Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ultimaker
S5 Air Manager
Scan here to register your product
It takes 60 seconds to confirm ownership of your new
Ultimaker product. You will gain full access to a more
streamlined experience, plus important updates and
service information.
Quick
start
guide
EN
CS
DA
DE
ES
FI
FR
IT
HU
JA
KR
NL
NO
PL
PT
RU
SV
TR
ZH-S
ZH-T
AR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ultimaker S5 Air Manager
Resumen de contenidos para Ultimaker S5 Air Manager
- Página 1 Ultimaker S5 Air Manager ZH-S ZH-T Scan here to register your product It takes 60 seconds to confirm ownership of your new Ultimaker product. You will gain full access to a more streamlined experience, plus important updates and service information.
-
Página 2: What's In The Box
Ultimaker S5 Air Manager This quick start guide will help you set up Please retain all packaging for your Ultimaker S5 Air Manager for first warranty purposes. use. Connect the Air Manager directly to your Ultimaker S5 and enjoy optimized air filtering with a range of advanced 3D printing materials. -
Página 3: Safety Messages
User manual You can find the full Air Manager user manual, available in English and many other languages, on our website: ultimaker.com/manuals Support For more information on technical support visit ultimaker.com/support contact your local reseller... - Página 4 Install the Air Manager Turn off your Ultimaker S5 before installing the Air Manager. Align the mounting Guide the Bowden Gently push down on bracket with the back of tubes and print the mounting bracket the Ultimaker S5 head cable into both until it clicks firmly mounting bracket slots.
- Página 5 The Ultimaker S5 and Air Manager must be positioned out of direct sunlight when in use. Ensure there is at least 10 cm of free space at the back of the Air Manager for unrestricted airflow. Align the hinges with...
-
Página 6: Set Up For First Use
Set up the Air Manager according to the setup process on the Ultimaker S5 display. The printer will guide you through the steps The Air Manager will only function correctly when your Ultimaker S5 is running firmware that supports it. -
Página 8: Obsah Balení
Ultimaker S5 Air Manager Tato stručná příručka vám pomůže Veškerý balicí materiál si ponechte pro účely s nastavením zařízení Ultimaker S5 případné reklamace. Air Manager před prvním použitím. Připojením zařízení Air Manager přímo k tiskárně Ultimaker S5 optimalizujete filtraci vzduchu u řady pokročilých materiálů... -
Página 9: Bezpečnostní Upozornění
Uživatelská příručka Kompletní uživatelskou příručku zařízení Air Manager v angličtině a mnoha dalších jazycích najdete na našich webových stránkách: ultimaker.com/manuals Podpora Pro další informace o technické podpoře navštivte stránky ultimaker.com/support nebo se obraťte na místního prodejce... - Página 10 Instalace zařízení Air Manager Než začnete instalovat zařízení Air Manager, vypněte Ultimaker S5. Nosný držák přiložte Zaveďte kabel tiskové Zlehka zatlačte na k zadní části tiskárny hlavy a bovdenové nosný držák směrem Ultimaker S5 trubice do otvorů na dolů, dokud pevně...
- Página 11 Ultimaker S5 a Air Manager musejí být během používání umístěny mimo přímé sluneční světlo. Za zadní částí zařízení Air Manager musí být ponechán alespoň 10 cm široký volný prostor pro neomezené proudění vzduchu. Přiložte závěsy k Zapojte kabel zařízení Umístěte příchytku nosnému držáku a kryt...
- Página 12 Nastavení před prvním použitím Zařízení Air Manager by mělo být napájeno výhradně z 3D tiskárny Ultimaker S5. Zapněte Ultimaker S5 Nainstalujte nejnovější verzi firmwaru, který podporuje zařízení Air Manager, prostřednictvím nabídky na tiskárně Ultimaker S5; případně navštivte stránky ultimaker.com/firmware pro další pokyny Zařízení...
- Página 14 Denne hurtigstartvejledning vil hjælpe Gem al emballagen af hensyn til dig med at konfigurere din Ultimaker garantidækning. S5 Air Manager til første brug. Slut Air Manager direkte til din Ultimaker S5, og få fordelene ved optimeret luftfiltrering med en række avancerede 3D-udskrivningsmaterialer.
- Página 15 Brugervejledning Du kan finde brugervejledningen til Air Manager på engelsk og mange andre sprog på vores websted: ultimaker.com/manuals Support Du kan finde oplysninger om teknisk support ved at gå til ultimaker.com/support eller kontakte din lokale forhandler.
- Página 16 Installation af Air Manager Sluk Ultimaker S5 før installation af Air Manager. Juster Styr printhovedkablet Tryk forsigtigt ned på monteringsbeslaget i og Bowden-rør monteringsbeslaget, forhold til bagsiden af ind i åbningerne indtil det klikker Ultimaker S5 på begge sider af fast på...
- Página 17 Ultimaker S5 og Air Manager må aldrig placeres i direkte sollys under brugen. Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads bag Air Manager, så der er ubegrænset luftstrøm. Juster hængslerne Slut Air Manager- Sæt aflastningsklemmen, i forhold til kablet til porten bag på...
- Página 18 Konfiguration til første brug Air Manager må udelukkende strømføres fra Ultimaker S5. Tænd Ultimaker S5 Installer den nyeste firmware til Air Manager via menuen i Ultimaker S5, eller gå ultimaker.com/firmware for at få anvisninger Konfigurer Air Manager i henhold til opsætningsprocessen på Ultimaker S5- skærmen.
