Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cardio Fit R20 Rower
DK
Bruger manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Læs venligst denne brugervejledning, før du samler dette produkt.
- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.
- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.
- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.
- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.
- Lea este manual antes de montar este producto
- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt
- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta
14 - 18
19 - 23
24 - 28
29 - 33
34 - 38
39 - 43
44 - 48
49 - 53
WWW
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tunturi Cardio Fit R20 Rower
Resumen de contenidos para Tunturi Cardio Fit R20 Rower
- Página 1 Cardio Fit R20 Rower Bruger manual 14 - 18 Benutzerhandbuch 19 - 23 Manuel de l’utilisateur 24 - 28 Gebruikershandleiding 29 - 33 Manuale d‘uso 34 - 38 Manual del usuario 39 - 43 Bruksanvisning 44 - 48 Käyttöohje 49 - 53 Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio...
- Página 3 Cardio Fit R20...
- Página 4 Cardio Fit R20 2x #22 2x #10 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #8 Bolt Ø12.5x130 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 5 Cardio Fit R20 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 6 Cardio Fit R20 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 7 Cardio Fit R20 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 8 Cardio Fit R20 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 9 Cardio Fit R20 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 10 Cardio Fit R20 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 11 Cardio Fit R20 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 12 Cardio Fit R20...
- Página 13 Cardio Fit R20...
-
Página 14: Tabla De Contenido
Tunturi tilbyder en bred vifte af hjemmetræningsudstyr, herunder cross Du kan bruge dette som en reference under samlingen, men følg altid trainere, løbebånd, motionscykler og roere. Tunturi -udstyret er velegnet til trinene i den korrekte rækkefølge som vist på illustrationerne. -
Página 15: Workouts
⚠ WARNING Afkølingsfasen Denne fase er at lade dit kardiovaskulære system og muskler falde ned. Dette • Saml udstyret i den givne rækkefølge. er en gentagelse af opvarmningsøvelsen f.eks. reducer dit tempo, fortsæt i • Bær og flyt udstyret med mindst to personer. cirka 5 minutter. -
Página 16: Hvordan Roer Man
Dansk Tælle - Viser antallet af slag for den aktive træning. How to row Tælle/ min Fangst Behageligt fremad med lige ryg og arme. - Viser slagene pr. Minut. Displayområde 0 ~ 15 ~ 9999. - Uden at der overføres noget signal til skærmen i 4 sekunder under træning, viser RPM “0”. -
Página 17: Fejl Og Fejlfunktioner
Denne garanti begrænser ikke disse rettigheder. Købers garanti er kun gyldig, hvis varen bruges i et miljø, der er godkendt af Tunturi New Fitness BV til det pågældende udstyr. Det produktspecifikke godkendte miljø fremgår af Transport og opbevaring brugervejledningen, der fulgte med dit udstyr. -
Página 18: Declaration Of The Manufacturer
Dansk Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives: EN 957 (HC), 2014/30/EU� The product therefore carries the CE label� 12-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1... -
Página 19: Warnhinweise Zur Sicherheit
Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder und Rudergeräte an� Die - Öffnen Sie das Gerät nicht, ohne vorher mit Ihrem Händler zu Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit sprechen� man ist� Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www�tunturi�com... -
Página 20: Beschreibung Abbildung C
Deutsch Die Aufwärm-Phase Der Blutkreislauf wird angeregt und die Muskelfunktionen Beschreibung Abbildung C werden unterstützt� Außerdem wird das Risiko von Krämpfen und Die Abbildung zeigt den Zubehörsatz, der mit Ihrem Produkt geliefert Muskelverletzungen gesenkt� Sie sollten, wie unten angezeigt, wird� einige Dehnungsübungen machen�... -
Página 21: Auseinander- Und Zusammenklappen� (Abb� E)
