Ultimaker S5 Material Station Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ultimaker Manuales
  4. Impresoras 3D
  5. S5
  6. Guia de inicio rapido
Ultimaker S5 Material Station Guia De Inicio Rapido

Ultimaker S5 Material Station Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para S5 Material Station:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ultimaker
S5 Material Station
Scan here to register your product
It takes 60 seconds to confirm ownership of your new
Ultimaker product. You will gain full access to a more
streamlined experience, plus important updates and
service information.
Quick
start
guide
EN
CS
DA
DE
ES
FI
FR
IT
HU
JA
KR
NL
NO
PL
PT
RU
SV
TR
ZH-S
ZH-T
AR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ultimaker S5 Material Station

Resumen de contenidos para Ultimaker S5 Material Station

  • Página 1 Ultimaker S5 Material Station ZH-S ZH-T Scan here to register your product It takes 60 seconds to confirm ownership of your new Ultimaker product. You will gain full access to a more streamlined experience, plus important updates and service information.

  • Página 2: What's In The Box

    Ultimaker S5 Material Station This quick start guide will help you set Please retain all packaging for up your Ultimaker S5 Material Station for warranty purposes. first use. Enjoy faster, more reliable, and more efficient material management, and keep hygroscopic materials in top condition.

  • Página 3: Safety Messages

    User manual You can find the full Material Station user manual, available in English and many other languages, on our website: ultimaker.com/manuals Support For more information on technical support visit ultimaker.com/support contact your local reseller...
  • Página 4 Install the Material Station The Ultimaker S5 should be lifted by at least two people during installation. Power off the Ultimaker S5 and remove the power cable, spool holder, and materials during installation. Carefully place the Insert a tube coupling...
  • Página 5 The Ultimaker S5 and Material Station must be positioned out of direct sunlight when in use. Ensure there is at least 10 cm of space behind the Material Station for airflow.

  • Página 6: Set Up For First Use

    Set up the Material Station according to the setup process on the Ultimaker S5 display. The printer will guide you through the steps The Material Station will only function correctly when your Ultimaker S5 is running firmware that supports it.

  • Página 8: Obsah Balení

    Ultimaker S5 Material Station Tato stručná příručka vám pomůže Veškerý balicí materiál si ponechte snbspnastavením zařízení Ultimaker S5 pro účely případné reklamace. Material Station před prvním použitím. Využívejte rychlejší, spolehlivější anbspefektivnější řízení materiálu anbspuchovávejte hygroskopické materiály ve špičkové kvalitě. Obsah balení...

  • Página 9: Bezpečnostní Upozornění

    Uživatelská příručka Kompletní uživatelskou příručku k Material Station v angličtině a mnoha dalších jazycích najdete na našich webových stránkách: ultimaker.com/manuals Podpora Další informace o technické podpoře naleznete na adrese ultimaker.com/support nebo se obraťte na svého místního prodejce...
  • Página 10 Instalace Material Station Ultimaker S5 musejí v průběhu instalace společně zvedat alespoň dva lidé. Pro účely instalace nejprve zařízení Ultimaker S5 vypněte, odpojte síťový kabel anbspodeberte držák cívky anbspmateriály. Ultimaker S5 opatrně Zasuňte objímku Zaveďte levou položte seshora na trubicové spojky bovdenovou Material Station.
  • Página 11 Po zapojení do sítě bude Material Station zapnuta automaticky. Takto lze nepřetržitě řídit vlhkost, jsou-li dvířka uzavřena. Zařízení Ultimaker S5 i Material Station musejí být během používání umístěna mimo přímé sluneční světlo. Za Material Station musí být ponechán alespoň 10 cm široký volný prostor...
  • Página 12 Ultimaker S5; případně navštivte stránky ultimaker.com/firmware, kde naleznete další pokyny. Material Station nastavte podle postupu zobrazeného na displeji tiskárny Ultimaker S5. Provede vás jednotlivými kroky. Material Station bude správně fungovat, pouze pokud na tiskárně Ultimaker S5 poběží firmware, který ji podporuje. Používání...
  • Página 14 Ultimaker S5 Material Station Denne Lynvejledning hjælper dig med Gem al emballagen af hensyn til at opsætte din Ultimaker S5 Material garantidækning. Station til første brug. Du får en hurtigere, mere pålidelig og mere effektiv materialestyring og holder hygroskopiske materialer i bedst mulig stand.
  • Página 15 Brugervejledning Du kan finde hele brugervejledningen til Material Station på engelsk og mange andre sprog på vores websted: ultimaker.com/manuals Support Du kan finde oplysninger om teknisk support ved at gå til ultimaker.com/support eller kontakte din lokale forhandler.
  • Página 16 Installation af Material Station Under installation skal Ultimaker S5 løftes. Man skal være mindst to personer til dette. Sluk for Ultimaker S5 og fjern strømkablet, spoleholderen og materialer under installeringen. Sæt forsigtigt Indsæt en spændpatron Indsæt det venstre Ultimaker S5 ovenpå...
  • Página 17 Når strømmen sluttes, tændes Material Station automatisk. Dermed kan luftfugtigheden kontinuerligt kontrolleres, mens døren er lukket. Ultimaker S5 og Material Station skal placeres væk fra direkte sollys, når den anvendes. Sørg for, at der er mindst 10 cm plads bag Material Station til luftstrømning.
  • Página 18 Konfiguration til første brug Tænd Ultimaker S5. Installer den nyeste firmware til Material Station via menuen i Ultimaker S5, eller gå til ultimaker.com/firmware for at få anvisninger. Konfigurer Ultimaker S5 i henhold til opsætningsprocessen på Ultimaker S5-skærmen. Printeren fører dig gennem trinnene.