-
Página 20: Lieferumfang
Bewahren Sie das gesamte Erstinbetriebnahme des Ultimaker S5 Verpackungsmaterial auf. Air Managers. Sobald der Air Manager Es wird bei Inanspruchnahme der mit dem Ultimaker S5 verbunden ist, Garantie benötigt. filtert er die Abluft beim Arbeiten mit unterschiedlichen 3D-Druckmaterialien. Lieferumfang • Halterung •... -
Página 21: Sicherheitshinweise
Das vollständige Benutzerhandbuch für den Air Manager finden Sie in englischer und vielen weiteren Sprachen auf unserer Website: ultimaker.com/manuals Support Bei technischen Fragen besuchen Sie uns gerne unter ultimaker.com/support. Sie können sich auch an Ihren Händler wenden. Ultimaker Stationsplein 32... - Página 22 Montage des Air Managers Schalten Sie den Ultimaker S5 aus, bevor Sie den Air Manager montieren. Richten Sie die Führen Sie das Kabel des Drücken Sie die Halterung an der Druckerkopfes und die Halterung vorsichtig Rückseite des Bowden-Tubes durch die...
- Página 23 Ultimaker S5 und Air Manager müssen im Betrieb vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. Für einen ungehinderten Luftstrom muss an der Rückseite des Air Managers ein Bereich von mindestens 10 Zentimetern frei bleiben Richten Sie die Verbinden Sie das Führen Sie das Air-...
- Página 24 Inbetriebnahme Der Air Manager darf nur über den Ultimaker S5 mit Strom versorgt werden. Schalten Sie den Ultimaker S5 ein. Der Air Manager benötigt die aktuelle Firmware. Sie können diese über das Menü des Ultimaker S5 installieren. Anleitungen finden Sie auf ultimaker.com/firmware.
-
Página 26: Contenido De La Caja
Ultimaker S5 Air Manager Esta guía de inicio rápido le ayudará a Conserve el embalaje por si tuviera que configurar su Ultimaker S5 Air Manager realizar alguna reclamación cubierta por para utilizarlo por primera vez. Conecte el la garantía. Air Manager directamente a la impresora... -
Página 27: Mensajes De Seguridad
Advierte de una situación que puede provocar daños materiales o lesiones si no se siguen las instrucciones de seguridad. Manual del usuario El manual completo para el usuario, en inglés y en otros idiomas, está disponible en nuestro sitio web: ultimaker.com/manuals Soporte técnico Para obtener más información sobre el soporte técnico, visite ultimaker.com/support o póngase en contacto con su... -
Página 28: Instalación De Air Manager
Instalación de Air Manager Apague la Ultimaker S5 antes de instalar el Air Manager. Alinee el soporte Introduzca el cable del Empuje suavemente de montaje con la cabezal de impresión y hacia abajo el soporte parte posterior de la los tubos Bowden en las... - Página 29 La Ultimaker S5 y el Air Manager deben colocarse en un lugar protegido de la luz solar directa durante su uso. Asegúrese de que haya al menos 10 cm de espacio libre en la parte posterior del Air Manager para que el aire fluya libremente.
-
Página 30: Configuración Para El Primer Uso
Configure el Air Manager según el proceso que aparece en la pantalla de la Ultimaker S5. La impresora le guiará por los pasos necesarios El Air Manager solo funcionará correctamente si la Ultimaker S5 ejecuta el firmware que lo admite. El uso de una versión no compatible puede dañar la impresora. -
Página 32: Pakkauksen Sisältö
Ultimaker S5 Air Manager Tämän pikaoppaan avulla voit valmistella Säilytä kaikki pakkausmateriaalit Ultimaker S5 Air Managerin käyttöön mahdollista takuupalautusta varten. ensimmäistä käyttökertaa varten. Liittämällä Air Managerin suoraan Ultimaker S5 -tulostimeen voit nauttia optimoidusta ilmansuodatuksesta ja hyödyntää monenlaisia edistyneitä 3D-tulostusmateriaaleja. Pakkauksen sisältö... - Página 33 Antaa lisätietoja, joista on hyötyä tehtävän suorittamisessa tai joiden avulla voidaan välttää ongelmat. Varoittaa tilanteesta, jossa turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurioita tai henkilövahinkoja. Käyttöopas Air Manager -käyttöopas on saatavilla useilla kielillä sivustossamme osoitteessa ultimaker.com/manuals. Tuki Saat tietoja teknisestä tuesta osoitteesta ultimaker.com/support paikalliselta jälleenmyyjältä. Ultimaker...
- Página 34 Air Managerin asennus Katkaise Ultimaker S5 -tulostimen virta, ennen kuin asennat Air Managerin. Aseta asennuskiinnike Ohjaa tulostuspään Paina samansuuntaisesti johto ja Bowden-putket asennuskiinnikettä Ultimaker S5 asennuskiinnikkeen varovasti alaspäin, -tulostimen sivuilla oleviin kunnes se napsahtaa takaosan kanssa aukkoihin. paikalleen Aseta Bowden-...
- Página 35 Älä säilytä Ultimaker S5 -tulostinta ja Air Manager -osaa suorassa auringonvalossa. Varmista, että Air Managerin takana on vähintään 10 cm vapaata tilaa, jotta ilma pääsee virtaamaan vapaasti. Kohdista saranat Liitä Air Manager Sulje asennuskiinnikkeen -kaapeli Air Managerin asennuskiinnikkeeseen kanssa ja pudota kansi...