Deutsch Vorlage - Drehen Sie die Stützfüße wie erforderlich, um das Gerät in eine stabile Position zu bringen� Gehe zurück zur Ausgangsposition und wiederholen Sie den Vorgang� ‼ HINWEIS • Die Maschine steht am stabilsten, wenn alle Stützfüße Konsole vollständig eingeschraubt sind� Nivellieren Sie die Maschine daher, indem Sie alle Stützfüße vollständig Eindrehen, bevor ⚠... -
Página 22: Bedienung
Deutsch Entsorgung am ende der Lebensdauer Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Bedienung Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, Einschalten wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht ist� - Drücken Sie auf eine beliebige Taste, wenn sich die Konsole im Gemäß... -
Página 23: Herstellererklärung
Einflussmöglichkeiten hervorgerufen wurden� Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Eigentümer und nur in den Ländern, in denen es einen von der Tunturi New Fitness BV autorisierten Importeur gibt� Die Garantie gilt nicht für solche Fitnessgeräte oder Teile, an denen ohne Zustimmung der Tunturi New Fitness BV Veränderungen vorgenommen worden sind�... -
Página 24: Consignes De Sécurité Importantes
Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness ! - N’ouvrez pas l’équipement sans consulter votre revendeur� Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement Tunturi� Tunturi offre toute une gamme d‘équipements de fitness professionnels, notamment des vélos elliptiques, tapis de course, vélos Instructions de montage d‘appartement, rameurs et accessoires�... -
Página 25: Illustration De Description C
Français Phase d’échauffement Cette étape favorise la circulation du sang dans tout le corps et le Illustration de description C bon fonctionnement des muscles� Elle réduit également le Cette illustration montre le kit de quincaillerie fourni avec le produit� risque de crampes et de lésions musculaires� Le kit de quincaillerie contient des boulons, des rondelles, des Il est conseillé... -
Página 26: Usage
Français Prise d’eau Usage Retour à la position de départ et début d’un nouveau mouvement� Régler a résistance Prise d’eau - Attaque Pour ajuster la résistance, utilisez la poignée comme indiqué (fig�F) Commencez le mouvement confortablement installé en position avant et poussez fortement vers l’arrière avec les jambes tout en Réglage des pieds de support maintenant les bras et le dos droit�... -
Página 27: Explication Des Boutons
Élimination du produit Fonctionnement Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de votre Marche appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour ou - Appuyer sur une touche pour mettre en marche la console en l’autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile�... -
Página 28: Conditions De Garantie
© 2020 Tunturi New Fitness BV Étendue de la garantie Tous les droits réservés� En aucun cas Tunturi New Fitness BV, le revendeur ou le distributeur Tunturi ne répondra des éventuels dommages spéciaux, indirects, - Le produit et le manuel sont sujets à modifications�... -
Página 29: Welkom
- Maak het toestel niet open zonder eerst uw dealer te raadplegen� crosstrainers, loopbanden, fietstrainers, roeimachines en accessoires� Het Tunturi-toestel is geschikt voor de hele familie, onafhankelijk van de conditie� Meer informatie vindt u op de website www�tunturi�com Montage instructies Belangrijke Informatie Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi looptrainer�... -
Página 30: Beschrijving Afbeelding C
Nederlands De warming-up In deze fase wordt uw bloedsomloop gestimuleerd voor een juiste Beschrijving afbeelding C werking van de spieren� Tevens wordt het risico op kramp en spier- De afbeelding toont de hardwarekit die bij uw product wordt letsel verminderd� Wij raden u aan enkele stretch oefeningen te doen, geleverd�... -
Página 31: Uitklappen En Inklappen (Fig� E)
Nederlands ‼ LET OP Console • Het toestel is het meest stabiel wanneer alle steunvoeten volledig zijn ingedraaid� Nivelleer het toestel eerst door ⚠ VOORZICHTIG alle steunvoeten volledig in te draaien alvorens de nodige steunvoeten uit te draaien om het toestel te stabiliseren� •... -
Página 32: Bediening