  • Página 20: Lieferumfang

    Ultimaker S5 Material Station Diese Kurzanleitung hilft Ihnen, die Bewahren Sie das gesamte Ultimaker S5 Material Station für den Verpackungsmaterial auf. Es ersten Einsatz einzurichten. Freuen Sie wird bei Inanspruchnahme der sich über ein schnelleres, zuverlässigeres Garantie benötigt. und effizienteres Materialmanagement und halten Sie hygroskopische Materialien in optimalem Zustand.

  • Página 21: Sicherheitshinweise

    Das vollständige Benutzerhandbuch für die Material Station finden Sie in englischer Sprache und in vielen weiteren Sprachen auf unserer Website: ultimaker.com/manuals Support Bei technischen Fragen besuchen Sie uns gerne unter ultimaker.com/support. Sie können sich auch an Ihren Reseller wenden. Ultimaker Stationsplein 32...
  • Página 22 Installieren der Material Station Der Ultimaker S5 muss während der Montage angehoben werden. Hierfür sind mindestens zwei Personen erforderlich. Schalten Sie den Ultimaker S5 aus. Entfernen Sie für die Installation das Netzkabel, den Spulenhalter und die Materialien. Setzen Sie den Stecken Sie in jeden Führen Sie den linken...
  • Página 23 Sobald das Stromkabel mit einer Steckdose verbunden ist, wird die Material Station mit Strom versorgt. So ist die Regelung der Luftfeuchte bei geschlossener Tür sichergestellt. Ultimaker S5 und Material Station müssen im Betrieb vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. Für einen ungehinderten Luftstrom muss an der Rückseite der Material...
  • Página 24 Die Material Station benötigt die aktuelle Firmware. Sie können diese über das Menü des Ultimaker S5 installieren. Anleitungen finden Sie unter ultimaker.com/firmware. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Display des Ultimaker S5, um die Material Station einzurichten. Sie werden Schritt für Schritt durch den Prozess geführt.

  • Página 26: Contenido De La Caja

    Ultimaker S5 Material Station Esta guía de inicio rápido le ayudará Conserve el embalaje por si tuviera a configurar su Ultimaker S5 Material que realizar alguna reclamación Station para el primer uso. Disfrute cubierta por la garantía. de una gestión de materiales más rápida, fiable y eficiente, y conserve...

  • Página 27: Mensajes De Seguridad

    Manual del usuario El manual completo para el usuario de la Material Station, en inglés y en otros idiomas, está disponible en nuestro sitio web: ultimaker.com/manuals Soporte técnico Para obtener más información sobre el soporte técnico, visite ultimaker.com/support póngase en contacto con su distribuidor local.

  • Página 28: Instalación De La Material Station

    Instalación de la Material Station Durante la instalación, se necesitan dos personas como mínimo para levantar la Ultimaker S5. Apague la Ultimaker S5 y retire el cable de alimentación, el soporte de la bobina y los materiales durante la instalación.
  • Página 29 La Ultimaker S5 y la Material Station no deben estar expuestas a la luz directa del sol mientras se están usando. Asegúrese de que haya al menos 10 cm de espacio detrás de la...

  • Página 30: Configuración Para El Primer Uso

    Configure la Material Station según el proceso que aparece en la pantalla de la Ultimaker S5. La impresora le guiará por los pasos necesarios. La Material Station solo funcionará correctamente si la Ultimaker S5 ejecuta el firmware que la admite. El uso de una versión no compatible puede...

  • Página 32: Pakkauksen Sisältö

    Ultimaker S5 Material Station Tämä pika-aloitusopas auttaa Säilytä kaikki pakkausmateriaalit suorittamaan Ultimaker S5 Material mahdollista takuupalautusta varten. Station -yksikön asetukset sen käyttöönottoa varten. Mahdollistaa nopeamman, luotettavamman ja tehokkaamman materiaalien hallinnan sekä hygroskooppisten materiaalien parhaan kunnon säilyttämisen. Pakkauksen sisältö • Putken •...
  • Página 33 Antaa lisätietoja, joista on hyötyä tehtävän suorittamisessa tai joiden avulla voidaan välttää ongelmat. Varoittaa tilanteesta, jossa turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa materiaali- tai henkilövahinkoja. Käyttöopas Material Station -käyttöopas on saatavilla useilla kielillä sivustossamme osoitteessa ultimaker.com/manuals. Tuki Saat tietoja teknisestä tuesta osoitteesta ultimaker.com/support paikalliselta jälleenmyyjältä. Ultimaker...
  • Página 34 Material Station -yksikön asentaminen Ultimaker S5 -laite tulee nostaa vähintään kahden henkilön voimin asennuksen aikana. Kytke Ultimaker S5 pois päältä ja irrota virtajohto, kelapidike sekä materiaalit asennuksen aikana. Sijoita Ultimaker S5 Aseta putken Aseta vasen Bowden- -laite Material Station kiinnitysholkki putki vasempaan -yksikön päälle...
  • Página 35 Material Station käynnistyy automaattisesti, kun virta on kytketty. Täten kosteutta voidaan säätää jatkuvasti luukun ollessa suljettuna. Ultimaker S5 ja Material Station tulee suojata suoralta auringonvalolta käytön aikana. Varmista, että Material Station -yksikön takana on vähintään 10 cm vapaata tilaa ilmankiertoa varten.
  • Página 36 Asenna uusin Material Station -laiteohjelmisto Ultimaker S5 -tulostimen valikosta tai katso ohjeet osoitteesta ultimaker.com/firmware. Asenna Material Station noudattaen Ultimaker S5 -laitteen näytössä näkyviä ohjeita. Tulostin ohjaa toimenpiteen eri vaiheiden aikana Material Station toimii virheettömästi ainoastaan silloin, kun Ultimaker S5 toimii sitä tukevalla laiteohjelmistolla. Tukematon versio voi vahingoittaa tulostinta.