- Página 36 Asenna uusin Air Manager -laiteohjelmisto Ultimaker S5 -tulostimen valikosta tai katso ohjeet osoitteesta ultimaker.com/firmware Määritä Air Manager noudattamalla tulostimen näyttöön tulevia vaiheittaisia ohjeita Air Manager toimii oikein vain, kun Ultimaker S5 -tulostimeen on asennettu sitä tukeva laiteohjelmisto. Muun kuin tuetun version käyttö voi vahingoittaa tulostinta.
-
Página 38: Contenu De L'emballage
Ultimaker S5 Air Manager Ce guide de démarrage rapide vous aidera Veuillez conserver tous les éléments à configurer Ultimaker S5 Air Manager lors d'emballage, vous pourriez en avoir de sa première utilisation. besoin pour retourner l'unité durant Connectez directement Air Manager à... -
Página 39: Messages De Sécurité
Manuel d'utilisation Vous trouverez le manuel d'utilisation complet du Air Manager (disponible en anglais et dans de nombreuses autres langues) sur notre site Web: ultimaker.com/manuals Assistance Pour plus d'informations sur l'assistance technique, visitez le site Web ultimaker.com/support... - Página 40 Installer Air Manager Éteignez votre Ultimaker S5 avant d'installer Air Manager. Alignez le support de Acheminez le câble Poussez doucement le montage sur le panneau de la tête d’imp. Et les support de montage arrière de l’Ultimaker S5 tubes Bowden dans jusqu’à...
- Página 41 L'Ultimaker S5 et l'Air Manager doivent être placés à l'abri des rayons direct du soleil lorsqu'il sont utilisés. Assurez-vous de laisser au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière de l'Air Manager pour garantir un débit d'air continu. Alignez les charnières Connectez le câble du...
- Página 42 L'Air Manager doit être alimenté par l’Ultimaker S5 uniquement. Allumez votre Ultimaker S5 Installez la dernière version du Firmware afin de prendre en en charge l'Air Manager dans le menu de l’Ultimaker S5 ou visitez le site Web ultimaker.com/firmware pour plus d'instructions Configurez Air Manager en suivant la procédure de configuration présentée sur l'écran de...
-
Página 44: Contenuto Della Scatola
Ultimaker S5 Air Manager Questa guida di avvio rapido consente Conservare tutti gli imballaggi ai fini di impostare il tuo Ultimaker S5 Air della garanzia. Manager per il primo utilizzo. Collega Air Manager direttamente alla tua Ultimaker S5 per usufruire di un filtraggio dell'aria ottimizzato per una gamma di materiali di stampa 3D avanzati. -
Página 45: Manuale Utente
Manuale utente Sul nostro sito web è possibile trovare il manuale utente di Air Manager completo, disponibile in inglese e in molte altre lingue: ultimaker.com/manuals Supporto Per ulteriori informazioni sul supporto tecnico, visitare ultimaker.com/support o contattare il rivenditore locale... - Página 46 Installazione di Air Manager Spegnere la Ultimaker S5 prima di installare Air Manager. Allineare la staffa di Guidare il cavo della Spingere delicatamente montaggio con la testina di stampa e verso il basso la staffa parte posteriore della i tubi Bowden nelle di montaggio finché...
- Página 47 Ultimaker S5 e Air Manager devono essere posizionati lontani dalla luce diretta del sole durante l'uso. Assicurarsi che ci siano almeno 10 cm di spazio libero nella parte posteriore di Air Manager per non bloccare il flusso dell'aria. Allineare le cerniere...
- Página 48 Impostare Air Manager secondo il processo di impostazione visualizzato sul display della Ultimaker S5. Verranno mostrati tutti i passaggi Per un corretto funzionamento di Air Manager, è necessario che nella Ultimaker S5 venga eseguito il firmware che lo supporta. L'uso di una versione non supportata può...
- Página 50 Ultimaker S5 Air Manager Ez a gyors üzembehelyezési útmutató A garancia érvényesítéséhez őrizze segítséget nyújt az Ultimaker S5 meg az összes csomagolóanyagot. Air Manager első használat előtti beállításában. Ha az Air Manager egységet közvetlenül csatlakoztatja az Ultimaker S5-höz, számos speciális háromdimenziós nyomtatási anyagoknál...
-
Página 51: Felhasználói Útmutató
Felhasználói útmutató Az Air Manager teljes felhasználói útmutatóját (angol és számos más nyelven) megtalálja weboldalunkon: ultimaker.com/manuals Támogatás A műszaki támogatással kapcsolatos további információkért keresse fel az ultimaker.com/support oldalt, vagy forduljon a helyi viszonteladóhoz. - Página 52 Az Air Manager felszerelése Az Air Manager felszerelése előtt kapcsolja ki az Ultimaker S5 egységet. Igazítsa a Vezesse be a Óvatosan tolja lefelé a rögzítőegységet nyomtatófej kábelét és rögzítőegységet, amíg a az Ultimarker S5 a Bowden-csöveket a helyére nem kattan hátuljához...
- Página 53 Az Ultimaker S5 egységet és az Air Manager egységet úgy kell elhelyezni, hogy ne érje őket közvetlen napfény. A zavartalan légáramlás érdekében legyen legalább 10 centiméternyi szabad hely az Air Manager hátuljánál. Igazítsa össze a Csatlakoztassa az Air Helyezze az Air csuklópántokat a...
