Honeywell OM30 Manual De Instrucciones página 4

OmniClass Reader Installation Guide
1 INSTALL TAMPER SWITCH
INSTALACION DEL INTERRUPTOR
DE SABOTAJE
INSTALL TAMPER SWITCH
INSTALACAO DO INTERRUPTOR
ANTI-VIOLACAO
INSTALLATION DES SABOTAGESCHUTZES
INSTALLAZIONE INTERRUTTORE
MANOMISSIONE
An internal magnet provides tamper indication when used with a magnetic reed
switch connected to an external alarm system. (Except OM30).
`
Un iman interno permite la activacion de una senal de sabotaje cuando se utiliza
un conmutador de lamina externo. (Excepto en OM30).
Un aimant interne indique les intrusions lorsqu'il est utilise avec un commutateur
peigne magnetique connecte a un systeme d'alarme externe. (Sauf OM30).
` ~
Um ima interno proporciona a capacidade de indicacao de violacao quando
utilizado com um interruptor de lamina magnetico conectado a um sistema
de alarme externo. (Exceto no modelo OM30).
(OM30
Ein interner Magnet bietet Sabotageschutz, wenn er zusammen mit einem
magnetischen Reed-Schalter verwendet wird, der anein externes Alarmsystem
angeschlossen ist. (Au er OM30).
Un magnete interno fornisce indicazione di manomissione quando usato con un
interruttore a lamella magnetico collegato a un impianto di allarme esterno.
(Eccetto OM30).
© 2005 Honeywell International
`
~
~
`
` ` `
(OM30
~
`
`
~
`
2
`
~
Part Number 7-901036-00