  • Página 38: Contenu De L'emballage

    Ultimaker S5 Material Station Ce guide de démarrage rapide vous Veuillez conserver tous les éléments aidera à configurer votre Ultimaker S5 d'emballage à des fins de garantie. Material Station pour une première utilisation. Profitez d’une gestion des matériaux plus rapide, plus fiable et plus efficace, et conservez les matériaux...

  • Página 39: Messages De Sécurité

    Manuel d'utilisation Vous trouverez le manuel d'utilisation complet de la Material Station (disponible en anglais et dans de nombreuses autres langues) sur notre site Web: ultimaker.com/manuals Assistance Pour en savoir plus sur l'assistance technique, rendez-vous sur ultimaker.com/support...

  • Página 40: Installation De La Material Station

    Installation de la Material Station L'Ultimaker S5 doit être soulevée par au moins deux personnes pendant l'installation. Mettez l’Ultimaker S5 hors tension et retirez le câble d’alimentation, le support de bobine et les matériaux pendant l’installation. Placez avec précaution Insérez une pince Insérez le tube Bowden...
  • Página 41 L'Ultimaker S5 et la Material Station doivent être placées à l'abri des rayons directs du soleil pendant leur utilisation. Veillez à laisser au moins 10 cm d'espace derrière la Material Station...
  • Página 42 Mise en place pour la première utilisation Allumez votre Ultimaker S5 Installez la dernière version du Firmware afin de prendre en charge la Material Station dans le menu de l’Ultimaker S5 ou rendez-vous sur le site Web ultimaker.com/firmware pour consulter les instructions Configurez la Material Station en suivant la procédure de configuration affichée sur...

  • Página 44: Contenuto Della Scatola

    Ultimaker S5 Material Station Questa guida di avvio rapido consente Conservare tutti gli imballaggi ai fini di impostare la tua Ultimaker S5 della garanzia. Material Station per il primo utilizzo. Sfrutta la gestione dei materiali più rapida, affidabile e più efficiente e mantieni i materiali igroscopici al meglio delle condizioni.

  • Página 45: Manuale Utente

    Manuale utente Sul nostro sito web è possibile trovare il manuale utente completo di Material Station, disponibile in inglese e in molte altre lingue: ultimaker.com/manuals Supporto Per ulteriori informazioni sul supporto tecnico, visitare ultimaker.com/support...
  • Página 46 Installazione di Material Station Ultimaker S5 deve essere sollevata da almeno due persone durante l'installazione. Durante l’installazione, spegnere Ultimaker S5 e rimuovere il cavo di alimentazione, il portabobina e i materiali. Posizionare Ultimaker Inserire un innesto Inserire il tubo Bowden...
  • Página 47 è chiuso. Ultimaker S5 e Material Station devono essere posizionati lontani dalla luce diretta del sole durante l'uso. Assicurarsi che ci siano almeno 10 cm di spazio libero nella parte posteriore di...
  • Página 48 Impostare Material Station secondo il processo di impostazione visualizzato sul display della Ultimaker S5. Verranno mostrati tutti i passaggi Per un corretto funzionamento di Material Station, è necessario che nella Ultimaker S5 venga eseguito il firmware che lo supporta. L'uso di una versione non supportata può danneggiare la stampante.
  • Página 50 Ultimaker S5 Material Station Ez a gyors üzembe helyezési útmutató A garancia érvényesítéséhez őrizze segít beállítani az Ultimaker S5 Material meg az összes csomagolóanyagot. Station berendezést az első használathoz. Élvezze a gyorsabb, megbízhatóbb és hatékonyabb anyagkezelést, és tartsa a higroszkópos anyagokat a legjobb formájukban.