- Página 54 Állítsa be az Air Manager egységet az Ultimaker S5 kijelzőjén megjelenő beállítási folyamatot követve. A nyomtató végigvezeti Önt a szükséges műveleteken. Az Air Manager csak akkor fog megfelelően működni, ha az Ultimaker S5 az Air Manager egységet támogató firmware-rel fut. Ha nem támogatott verziót használ, azzal kárt tehet...
- Página 56 Ultimaker S5 Air Manager このクイックスタートガイドでは、 お客様が初めて 保証に必要ですので、 梱包材はすべて保 Ultimaker S5 Air Managerを使う際のセットアッ 管しておいてください。 プ方法についてご説明します。 Air Managerを直接 Ultimaker S5に接続することで、 高度な各種3Dプ リンティング材料に最適化されたエアフィルター 機能がご利用いただけます。 パッケージの内容 • マウンティングブラケット • ケーブルクリップ （3個） • フィルターハウジング • 六角棒スパナ 2.5 mm* • フィルター • 六角ボルト M4 x 16 mm （4本* •...
- Página 57 安全メッセージ 本書には、 警告と安全についての注意事項が含まれています。 作業の遂行や問題の回避に役立つ追加情報を示します。 安全指示を守らなかった場合に重大な損害や負傷を引き起こす可能性がある状 況についての警告です。 ユーザーマニュアル 英語をはじめとする多言語のAir Managerユーザーマニュアル完全版は、 当社ウェブ サイトから入手できます。 ultimaker.com/manuals サポート テクニカルサポートの詳細については、 ultimaker.com/supportにアクセスするか、 お住まいの地域の販売業者にお問い合わせください。 Ultimaker Stationsplein 32 3511 ED Utrecht The Netherlands +31 (0)88 383 4000...
- Página 58 Air Managerの取り付け Air Managerを取り付ける前に、 Ultimaker S5の電源を切ってください。 マウンティングブラケ プリントヘッドケーブル マウンティングブラケッ ットをUltimaker S5 とBowden tubeをマウ トを、 カチッという音がし の背面に合わせます。 ンティングブラケットの てしっかりはまるまで、 ゆ 両側にあるスロットに っくり押し下げます。 差し込みます。 Bowden tubeが前になるよう に配置してください。 フィルターハウジングの フィルターをそっと押し フィルターの前面から、 フ 底面をマウンティングブ て、 フィルターハウジング ィルターハウジングの上に ラケットのスロットに合 にしっかりはめ込みます。 カバーをかぶせます。 わせ、 押し込みます。...
- Página 59 用中は、 Ultimaker S5とAir Managerを直射日光が当たらない場所に置いてください。 また空気の流れを妨げないように、 Air Managerの背面には10 cm以上のスペースを確保してください。 マウンティングブラケ Air Managerケーブル マウンティングブラケッ ットとヒンジの位置を を、 Air Manager背面の トに付属の応力緩和ク 合わせて、 カバーをき ポートに接続します。 リップでAir Manager ちんとはめ込みます。 ケーブルをはさみ、 クリップを閉じます。 応力緩和クリップをいち Air Managerケーブルを ケーブルクリップを使っ ばん上までスライドさせ、 スプールホルダーの右側 て、 Ultimaker S5のNFCケ ケーブルが所定の位置で固 に取り回し、 Ultimaker ーブルとAir Managerケー 定されるようにします。...
- Página 60 初めて使用する際のセット アップ Air Managerの電源は、 必ずUltimaker S5からのみ供給するようにしてください。 Ultimaker S5の電源を入れます。 Ultimaker S5のメニューから、 Air Managerをサポートしている最新のファームウェアを インストールするか、 ultimaker.com/firmwareにアクセスして指示に従います。 Ultimaker S5のディスプレイに表示されるセットアッププロセスに従って、 Air Manager をセットアップします。 ステップごとに、 プリンターにガイドが表示されます。 Air Managerに対応しているファームウェアがUltimaker S5で実行されていなけれ ば、 Air Managerは正常に機能しません。 サポートされていないバージョンのファームウ ェアを使用すると、 プリンターが故障する可能性があります。...
- Página 62 Ultimaker S5 Air Manager 이 시작 가이드는 Ultimaker S5 Air Manager를 품질 보증상 필요하니 포장재를 처음 사용할 때 설정을 도와줍니다. Air Manager 모두 보관해 주십시오. 를 Ultimaker S5에 바로 연결하고 다양고 특수한 3D 프린팅 재료를 이용하여 최적화된 공기 필터링 기능을 누려보십시오.
- Página 63 안전 지침을 어길 경우 심각한 손상 또는 부상을 야기할 수 있는 상황에 대해 경고합니다 사용자 설명서 Air Manager 사용자 설명서 전문(영어 외 기타 다양한 언어)은 웹사이트에 나와 있습니다. ultimaker.com/manuals 지원 기술 지원에 관한 자세한 내용은 ultimaker.com/support를 방문하거나 가까운 판매자에게 문의하십시오. Ultimaker Stationsplein 32 3511 ED Utrecht...
- Página 64 Air Manager 설치 Air Manager를 설치하기 전에 Ultimaker S5를 끄십시오. 장착 브래킷을 Ultimaker 프린트 헤드 케이블과 장착 브래킷을 딸깍 소리가 S5 후면과 나란히 합니다. Bowden tube를 장착 들릴 때까지 아래로 브래킷에 있는 어느 한쪽 부드럽게 밀어 고정합니다. 슬롯으로 가져옵니다. Bowden tube가...
