Honeywell OM30 Manual De Instrucciones página 8

OmniClass Reader Installation Guide
4
ENGLISH
Wiring digram
red
black
green
white
drain
orange
brown
yellow
blue
violet
*optional connections
**Drain wire can be "data return"
line when a separate power
supply is used
FRANCAIS
c
rouge
noir
vert
blanc
branch. supp. **mise a la terre
orange
marron
jaune
bleu
violet
*connexions facultatives
**Le branchement supplementaire
peut servir de ligne de retour de
donnees en cas d'utilisation d'une `
alimentation electrique separee
© 2005 Honeywell International
+DC (10-16 VDC)
ground
Data 0 (data)
Data 1 (clock)
**shield ground
*green LED
*red LED
*speaker
*hold
*card presented
(OM55)
Schema de cablage
+CC (5-16 V cc)
terre
`
donnees 0 ("data")
`
donnees 1 ("clock")
`
blindee `
*voyant vert
*voyant rouge
*bip
*attente
`
*carte presente (OM55)
`
` ` `
~
ESPANOL
Diagrama de cableado
rojo +CC (10-16 VCC)
negro tierra
verde Data 0 (datos)
blanco Dato 1 (reloj)
malla **blindaje de tierra
naranja *LED verde
marron *LED rojo
amarillo *altavoz
azul *entrada de retencion
violeta *tarjeta presentada (OM55)
*conexiones opcionales
**El hilo de drenaje puede utilizarse
como linea de retorno cuando se
utiliza una fuente de alimentacion
independiente
PORTUGUES
Diagrama de ligacoes
vermelho CA+ (5-16 V CA)
preto terra
verde Dados 0 (dados)
branco Dados 1 (clock)
dreno **terra do gabinete
laranja *LED verde
marrom *LED vermelho
amarelo *biper
azul *reserva
violeta *placa presente (OM55)
*conexoes opcionais `
**O fio do dreno pode ser a linha de
"retorno de dados" quando usada
uma fonte de energia separada
6 Part Number 7-901036-00
`
`
~