  • Página 51: Felhasználói Útmutató

    Felhasználói útmutató A Material Station teljes felhasználói útmutatóját (angol és számos más nyelven) megtalálja honlapunkon: ultimaker.com/manuals Támogatás Műszaki támogatással kapcsolatos további információkért keresse fel az ultimaker.com/support oldalt, vagy forduljon a helyi viszonteladóhoz...
  • Página 52 Material Station üzembe helyezése Az Ultimaker S5 eszközt az üzembe helyezés során legalább két személynek kell emelnie. Telepítés közben kapcsolja ki az Ultimaker S5 berendezést, vegye el a tápkábelt, a tekercstartót és az anyagokat. Óvatosan helyezze Helyezzen be egy-egy Helyezze be a bal oldali az Ultimaker S5 cső-csatlakozóhüvelyt...
  • Página 53 A Material Station automatikusan bekapcsol, amikor áramellátás alá kerül. Így a páratartalom folyamatosan szabályozható, miközben az ajtó zárva van. Ultimaker S5 és a Material Station egységeket úgy kell elhelyezni, hogy ne érje őket közvetlen napfény. A zavartalan légáramlás érdekében legyen legalább 10 centiméternyi szabad hely a...
  • Página 54 Telepítse a Material Station eszközt az Ultimaker S5 képernyőjén látható folyamatot követve. A nyomtató végigvezeti Önt a szükséges műveleteken. A Material Station csak akkor fog megfelelően működni, ha az Ultimaker S5 eszköz a Material Station egységet támogató firmware szoftverrel fut. Nem...
  • Página 56 Ultimaker S5 Material Station このクイックスタートガイドは、 Ultimaker S5 保証に必要ですので、 梱包材はすべて保 Material Stationを初めて使用する際の設定 管しておいてください。 に役立ちます。 より速く、 より信頼性が高く、 よ り効率的な材料管理が可能で、 吸湿性材料を 最高の状態に保ちます。 パッケージの内容 • チューブカップリングコレット （2個） • 電源延長ケーブル • クランプクリップ （2個） • ワイヤーカッター * • スプールホルダーキャップ * 取り付けの際には使用しません • Material Stationケーブル...
  • Página 57 安全メッセージ このクイックスタートガイドには、 警告と安全についての注意事項が含まれています。 作業の遂行や問題の回避に役立つ追加情報を示します。 安全指示を守らなかった場合に重大な損害や負傷を引き起こす可能性がある状 況についての警告です。 ユーザーマニュアル 英語をはじめとする多言語のMaterial Stationユーザーマニュアル完全版は、 当社ウ ェブサイトから入手できます。 ultimaker.com/manuals サポート テクニカルサポートの詳細については、 ultimaker.com/supportにアクセスするか、 お住まいの地域の販売業者にお問い合わせください。 Ultimaker Stationsplein 32 3511 ED Utrecht オランダ +31 (0)88 383 4000...
  • Página 58 Material Stationのインストール Ultimaker S5はインストール中に少なくとも2人で持ち上げる必要があります。 取り付け中はUltimaker S5の電源を切り、 電源ケーブル、 スプールホルダーおよび材料を取り外します。 Ultimaker S5をMaterial Ultimaker S5の各 左側のボーデンチュー Stationの上に慎重に フィーダの底にチュ ブを左側のフィーダー 置きます。 ーブカップリングコ に挿入し、 右側のボーデ レットを挿入します。 ンチューブを右側のフィ ーダーに挿入します。 ボーデンチューブをクラン Ultimaker S5のスプ Material Stationケー プクリップで固定します。 ールホルダー用の穴に ブルをMaterial Station スプールホルダーキャ 背面のUMB IN ップを取り付けます。 ポートに接続します。...
  • Página 59 Material StationとAir Managerがある場合は、 Air ManagerケーブルをMaterial Stationの UMB OUT ポートに接続します。 ケーブルのもう一方の 電源延長ケーブルで 電源ケーブルをMaterial 端をUltimaker S5の背 Material Stationを Stationに接続し、 面にあるUMB OUTポ Ultimaker S5に接続します。 もう一方の端を電源コン ートに差し込みます。 セントに接続します。 アース付きのコンセントを使用してください。 また、 建物内の設備で過電流や短絡への対策が取られて いることを確認してください。 電源が供給されると、 Material Stationの電源が自動的に入ります。 このようにして、 ドアを閉じている 間も湿度を連続的に制御することができます。 使用中は、 Ultimaker S5とMaterial Stationを直射日光が当たらない場所に置いてください。 また空気 の流れを妨げないように、 Material Stationの背面には10 cm以上のスペースを確保してください。...
  • Página 60 初めて使用する際のセット アップ Ultimaker S5の電源を入れます。 Ultimaker S5のメニューから、 Material Stationをサポートしている最新のファームウェアをイン ストールするか、 ultimaker.com/firmwareにアクセスして指示に従います。 Ultimaker S5のディスプレイに表示されるセットアッププロセスに従って、 Material Stationをセ ットアップします。 ステップごとに、 プリンターにガイドが表示されます。 Material Stationに対応しているファームウェアがUltimaker S5で実行されていなけれ ば、 Material Stationは正常に機能しません。 サポートされていないバージョンのファー ムウェアを使用すると、 プリンターが故障する可能性があります。...
  • Página 62 Ultimaker S5 Material Station 이 빠른 시작 가이드는 Ultimaker S5 Material 품질 보증상 필요하니 포장재를 Station을 처음 사용할 때 설정 방법을 모두 보관해 주십시오. 안내합니다. 더욱 빠르고 안정적이며 효율적인 방식으로 재료를 관리하고 흡습성 재료를 최상의 상태로 유지할 수 있습니다. 구성품...
  • Página 63 안전 지침을 어길 경우 심각한 손상 또는 부상을 야기할 수 있는 상황에 대해 경고합니다. 사용자 설명서 Material Station 사용자 설명서 전문(영어 외 기타 다양한 언어)은 웹사이트에 나와 있습니다. ultimaker.com/manuals 지원 기술 지원에 대한 자세한 내용은 ultimaker.com/support를 방문하거나 가까운 판매자에게 문의하십시오. Ultimaker Stationsplein 32 3511 ED Utrecht 네덜란드...
  • Página 64 Material Station 설치 Ultimaker S5 설치 중 들어올리는 경우에는 최소 두 명이상의 작업자가 필요합니다. 설치 중에는 Ultimaker S5의 전원을 끄고 전원 케이블, 스풀 홀더, 재료를 제거하십시오. Material Station Ultimaker S5의 각 좌측 Bowden 튜브를 상단에 Ultimaker S5를 피더 하단에 튜브 커플링...
  • Página 65 접지 연결된 전원 콘센트를 사용해야 합니다. 건물에 과전류 및 단락을 위한 전용 수단이 설치되어 있는지 확인하십시오. 전원이 공급되면 Material Station은 자동으로 켜집니다. 도어가 닫혀 있는 동안 이러한 방식으로 습도가 꾸준히 조절됩니다. Ultimaker S5와 Material Station을 사용할 때는 직사광선을 피해야 합니다. 통풍을 위해 Material Station 뒤에는 10cm 이상의 공간을 두어야 합니다.
  • Página 66 Ultimaker S5를 켭니다. IUltimaker S5 메뉴를 통해 Material Station을 지원하는 최신 펌웨어를 설치하거나 ultimaker.com/firmware에서 설명을 참조하시기 바랍니다. Ultimaker S5 디스플레이에 나오는 설정 과정에 따라 Material Station을 설정합니다. 프린터에 전체 과정이 안내됩니다. Material Station은 Ultimaker S5가 지원되는 펌웨어를 실행하는 경우에만 올바르게...