- Página 65 Ultimaker S5와 Air Manager를 사용할 때는 직사광선을 피해야 합니다. 공기 흐름이 원활하도록 | Air Manager 후면에 최소 10cm 여유 공간을 두십시오. 경첩를 장착 브래킷과 Air Manager 케이블을 장착 브래킷에 부착된 나란히 하고 Air Manager 후면 응력 제거 클립을 Air 커버를 내려 고정합니다.
- Página 66 Ultimaker S5를 켭니다. Ultimaker S5 메뉴를 통해 Air Manager를 지원하는 최신 펌웨어를 설치하거나 ultimaker.com/firmware에서 설명을 참조하시기 바랍니다. Ultimaker S5 디스플레이에 나오는 설정 과정에 따라 Air Manager를 설정합니다. 프린터에 전체 과정이 안내됩니다. Ultimaker S5가 지원하는 펌웨어를 실행해야 Air Manager가 올바로 작동합니다. 지원하지...
-
Página 68: Inhoud Van De Doos
Ultimaker S5 Air Manager Met deze snelstartgids kunt u Ultimaker Bewaar het volledige verpakkingsmateriaal S5 Air Manager instellen voor het eerste voor garantiedoeleinden. gebruik. Wanneer u de Air Manager rechtstreeks aansluit op uw Ultimaker S5, profiteert u van optimale luchtfiltering in combinatie met een reeks geavanceerde 3D-printmaterialen. - Página 69 Gebruikershandleiding U vindt de volledige gebruikershandleiding van de Air Manager, in het Engels en in vele andere talen, op onze website: ultimaker.com/manuals Ondersteuning Bezoek voor meer informatie over technische ondersteuning ultimaker.com/support of neem contact op met een wederverkoper in...
-
Página 70: De Air Manager Installeren
De Air Manager installeren Schakel de Ultimaker S5 uit voordat u de Air Manager installeert. Lijn de montagebeugel Leid de printkopkabel en Duw de montagebeugel uit met de achterzijde Bowden tubes door de voorzichtig omlaag van de Ultimaker S5 sleuven aan weerszijden totdat deze van de montage beugel. - Página 71 Plaats de Ultimaker S5 en Air Manager tijdens het gebruik niet in direct zonlicht. Zorg dat er aan de achterzijde van de Air Manager tenminste 10 cm ruimte is voor een onbelemmerde luchtstroom. Lijn de scharnieren uit Sluit de kabel van de...
- Página 72 Ultimaker S5 of ga naar ultimaker.com/firmware voor instructies Stel de Air Manager in volgens de instelprocedure op het display van de Ultimaker S5. De printer leidt u door de stappen De Air Manager functioneert alleen correct als deze wordt ondersteund door de firmware van de Ultimaker S5.
-
Página 74: Innholdet I Esken
Ultimaker S5 Air Manager Denne hurtigstartveiledningen hjelper Av hensyn til garantien må du ta vare deg å gjøre Ultimaker S5 Air Manager på all emballasje. klar til første gangs bruk. Koble Air Manager direkte til Ultimaker S5 for å få... - Página 75 Bruksanvisning Du finner den komplette bruksanvisningen for Air Manager, som er tilgjengelig på engelsk og mange andre språk, på nettsiden vår: ultimaker.com/manuals Støtte Vil du ha mer informasjon om teknisk støtte, kan du gå til ultimaker.com/support eller kontakte den lokale forhandleren din.
- Página 76 Montere Air Manager Slå av Ultimaker S5 før du monterer Air Manager. Juster Sett kabelen til Trykk monteringsbraketten printhodet og Bowden- monteringsbraketten mot baksiden av slangene inn i sporene forsiktig ned til den Ultimaker S5. på begge sider av klikker på plass.
- Página 77 Ultimaker S5 og Air Manager må ikke utsettes for direkte sollys under bruk. For å sikre fri luftstrøm må det være et mellomrom på minst 10 cm bak Air Manager. Juster hengslene mot Koble Air Manager- Plasser monteringsbraketten, og kabelen til porten strekkavlastningsklipset slipp dekselet på...
- Página 78 Gjøre klar til første gangs bruk Air Manager må bare få strøm fra Ultimaker S5. Slå på Ultimaker S5. Installer nyeste firmware via Ultimaker S5-menyen for å få støtte for Air Manager, eller gå til ultimaker.com/firmware for instruksjoner. Gjør klar Air Manager i henhold til oppsettsprosessen på skjermen til Ultimaker S5.
-
Página 80: Zawartość Opakowania
Prosimy o zachowanie wszystkich pomoże Ci zainstalować i uruchomić opakowań na wypadek konieczności Air Managera. Podłącz Air Managera realizacji procedur gwarancyjnych. bezpośrednio do Ultimaker S5 i ciesz się drukowaniem z szerokiej gamy zaawansowanych materiałów i optymalnym filtrowaniem powietrza. Zawartość opakowania •... -
Página 81: Podręcznik Użytkownika
Podręcznik użytkownika Pełną instrukcję obsługi Air Managera w języku angielskim i w innych językach można znaleźć na naszej stronie internetowej : ultimaker.com/manuals Pomoc Aby znaleźć więcej informacji w sprawie pomocy technicznej odwiedź ultimaker.com/support lub skontaktuj się... - Página 82 Instalacja Air Managera Przed instalacją Air Managera, wyłącz drukarkę Ultimaker S5. Dopasuj wspornik Wstaw kabel głowicy Delikatnie naciśnij montażowy do tylnej drukującej i rurki uchwyt montażowy, części drukarki Bowdena do wrąbów po aż zatrzaśnie się Ultimaker S5 obu stronach wspornika na miejscu.