De “Garantie voor de Eigenaar” geldt alleen dan wanneer het toestel wordt gebruikt in de door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel Transport en opslag toegestane gebruiksomgeving� Voor elk toestel wordt de toegestane gebruiksomgeving beschreven in de gebruiksaanwijzing van het ⚠... -
Página 33: Verklaring Van De Fabrikant
Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: EN 957 (HC), 2014/30/EU� Het product is derhalve voorzien van het CE-label�... -
Página 34: Istruzioni Di Montaggio
Questo apparecchio Istruzioni di montaggio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, a prescindere dal livello di forma fisica� Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www�tunturi�com Illustrazione di descrizione A Importanti istruzioni di sicurezza Questo libretto di istruzioni è... -
Página 35: Illustrazione Di Descrizione C
Italiano La fase di riscaldamento Questa fase aiuta a far scorrere il sangue nel corpo e a far funzionare Illustrazione di descrizione C correttamente i muscoli� Ridurrà anche il rischio di crampi e di lesioni L’illustrazione mostra il kit di attrezzatura fornito con il prodotto� muscolari�... -
Página 36: Regolazione Dei Piedi Di Supporto
Italiano Finale Iniziare a tirare indietro le braccia facendole oltrepassare le ginocchia Regolazione dei piedi di supporto e continuare la vogata fino al suo completamento piegando L’apparecchio è dotato di 4 piedi di supporto� Se l’apparecchio non è leggermente all’indietro il bacino� stabile, è... -
Página 37: Spiegazione Dei Pulsanti
Utilizzo Smaltimento a fine vita Accensione Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole - Premere qualsiasi tasto per accendere la console mentre si trova in uso dal nostro fitness trainer� Tuttavia, arriverà il momento quando modalità sleep��... -
Página 38: Limiti Di Garanzia
Tunturi� L’azienda Tunturi Ltd ed i suoi rivenditori non rispondono dei danni causati da eventi al di fuori del loro controllo� La garanzia riguarda solo il proprietario originario dell’attrezzo ed è... -
Página 39: Bienvenido
Descripción de la ilustración A como bicicletas elípticas, cintas de correr y bicicletas de ejercicio� La máquina Tunturi es adecuada para toda la familia, La ilustración muestra cuál debe ser el aspecto de la máquina una vez independientemente del nivel de forma física� Si desea información completado el montaje�... -
Página 40: Sesiones De Ejercicio
Español Fase de ejercicio Esta es la fase de esfuerzo� Tras un uso regular, los músculos de Descripción de la ilustración D las piernas irán ganando flexibilidad� Es importante mantener Las ilustraciones muestran cómo montar mejor la máquina en el un ritmo estable durante toda esta fase�... -
Página 41: Desplegado Y Plegado De La Máquina (Fig� E)
Español ‼ NOTA Consola • La máquina es más estable cuando todos los pies de soporte están totalmente girados hacia dentro� Por tanto, empiece a ⚠ PRECAUCIÓN nivelar la máquina girando totalmente hacia dentro todos los pies de soporte, antes de girar hacia fuera el pie de soporte •... -
Página 42: Funcionamiento
• Al menos dos personas deben transportar y mover la máquina� utilice en el entorno de uso permitido por Tunturi New Fitness BV para dicho equipo de ejercicio� En las instrucciones de uso de cada - Hay que colocarse de pie delante de la máquina en cada lado y aparato se especifica el entorno de uso permitido para el mismo�... -
Página 43: Declaración Del Fabricante
La presente garantía sólo es válida para el comprador original del equipo de ejercicio y tiene vigencia solamente en los países en los que Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador autorizado� La garantía no cubre los equipos de ejercicio o sus partes que hayan sido modificados sin el consentimiento previo de Tunturi New Fitness BV�... - Página 44 - Öppna inte utrustningen utan att kontakta din återförsäljare� Välkommen Monteringsanvisningar Välkommen till Tunturi Fitness värld! Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder Beskrivning illustration A ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis crosstrainers, löpband, träningscyklar och roddmaskiner� Utrustning På...