  • Página 68: Inhoud Van De Doos

    Ultimaker S5 Material Station Deze snelstartgids zal u helpen bij het Bewaar het volledige instellen van uw Ultimaker S5 Material verpakkingsmateriaal voor Station voor het eerste gebruik. Geniet garantiedoeleinden. van sneller, betrouwbaarder en efficiënter materiaalbeheer en houd hygroscopische materialen in topconditie.
  • Página 69 Gebruikershandleiding U vindt de volledige gebruikershandleiding van het Material Station, in het Engels en in vele andere talen, op onze website: ultimaker.com/manuals Ondersteuning Bezoek voor meer informatie over technische ondersteuning ultimaker.com/support neem contact op met een wederverkoper in uw omgeving...
  • Página 70 Installeer het Material Station De Ultimaker S5 moet door ten minste twee personen worden opgetild tijdens de installatie. Schakel de Ultimaker S5 uit en verwijder vóór de installatie de voedingskabel, de spoelhouder en de materialen. Plaats de Ultimaker S5 Steek een buiskoppeling...
  • Página 71 Op deze manier kan de vochtigheidsgraad voortdurend worden gecontroleerd wanneer de deur gesloten is. De Ultimaker S5 en het Material Station mogen niet aan direct zonlicht worden blootgesteld tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm vrije ruimte achter het Material...
  • Página 72 Ultimaker S5 of ga naar ultimaker.com/firmware voor instructies Stel het Material Station in volgens de instelprocedure op het display van de Ultimaker S5. De printer leidt u door de stappen. Het Material Station functioneert alleen correct als het wordt ondersteund door de firmware van de Ultimaker S5.

  • Página 74: Innholdet I Esken

    Ultimaker S5 Material Station Denne hurtigveiledningen vil hjelpe deg Av hensyn til garantien må du ta vare med å sette opp Ultimaker S5 Material på all emballasje. Station for første gangs bruk. Få raskere, mer pålitelig og enklere håndtering av materialer, og oppretthold kvaliteten til hygroskopiske materialer.
  • Página 75 Advarer deg om en situasjon som kan forårsake materielle skader eller personskader hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges. Bruksanvisning Du finner den komplette bruksanvisningen for Material Station, som er tilgjengelig på flere språk, på nettstedet vårt: ultimaker.com/manuals. Støtte Vil du ha mer informasjon om teknisk støtte, kan du gå til ultimaker.com/support eller kontakte den lokale forhandleren din.
  • Página 76 Montere Material Station Ultimaker S5 bør løftes av minst to personer under monteringen. Slå av Ultimaker S5 og fjern strømkabelen, spoleholderen og materialene under monteringen. Sett Ultimaker Sett inn en Sett venstre Bowden- S5 forsiktig oppå slangekobling på slange inn i venstre Material Station.
  • Página 77 Material Station slås på automatisk når den tilkobles strøm. Dermed kan luftfuktigheten kontrolleres kontinuerlig når døren er lukket. Ultimaker S5 og Material Station må ikke utsettes for direkte sollys under bruk. For å sikre fri luftstrøm må det være et mellomrom på minst 10 cm bak Material Station.
  • Página 78 Gjøre klar til første gangs bruk Slå på Ultimaker S5. Installer den nyeste fastvaren via Ultimaker S5-menyen for å få støtte for Material Station, eller gå til ultimaker.com/firmware for å få instruksjoner. Gjør klar Material Station i henhold til oppsettsprosessen på skjermen til Ultimaker S5.

  • Página 80: Zawartość Opakowania

    Ultimaker S5 Material Station Ten szybki przewodnik pomoże Ci Prosimy o zachowanie wszystkich skonfigurować Ultimaker S5 Material opakowań na wypadek konieczności Station przed pierwszym użyciem. Ciesz realizacji procedur gwarancyjnych. się szybszym, bardziej niezawodnym i efektywnym zarządzaniem materiałem oraz utrzymuj materiały higroskopijne w najwyższym stanie.

  • Página 81: Podręcznik Użytkownika

    Ostrzega o sytuacji, która może spowodować szkody materialne lub obrażenia użytkownika, jeśli instrukcje bezpieczeństwa nie będą przestrzegane. Podręcznik użytkownika Pełną instrukcję obsługi stacji materiałów S5 Material Station w języku angielskim i w innych językach można znaleźć na naszej stronie internetowej: ultimaker.com/manuals Pomoc Aby znaleźć...
  • Página 82 Instalacja Material Station Podczas instalacji drukarka Ultimaker S5 powinna być podnoszona przez co najmniej dwie osoby. Wyłącz Ultimaker S5 i wyjmij przewód zasilający, uchwyt cewki i materiały podczas instalacji. Ostrożnie postaw Włóż złączki rurki Włóż lewą rurkę drukarkę Ultimaker S5 od dołu do każdego...
  • Página 83 Ani drukarka Ultimaker S5 ani stacja materiałów S5 Material Station nie mogą być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych w trakcie użytkowania. Upewnij się, że za stacją materiałów S5 Material Station jest co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni aby umożliwić swobodny przepływ powietrza.