- Página 83 Ultimaker S5 i Air Manager nie mogą być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych w trakcie użytkowania. Upewnij się, że z tyłu Air Managera jest co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni aby umożliwić wolny przepływ powietrza. Dopasuj zawiasy Podłącz kabel Air Umieść...
-
Página 84: Przygotowanie Do Pierwszego Użycia
Zainstaluj Air Managera zgodnie z procedurą konfiguracyjną prezentowaną na wyświetlaczu drukarki Ultimaker S5. Drukarka przeprowadzi Cię przez kolejne kroki Air Manager będzie działał poprawnie tylko wtedy, gdy drukarka Ultimaker S5 będzie miała zainstalowany firmware w wersji z obsługą Air Managera. Korzystanie z nieobsługiwanej... -
Página 86: Conteúdo Da Caixa
Para fins de aplicação da garantia, conserve instruções de configuração do Air Manager todos os materiais de embalagem. para o Ultimaker S5 para a primeira utilização. O Air Manager é diretamente ligado ao Ultimaker S5 para proporcionar uma filtração de ar otimizada com uma gama de materiais avançados para... -
Página 87: Mensagens De Segurança
Manual do utilizador Para obter a versão integral do manual do Air Manager, disponível em inglês e muitos outros idiomas, visite o nosso site: ultimaker.com/manuals Suporte Para mais informações sobre suporte técnico, visite ultimaker.com/support ou contacte o revendedor da sua área... - Página 88 Instalação do Air Manager Antes de instalar o Air Manager, desligue o Ultimaker S5. Alinhe o suporte de Guie o cabo da cabeça Empurre montagem com a de impressão e os tubos cuidadosamente para parte posterior do Bowden para o interior...
- Página 89 Durante a utilização, o Ultimaker S5 e o Air Manager têm de ser posicionados longe da luz solar direta. Certifique-se de que existe um espaço livre com pelo menos 10 cm na parte posterior do Air Manager para permitir a circulação desimpedida do ar.
- Página 90 Ultimaker S5 ou visite ultimaker.com/firmware para obter instruções Configure o Air Manager seguindo o processo de configuração no ecrã do Ultimaker S5. A impressora dará instruções passo-a-passo O Air Manager só funcionará corretamente quando o Ultimaker S5 estiver a executar firmware compatível.
- Página 92 Сохраните все упаковочные описывается процесс настройки материалы на случай обращения для начала работы с Air Manager по гарантии. для Ultimaker S5. Подключите Air Manager напрямую к принтеру Ultimaker S5 и оцените преимущества оптимизированной фильтрации воздуха при трехмерной печати с самыми современными материалами.
-
Página 93: Руководство Пользователя
или материальному ущербу в случае несоблюдения правил техники безопасности. Руководство пользователя Полное руководство пользователя Air Manager на английском и других языках представлено на нашем сайте: ultimaker.com/manuals Поддержка Для получения подробной информации о технической поддержке перейдите на сайт ultimaker.com/support или обратитесь к... - Página 94 Установка Air Manager До начала установки Air Manager необходимо отключить Ultimaker S5. Правильно Вставьте кабель Аккуратно надавите расположите печатной головки на монтажный монтажный и боуденовские кронштейн до щелчка, кронштейн на задней трубки в отверстия означающего, что он панели Ultimaker S5 на...
- Página 95 Эксплуатация Ultimaker S5 и Air Manager должна выполняться в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей. Убедитесь, что позади модуля Air Manager оставлен зазор не менее 10 см для обеспечения надлежащей вентиляции. Выровняйте петли Подключите кабель Оберните относительно Air Manager к порту, разгрузочный...
- Página 96 Настройка перед первым использованием Модуль Air Manager должен получать питание только от Ultimaker S5. Включите принтер Ultimaker S5 Установите прошивку последней версии, чтобы управлять Air Manager из меню Ultimaker S5, или перейдите на сайт ultimaker.com/firmware для получения инструкций Настройте модуль Air Manager в соответствии с указаниями в процессе...
-
Página 98: Förpackningen Innehåller
Ultimaker S5 Air Manager Den här snabbstartsguiden hjälper Behåll alla förpackningar av dig att ställa in din Ultimaker S5 Air garantiskäl. Manager första gången du använder den. Anslut din Air Manager med din Ultimaker S5 för att uppnå en optimerad luftfiltrering för många olika avancerade... - Página 99 Användarhandbok Air Managers användarhandbok är tillgänglig på engelska och många andra språk och finns på vår webbplats: ultimaker.com/manuals Support Om du vill ha mer information om teknisk support kan du gå till ultimaker.com/support eller kontakta din lokala återförsäljare...
- Página 100 Montera Air Manager Stäng av din Ultimaker S5 innan du installerar Air Manager Rikta in fästkonsollen För in skrivarens Tryck försiktig ned mot baksidan av din strömkabel och fästkonsollen tills du Ultimaker S5 Bowden-slangarna hör ett klick och den i öppningarna på...
