Harman JBL PARTYBOX 200 Guia De Inicio Rapido página 3

KO:
a
b
(
)
CHS:
a
b
CHT:
a
b
(
3
Power on
Tænd | Einschalten | Encendido
Mise en marche | Accensione | Inschakelen | Påslått |
Włączone zasilanie | Power on (Ligado) | Включение питания |
Aktivera | Daya aktif |
|
a
b
•
•
•
DA: Opladning (kun PartyBox 300)
• Oplad batteriet helt før første brug, da det vil forlænge
• Det indbyggede batteri oplades kun med strøm fra en
‫: ﺍﻟﻮﺿﻊ‬AR
• Tryk på enhver knap, når højttaleren er tændt, for at tjekke
a
)
b
DE: Au aden (nur PartyBox 300)
• Vor der ersten Inbetriebnahme muss der eingebaute Akku
• Der integrierte Akku lässt sich nur über Wechselstrom
• Zum Prüfen des Akkuladestands bei eingeschaltetem
| Virta päälle |
ES: Carga de la batería (solo PartyBox 300)
• Antes de utilizarlo por primera vez, carga completamente
| | |
• La batería incorporada solo puede cargarse con
• Cuando el sistema está encendido, pulsa cualquier
FI: Lataaminen (vain PartyBox 300)
• Lataa sisäänrakennettu akku täyteen ennen ensimmäistä
• Sisäänrakennettu akku toimii vain vaihtovirralla.
• Voit tarkistaa akun varaustason painamalla mitä tahansa
FR: Chargement (uniquement pour la PartyBox 300)
• Charger complètement la batterie intégrée avant la
• La batterie intégrée se charge uniquement sur le secteur.
• Appuyer sur n'importe quel bouton pour vérifier le
IT: Ricarica (solo per PartyBox 300)
• Caricare interamente la batteria integrata prima del primo
• La carica della batteria integrata richiede esclusivamente
• Premere qualsiasi pulsante per verificare il livello
NL: Opladen (alleen PartyBox 300)
• Laad de ingebouwde batterij volledig op voordat je deze
• Het opladen van de ingebouwde batterij werkt
• Druk op een willekeurige knop om het resterende
4
Charging (PartyBox 300 only)
Fully charge the built-in battery before using for the first
time, which will prolong the battery lifespan.
Built-in battery charging works on AC power only.
Press any button to check the remaining battery level
when it is turned on.
batteriets levetid.
stikkontakt.
resterende strøm på batteriet.
vollständig aufgeladen werden, wodurch die Lebensdauer
des Akkus verlängert wird.
laden.
Gerät eine beliebige Taste drücken.
la batería incorporada para alargar su vida útil.
corriente alterna.
botón para comprobar cuánta carga queda en la batería.
käyttökertaa; tämä pidentää sen käyttöikää.
painiketta laitteen ollessa päällä.
première utilisation afin de prolonger sa durée de vie.
niveau de charge de la batterie.
utilizzo per prolungarne la durata.
corrente alternata.
rimanente della batteria quando il prodotto è acceso.
voor het eerst gebruikt. De batterij gaat dan langer mee.
uitsluitend op netvoeding (AC).
batterijniveau te controleren als het apparaat is
ingeschakeld.
3