  • Página 84: Przygotowanie Do Pierwszego Użycia

    Przygotowanie do pierwszego użycia Włącz drukarkę Ultimaker S5 Zainstaluj najnowszą wersję firmware drukarki Ultimaker S5, która pozwoli na obsługę stacji materiałów S5 Material Station, lub odwiedź ultimaker.com/firmware aby uzyskać więcej informacji. Skonfiguruj stację zgodnie z procedurą konfiguracyjną która pokaże się na wyświetlaczu drukarki Ultimaker S5.

  • Página 86: Conteúdo Da Caixa

    Ultimaker S5 Material Station Este guia de início rápido irá ajudá-lo a Para efeitos de garantia, conserve configurar a Ultimaker S5 Material Station a embalagem e todos os seus para a primeira utilização. Desfrute de elementos. uma gestão de materiais mais eficiente, fiável e rápida, e mantenha os materiais...

  • Página 87: Mensagens De Segurança

    Adverte para uma situação suscetível de poder causar ferimentos ou danos materiais caso as instruções de segurança não sejam respeitadas Manual do utilizador Para obter a versão integral do manual do utilizador da Ultimaker S5 Material Station, disponível em vários idiomas, visite o nosso site: ultimaker.com/manuals Suporte Para obter mais informações sobre o suporte técnico, visite...
  • Página 88 Instalar a Material Station A Ultimaker S5 deve ser levantado por, pelo menos, duas pessoas durante a instalação. Durante a instalação, desligue a Ultimaker S5, retire o cabo de alimentação, o suporte do enrolador e os materiais. Colocar Introduzir uma pinça...
  • Página 89 Durante a utilização, a Ultimaker S5 e a Material Station têm de ser posicionados longe da luz solar direta. Certifique-se de que existe um espaço livre com, pelo menos, 10 cm na parte...
  • Página 90 Configuração para a primeira utilização Ligue a Ultimaker S5. Instale o firmware mais recente da Ultimaker S5 através do menu, para obter a compatibilidade com a Material Station ou visite ultimaker.com/firmware para obter instruções Configure a Material Station seguindo o processo de configuração apresentado no ecrã da Ultimaker S5.
  • Página 92 Ultimaker S5 Material Station Это краткое руководство по началу Сохраните всю упаковку на случай работы поможет настроить станцию обращения по гарантии. материалов Ultimaker S5 Material Station для первого использования. Это оборудование разработано для оперативного, надежного и эффективного управления материалами и обеспечения...

  • Página 93: Руководство Пользователя

    Предупреждает о ситуации, которая может привести к материальному ущербу или травмам в случае несоблюдения инструкций по безопасности. Руководство пользователя Полное руководство пользователя для Material Station на английском и других языках см. на нашем веб-сайте: ultimaker.com/manuals. Поддержка Дополнительные сведения о технической поддержке можно получить на веб-сайте ultimaker.com/support или...
  • Página 94 Установка Material Station Для подъема принтера Ultimaker S5 во время установки необходимы как минимум два человека. Отключите Ultimaker S5 и извлеките силовой кабель, держатель катушки и материалы на время установки. Аккуратно Вставьте стяжной Вставьте левую расположите принтер зажим в нижнюю...
  • Página 95 При подаче питания Material Station включается автоматически. Это позволяет осуществлять непрерывный контроль влажности при закрытой дверце. Ultimaker S5 и Material Station должны эксплуатироваться в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей. Убедитесь, что позади Material Station оставлен зазор не менее 10 см для надлежащей вентиляции.
  • Página 96 Настройте Material Station, следуя пошаговым инструкциям на экране Ultimaker S5. На принтере будут показаны инструкции для каждого этапа установки Material Station будет исправно работать, только если на Ultimaker S5 установлена прошивка, которая ее поддерживает. Использование неподдерживаемой версии может повредить принтер.