- Página 101 Utsätt inte din Ultimaker S5 eller din Air Manager för direkt solljus under användning. Se till att det är minst 10 cm fritt utrymme på baksidan av Air Manager för ett obehindrat luftflöde. Rikta in gångjärnen mot Anslut Air Manager- Fäst Air Manager-kabeln...
- Página 102 Installera den senaste programvaran för Air Manager via Ultimaker S5-menyn eller följ instruktionerna på ultimaker.com/firmware Ställ in Air Manager enligt de instruktioner som kommer upp på Ultimaker S5 displayen. Skrivaren guidar dig genom stegen För att Air Manager ska fungera korrekt måste Ultimaker S5 ha programvaran med stöd för Air Manager.
- Página 104 Ultimaker S5 Air Manager Bu hızlı başlangıç kılavuzu Ultimaker S5 Ürün garantisi için lütfen tüm Air Manager'ınızı ilk kullanım için ambalajı saklayın. ayarlamanıza yardımcı olacaktır. Air Manager'ı doğrudan Ultimaker S5'e bağlayın ve çeşitli gelişmiş 3B baskı malzemeleri için optimize edilmiş hava filtresinin keyfini çıkarın.
- Página 105 Güvenlik talimatlarının takip edilmemesi durumunda maddi hasara veya yaralanmalara yol açabilecek durumlara karşı uyarılar içerir. Kullanım kılavuzu Tam Air Manager kullanım kılavuzunu İngilizce ve diğer birçok dilde web sitemizde bulabilirsiniz: ultimaker.com/manuals Destek Teknik destek hakkında daha fazla bilgi için ultimaker.com/support adresini ziyaret edin veya bölgenizdeki yetkili satıcıyla iletişime geçin...
- Página 106 Air Manager'ı kurun Air Manager'ı kurmadan önce Ultimaker S5'i kapatın. Montaj bağlantı Yazıcı kafasının Montaj bağlantı parçasını Ultimaker kablosunu ve Bowden parçasını yerine S5'in arkasıyla hizalayın tüplerini tüpler önde tam oturana kadar olacak şekilde montaj yavaşça bastırın bağlantı parçasının yanlarındaki yuvalara yönlendirin...
- Página 107 Ultimaker S5 ve Air Manager kullanımları sırasında doğrudan güneş ışığı alacak şekilde yerleştirilmemelidir. Hava akışının engellenmemesi için Air Manager'ın arkasında en az 10 cm boşluk bırakıldığından emin olun. Menteşeleri montaj Air Manager kablosunu Montaj bağlantı bağlantı parçasıyla Air Manager'ın parçasındaki gerginlik hizalayın ve kapağı...
- Página 108 İlk kullanım için kurulum Air Manager yalnızca Ultimaker S5 ile çalıştırılabilir. Ultimaker S5'inizi açın Air Manager desteği için Ultimaker S5 menüsünde en son donanım yazılımını yükleyin veya talimatlar için ultimaker.com/firmware adresini ziyaret edin Air Manager'ı Ultimaker S5 ekranındaki kurulum işlemlerine göre ayarlayın.
- Página 110 Ultimaker S5 Air Manager 本快速指南将协助您设定 Ultimaker S5 Air 请保留所有原包装以享有保固服务。 Manager， 以进行第一次使用。 将 Air Manager 直接连接到 Ultimaker S5， 使用先进的3D打印材料的同时， 也能即刻享受 优质的空气滤净效果。 箱内物品 • 安装支架 • 电缆夹 （3 个） • 过滤器外壳 • 2.5 毫米内六角扳手* • 过滤器 • 六角螺栓 M4 x 16 毫米 （4 个*) •...
- Página 111 安全信息 本指南包含警告和安全须知。 提供有助于执行任务或避免问题的其他信息。 针对在未遵守安全须知的情况下可能导致材料受损或受伤的情形发出警告 用户手册 您可以在我们的网站上找到提供英语和其他语言支持的 Air Manager 用户手册： ultimaker.com/manuals 用户支持 有关技术支持的更多信息， 请访问 ultimaker.com/support 或联系当地的经销商 ZH-S Ultimaker Stationsplein 32 3511 ED Utrecht The Netherlands +31 (0)88 383 4000...
- Página 112 安装 Air Manager 在安装 Air Manager 之前， 请先关闭 Ultimaker S5电源。 将安装支架与 将打印头电缆和 Bowden 轻轻向下推安装支 Ultimaker S5 背面对齐 管布置在安装支架任 架， 直至其牢固卡入到位 一侧的插槽中， 并将 Bowden 管置前 将过滤器外壳的底部与 轻轻地将过滤器完 从打印机前部将 安装支架中的插槽对 全推入到过滤器外壳中 盖板放在过滤器外壳上 齐， 然后将其推入到位...
- Página 113 在使用过程中， 切勿将 Ultimaker S5 和 Air Manager 置于阳光直射处。 确保 Air Manager 背面至少有 10 厘米的自由空间， 以便保持空气流通。 将铰链与安装支架对 将 Air Manager 使用安装支架上附 齐， 然后将盖板放入到位 电缆连接到 Air 带的减压夹夹住 Air Manager 背面的端口 Manager 电缆 ZH-S 尽量向上滑动减 将 Air Manager 电缆布置 使用电缆夹将 Air 压夹以将电缆固定到位 在线盘架的右侧， 然后将...
