GREEN VERDE / GREEN BATTERY BATTERY...
-
Página 37: Desbloqueo Señal Acustico Sensores De Aparcamiento
DESBLOQUEO SEÑAL ACUSTICO SENSORES DE APARCAMIENTO - CITROËN (E60-61-62-87-90-91-92) ‘07> excepto Jumper) FIAT PEUGEOT ULISSE-SCUDO ‘07> , TIPO ‘16> - ‘07> (excepto: 1007 - 4007 - Boxer) CITROËN PEUGEOT NERO / BLACK NERO / BLACK ROSSO / RED ROSSO / VERDE / GREEN VERDE / GREEN BATTERY... - Página 40 • Usar fusibles de recambios con el amperaje correcto. • Ejecutar correctamente las conexiones. • Evitar que los cables se enganchen con los objetos cercanos. S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 1602093 www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it...