  • Página 98: Förpackningen Innehåller

    Ultimaker S5 Material Station Den här snabbstartsguiden hjälper dig Behåll alla förpackningar för att konfigurera Ultimaker S5 Material garantiändamål. Station för första användning. Dra nytta av snabbare, tillförlitligare och effektivare materialhantering och håll hygroskopiska material i toppskick. Förpackningen innehåller • Slangkopplingshylsa (2 st.) •...
  • Página 99 Varnar för situationer som kan orsaka materiell skada eller personskada om säkerhetsanvisningarna inte följs Användarhandbok Den fullständiga användarhandboken till Material Station finns på engelska och andra språk på vår webbplats: ultimaker.com/manuals Support Om du vill ha mer information om teknisk support, öppna ultimaker.com/support eller kontakta den lokala återförsäljaren...
  • Página 100 Installera Material Station Minst två personer måste lyfta Ultimaker S5 under installationen. Stäng av Ultimaker S5 och ta undan nätkabeln, spolhållaren och annat material under installationen. Placera försiktigt Sätt in en Sätt in den vänstra Ultimaker S5 ovanpå slangkopplingshylsa i...
  • Página 101 Material Station startar automatiskt när strömmen är på. På det sättet går det att kontinuerligt styra luftfuktigheten när dörren är stängd. Utsätt inte Ultimaker S5 och Material Station för direkt solljus under användning. Se till att det finns minst 10 cm fritt utrymme på Material Stations baksida för obehindrat luftflöde.
  • Página 102 Ultimaker S5 eller besök ultimaker.com/firmware för anvisningar Konfigurera Material Station enligt anvisningarna på skärmen på Ultimaker S5. Skrivaren leder dig genom stegen Material Station fungerar endast korrekt när Ultimaker S5 kör inbyggd programvara som stöder den. Skrivaren kan skadas om du använder en...
  • Página 104 Ultimaker S5 Material Station Bu hızlı başlangıç kılavuzu, Ultimaker S5 Ürün garantisi için lütfen tüm Material Station’ınızı ilk kullanım için ambalajı saklayın. ayarlamanıza yardımcı olacaktır. Daha hızlı, daha güvenilir ve daha verimli malzeme yönetiminin keyfini çıkarın ve higroskopik malzemeleri en iyi durumda tutun.
  • Página 105 Güvenlik talimatlarının takip edilmemesi durumunda maddi hasara veya yaralanmalara yol açabilecek durumlara karşı uyarılar içerir Kullanım kılavuzu Tam Material Station kullanım kılavuzunu İngilizce ve diğer birçok dilde web sitemizde bulabilirsiniz: ultimaker.com/manuals Destek Teknik destek hakkında daha fazla bilgi için ultimaker.com/support adresini ziyaret edin veya bölgenizdeki yetkili satıcıyla iletişime geçin...
  • Página 106 Material Station'ın Kurulumu Kurulum sırasında Ultimaker S5 en az iki kişi tarafından kaldırılmalıdır. Kurulum sırasında Ultimaker S5’i kapatın ve güç kablosunu, makara tutucusunu ve malzemeleri çıkarın. Ultimaker S5'i dikkatlice Ultimaker S5'in her Sol besleyiciye sol Material Station'ın bir besleyicisinin Bowden tüpünü, sağ...
  • Página 107 Güç sağlandığında Material Station otomatik olarak açılacaktır. Böylece nem oranı kapı kapalıyken sürekli olarak kontrol edilebilir. Ultimaker S5 ve Material Station kullanımları sırasında doğrudan güneş ışığı alacak şekilde yerleştirilmemelidir. Hava akışı olması için Material Station'ının arkasında en az 10 cm boşluk...
  • Página 108 İlk kullanım için kurulum Ultimaker S5'inizi açın Material Station desteği için Ultimaker S5 menüsünde en son donanım yazılımını yükleyin veya talimatlar için ultimaker.com/firmware adresini ziyaret edin Material Station'ını Ultimaker S5 ekranındaki kurulum işlemlerine göre ayarlayın. Yazıcı sizi adım adım yönlendirecektir Material Station yalnızca Ultimaker S5'in Material Station'ını...
  • Página 110 Ultimaker S5 Material Station 该快速入门指南可帮助您建立 Ultimaker 请保留所有原包装以享有保修服务。 S5 Material Station， 以供首次使用。 享受更 加快速、 可靠和高效的材料管理方法， 使吸 湿材料保持最佳状态。 箱内物品 • 管接头夹头 （2 件） • 电源延长线 • 夹子 （2 件） • 剪线钳 * • 线轴架帽 *安装时无需使用 • Material Station 电缆...
  • Página 111 安全信息 本快速入门指南包含警告和安全须知。 提供有助于执行任务或避免问题的其他信息 在未遵守安全须知时发出可能导致材料受损或受伤的警告 用户手册 您可以在我们的网站上找到提供英语和许多其他语言支持的完整 Material Station 用户手册： ultimaker.com/manuals 用户支持 有关技术支持的更多信息， 请访问 ultimaker.com/support 或联系当地的经销商 ZH-S Ultimaker Stationsplein 32 3511 ED Utrecht 荷兰 +31 (0)88 383 4000...