-
Página 45: Beskrivning Illustration D
Svenska Träningsfasen Detta är fasen där du jobbar� Efter regelbunden användning, Beskrivning illustration D kommer musklerna i dina ben att bli mer flexibla� I denna fas är På illustrationerna visas i rätt ordning hur träningsredskapet ska det mycket viktigt att bibehålla ett jämnt tempo från början till monteras på... -
Página 46: Byta Ut Batterier
Svenska ‼ ANMÄRKNING Byta ut batterier • Panelen övergår till viloläge när utrustningen inte har använts på Panelen är utrustad med 2 AA-batterier på panelens baksida� 4 minuter� - Ta bort konsolen� Tryck spärren på botten för att släppa� Du behöver inte koppla bort Förklaring av displayfunktioner kabelanslutningen�... -
Página 47: Rengöring Och Underhåll
Tunturi New Fitness BV Bortskaffande av uttjänt redskap och Tunturis återförsäljare ansvarar ej för fel som uppkommer utanför Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt deras kontroll� träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande... -
Página 48: Försäkran Från Tillverkaren
Garantireparationer utförda av andra än en godkänd Tunturi- representant,ersätts inte� Ifall instruktionerna i manualen inte följs upphävs produktens garanti� Försäkran från tillverkaren Tunturi New Fitness BV försäkrar att produkten uppfyller följande standarder och direktiv: ISO 20957-1 & ISO 20957-5 (HC), 2014/30/EU� Produkten är därför CE-märkt� 12-2020... - Página 49 Voit käyttää tätä viitteenä asennuksen aikana, mutta tee Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! asennusvaiheet aina oikeassa järjestyksessä kuvien mukaisesti� Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien Kuvan B kuvaus crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät ja soutulaitteet�...
-
Página 50: Harjoitukset
Suomi Harjoitteluvaihe ‼ HUOMAUTUS!! Tämä on se vaihe, jossa ponnistelet� Säännöllisen harjoittelun • Asennusvaiheissa esitetyt osanumerot alkavat tuloksena jalkojesi lihakset tulevat joustavammiksi� Tässä vaiheessa on varaosapiirustuksen numerolla; varaosapiirustuksen löytää hyvin tärkeää ylläpitää tasaista nopeutta koko ajan� Rasituksen tulisi verkosta käyttöohjeen täydestä versiosta� olla riittävän suuri, jotta sykkeesi nousee tavoitealueelle alla olevan kaavion mukaisesti ⚠... -
Página 51: Paristojen Vaihto
Suomi ‼ ILMOITUS Paristojen vaihto • Ohjauspaneeli siirtyy valmiustilaan, kun laitetta ei ole käytetty 4 Ohjauspaneeli on varustettu 2:llä AA-paristolla ohjauspaneelin minuuttiin� takaosassa� - Poista konsoli� Förklaring av displayfunktioner Vapauta alhaalla oleva salpa� Scan Johtoliitäntää ei tarvitse irrottaa� - Poista vanhat paristot� - Näyttö... -
Página 52: Puhdistus Ja Huolto
Tunturi New Fitness BV:llä on valtuutettu maahantuoja� Takuu ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä olosuhteissa, joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu, korroosiosta tai... -
Página 53: Valmistajan Vakuutus
Tunturi-edustajan suorittamia takuukorjauksia ei korvata� Laitteen käyttöohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa takuun raukeamisen� Valmistajan vakuutus Tunturi New Fitness BV vakuuttaa tuotteen täyttävän seuraavien standardien ja direktiivien vaatimukset: EN 957 (HC), 2014/30/EU� Tässä tuotteessa on sen vuoksi CE-merkki�� 12-2020 Tunturi New Fitness BV... - Página 54 Cardio Fit R20...
- Página 55 Cardio Fit R20 Description Specs Description Specs Main frame Rail tube Front stabilizer Screw M8x16 End cap Rear support frame Bolt M8x65 Bolt M6x15 Arc washer Ø8x1�5xØ20 Spring washer Ø6 Spring washer D8 Flat washer Ø6 Saddle post Bolt Ø12�5x130x Saddle M12x18 Bolt...
- Página 58 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com 20210223-W...