- Página 114 针对首次使用的设置 Air Manager 应仅由 Ultimaker S5 供电。 打开 Ultimaker S5 电源 通过 Ultimaker S5 菜单安装最新固件以支持 Air Manager， 或访问 ultimaker.com/firmware 以获取相关说明 按照 Ultimaker S5 显示屏上的设置过程来设置 Air Manager。 打印机 将指导您完成这些步骤 仅当 Ultimaker S5 运行受支持的固件时， Air Manager 才能正常工作。 使用不 受支持的版本可能会损坏您的打印机。...
- Página 115 ZH-S...
- Página 116 Ultimaker S5 Air Manager 本快速指南將協助您設定 Ultimaker S5 請保留所有原包裝以享有保固服務。 Air Manager，以進行第一次使用。將 Air Manager 直接連接到 Ultimaker S5，使用 先進的3D列印材料的同時，也能即刻享受 優質的空氣濾淨效果。 包裝內容物 • 安裝支架 • 纜線夾 (3 個) • 過濾器 • 六角螺絲起子 2.5 毫米* • 濾芯 • 六角螺栓 M4 x 16 毫米 (4 個)* •...
- Página 117 安全訊息 本指南包含警告和安全資訊。 提供詳細資訊，協助進行作業或避免問題發生。 當未遵守安全指示操作時，針對可能造成材料損壞或人員 受傷的情況發出警告。 用户指南 您可以在我們的網站上找到完整的 Air Manager 用户 指南，提供英文及其他語言的版本： ultimaker.com/manuals 用户支持 如需更多關於技術支持的資訊，請前往 ultimaker.com/support，或連絡您的當地經銷商 ZH-T Ultimaker Stationsplein 32 3511 ED Utrecht The Netherlands +31 (0)88 383 4000...
- Página 118 安裝 Air Manager 安裝 Air Manager 前應先關閉 Ultimaker S5 電源。 將安裝支架對齊 將列印噴頭纜線和 將安裝支架輕輕向下 Ultimaker S5 背面 Bowden Tube 送料 壓， 直到穩固地卡入位置 管插到安裝支架兩邊 的插槽， 其中Bowden Tube 送料管置前 將過濾器底部對齊安裝支 將濾芯完全推入過濾器 於列印 架上的插槽並推入位置 器正面安裝過濾器上蓋...
- Página 119 Ultimaker S5 和 Air Manager 在使用中時切勿置於陽光直射處。 確保 Air Manager 的背面至少留有 10 公分的空間，以保持空氣流通順暢。 將接合鉸鍊與安裝支架對 將 Air Manager 將安裝支架上的 齊，並將上蓋放入位置 纜線連接至 Air 卸荷閥放置在 Air Manager 背面的連接埠 Manager 纜線周圍並夾上 ZH-T 將卸荷閥 將右側的 Air Manager 使用纜線夾將 Air 往上扳到底並固定纜線 纜線纏繞在線材架上 ， Manager 纜線連接到 然後將線材架插入 Ultimaker S5 的 NFC 纜線...
- Página 120 第一次使用時的設定 Air Manager 應該僅由 Ultimaker S5 供給電源。 啟動 Ultimaker S5 透過 Ultimaker S5 選單安裝支援 Air Manager 的最新韌體， 或前往 ultimaker.com/firmware 取得更多說明 根據 Ultimaker S5 螢幕顯示的設定程序設定 Air Manager。列印機 將指引您完成這些步驟 您的 Ultimaker S5 必須執行支援 Air Manager 的韌體版本，Air Manager 才能正常運 作。使用不支援的版本可能會損壞列印機。...
- Página 121 ZH-T...
- Página 122 .يحتوي هذا الدليل عىل تحذي ر ات وإشعا ر ات أمان و تنطبق املعلومات الواردة أدناه عىل مجموعة طابعة Air Manager Ultimaker S5 .)» («منتجات Ultimaker .تو ف ّ ر معلومات إضافية تفيد يف تنفيذ مهمة ما أو يف تجنب حدوث املشاكل...
- Página 123 Ultimaker S5 Air Manager .يرجى االحتفاظ بجميع العبوات ألغ ر اض الضامن سيساعدك دليل البدء الرسيع هذا يف إعداد Ultimaker S5 لالستخدام ألول مرة. قم بتوصيل Air Manager Air Manager مبارشة واستمتع بالتدفق املحس ّ ن بطابعة Ultimaker S5 .للهواء مع مجموعة من مواد الطباعة ثالثية األبعاد املتقدمة...
- Página 124 بعي د ً ا عن أشعة الشمس املبارشة عند االستخدام. ي ُ رجى التأكد من وجود مساحة و يجب وضع ك ال ً من طابعة Air Manager Ultimaker S5 .لضامن تدفق الهواء بصورة سلسة سم خلف خالية ال تقل عن...
- Página 125 تركيب Air Manager قبل تركيب قم بإيقاف تشغيل طابعة Air Manager Ultimaker S5 اضغط برفق عىل رف التثبيت إىل أن قم بتوجيه كابل الطباعة الرئييس قم مبحاذاة رف التثبيت مع الجزء 1 7. تستقر يف موضعها بشكل كيل يف الفتحات...
- Página 127 اإلعداد لالستخدام ألول مرة .فقط بالطاقة من خالل طابعة يجب تزويد Ultimaker S5 Air Manager قم بتشغيل طابعة 1 7. Ultimaker S5 ، أو قم بزيارة من خالل قامئة قم بتثبيت أحدث تطبيق لدعم Air Manager Air Manager للحصول عل اإلرشادات...