  • Página 112 安装 Material Station 在安装过程中， Ultimaker S5 应至少由两个人抬起。 安装过程中， 请关闭 Ultimaker S5 并移除电源线、 线盘架和材料。 小心地将 Ultimaker S5 将管接头夹头 将左波顿管插入左侧供 放在 Material 插入 Ultimaker 给装置， 将右波顿管插 Station 的顶部 S5 每个供给装置的底部 入右侧供给装置 用夹子固定波顿管 将线轴架帽放入 将 Material Station Ultimaker S5 电缆连接到 Material Station 线轴架上的孔中...
  • Página 113 使用电源延长线将 将电源线连接到 到 Ultimaker S5 背面的 Material Station 连接到 Material Station， UMB OUT 端口 Ultimaker S5 另一端连接到 电源插座 必须使用带接地连接的电源插座。 务必确保建筑物中安装有过电流和短路保护的专用装置。 供电时， Material Station 将会自动开启。 通过这种方式， 在门关闭时可以连续控制湿度。 ZH-S Ultimaker S5 和 Material Station 在使用时不能放在阳光直射的地方。 确保 Material Station 后面至 少有 10 厘米的通风空间。...
  • Página 114 针对首次使用的设置 打开 Ultimaker S5 电源 通过 Ultimaker S5 菜单安装最新固件以支持 Material Station， 或访问 ultimaker.com/firmware 以获取相关说明 按照 Ultimaker S5 显示屏上的设置过程设置 Material Station。 打印机 将指导您完成这些步骤 仅当 Ultimaker S5 运行的是受支持的固件时， Material Station 才能正常工作。 使用不 支持的版本可能会损坏您的打印机。...
  • Página 115 ZH-S...
  • Página 116 Ultimaker S5 Material Station 本快速指南將協助您設定 Ultimaker S5 請保留所有原包裝以享有保固服務。 Material Station，以進行第一次使用。享受更 快速、更可靠且更有效率的材料管理方式，並 將吸濕材料保持在最佳狀態。 包裝內容物 • 輸料管接頭扣夾 (2x) • 電源延長線 • 扣夾 (2x) • 剪線器 * • 線擋蓋 * 安裝過程中無需使用 • Material Station 纜線...
  • Página 117 安全訊息 本快速入門指南包含警告和安全資訊。 提供詳細資訊，協助進行作業或避免問題發生 當未遵守安全指示操作時，針對可能造成材料損壞或人員受傷的情況發出警告 用户指南 您可以在我們的網站上找到完整的 Material Station 使用者手冊 (提供英文及其他多種語言 的版本)：ultimaker.com/manuals 用户支持 如需更多關於技術支援的資訊，請前往 ultimaker.com/support 或連絡您的當地經銷商 ZH-T Ultimaker Stationsplein 32 3511 ED Utrecht 荷蘭 +31 (0)88 383 4000...
  • Página 118 安裝 Material Station 安裝時，應由至少兩個人合抬 Ultimaker S5。 在安裝期間，請關閉 Ultimaker S5 的電源，並取下電源線、線材架及列印材料。 小心地將 Ultimaker S5 放 將輸料管接頭扣夾插入 將左側鲍登管插入左側 置於 Material Station 上 Ultimaker S5 進料器，右側鲍登管則插 的每個進料器底部 入右側進料器 使用扣夾妥善固定喉管 將線擋蓋扣入 將 Material Station Ultimaker S5 的線擋孔 纜線連接至 Material Station 背面的 UMB IN 連接埠...
  • Página 119 若有 Material Station 和 Air Manager，請將 Air Manager 纜線連接至 Material Station 的 UMB OUT 連接埠。 將纜線另一端插入 使用電源延長線將 將電源線一端連接至 Ultimaker S5 背面的 Material Station 連接至 Material Station，另一端 UMB OUT 連接埠 Ultimaker S5 連接至電源插座 本裝置必須使用接地的電源插座。確認建築安裝具備專門的超電流和短路防護措施。 有電力供應時，Material Station 會自動開啟電源。如此有助於在門蓋關閉時持續管控濕度。 ZH-T 切勿將 Ultimaker S5 和 Material Station 置於陽光直射處使用。確保 Material Station 的背面至少留 有 10 公分的空間，以保持空氣流通順暢。...
  • Página 120 第一次使用時的設定 啟動 Ultimaker S5 透過 Ultimaker S5 選單安裝支援 Material Station 的最新韌體，或前往 ultimaker.com/firmware 取得更多說明 根據 Ultimaker S5 螢幕顯示的設定程序設定 Material Station。列印機將指引您完成這些步驟 您的 Ultimaker S5 必須執行支援 Material Station 的韌體版本，Material Station 才 能正常運作。使用不支援的版本可能會損壞列印機。...
  • Página 121 ZH-T...
  • Página 122 .‫تعليامت السالمة‬ ‫كتيب إرشادات املستخدم‬ ‫الكامل، والذي يتوفر باللغة اإلنجليزية والعديد من‬ ‫ميكنك العثور عىل كتيب إرشادات املستخدم‬ Material Station ‫اللغات األخرى، عىل موقعنا‬ ultimaker.com/manuals ‫الدعم‬ ‫أو اتصل باملوزع املحيل‬ ‫ملزيد من املعلومات حول الدعم الفني، تفضل بزيارة‬ ultimaker.com/support Ultimaker Stationsplein 32 ‫, أوترخت‬...
  • Página 123 Ultimaker S5 Material Station .‫يرجى االحتفاظ بجميع العبوات ألغ ر اض الضامن‬ ‫سيساعدك دليل البدء الرسيع هذا يف إعداد‬ Ultimaker S5 ‫لالستخدام ألول مرة. استمتع بتجربة‬ Material Station ‫أرسع وأكرث موثوقية وكفاءة إلدارة املواد، وحافظ عىل املواد‬ .‫االسرتطابية يف أفضل حاالتها‬...
  • Página 124 ‫قم بتوصيل الطرف اآلخر من الكابل مبنفذ‬ ‫والطرف‬ ‫باستخدام‬ ‫بطابعة‬ ‫املوجود يف الجهة الخلفية‬ Material Station Ultimaker S5 UMB OUT ‫اآلخر مبأخذ الطاقة‬ ‫كابل متديد الطاقة‬ Ultimaker S5 ‫من‬ ‫ويرجى التأكد من تو ف ّ ر وسائل مخصصة لحاالت التيار الزائد والقرص الكهربايئ أثناء تركيب الجهاز‬...
  • Página 125 Material Station ‫تركيب‬ ‫بواسطة شخصني عىل األقل أثناء الرتكيب‬ Ultimaker S5 ‫يجب رفع‬ .‫وانزع كابل الطاقة وحامل امللف واملواد أثناء التثبيت‬ ‫افصل الطاقة عن‬ Ultimaker S5 ‫األيرس يف‬ Bowden tube ‫قم بإدخال‬ ‫قم بإدخال حلقة قارنة األنبوب يف أسفل‬ ٢ .
  • Página 126 ‫اإلعداد لالستخدام ألول مرة‬ ‫قم بتشغيل طابعة‬ Ultimaker S5 ‫، أو قم بزيارة‬ ‫من خالل قامئة‬ ‫قم بتثبيت أحدث تطبيق لدعم‬ ٢ . ultimaker.com/firmware Ultimaker S5 Material Station ‫للحصول عىل اإلرشادات‬ ‫سرتشدك الطابعة من خالل‬ ‫وف ق ً ا لخطوات عملية اإلعداد التي تظهر عىل شاشة طابعة‬...

Este manual también es adecuado para:

S5

Tabla de contenido