Publicidad
GB
SPARE PARTS KIT
ES
BOLSAS DE RECAMBIO
SE
RESERVDELSSATS
DK
RESERVEDELE KIT
SADA NÁHRADNÍCH DÍLU
CZ
КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
RU
1
1
2
2
360°
360°
P1
2/2 N0-NA
2/2 NC-NF
5
3
A
8
7
6
4
B
1
1
2
2
360°
360°
3/2 NC-NF
3/2 NC-NF
3/2 NO-NA
3/2 U
5
3
A
8
6
CM22-4/6,9W
4
~ (4 W)
12V/50-60
400127-180 12V 400127-141
24V/50-60
400127-181 24V 400127-142 24V/50-60 400727-181 24V
F
48V/50-60
400127-185 48V 400127-144 48V/50-60 400727-185 48V
Inch.pounds
115V/50-120V/60 400127-198 110V 400127-148 115V/50 400727-118 115V
items N.m
230V/50-60
400127-197
A
5
+2
44,1
+17,64
B
2,5
±0,5
22,05
±4,41
FR
POCHETTES DE RECHANGE
ERSATZTEILPACKUNG
IT
PARTI DI RICAMBIO
VERVANGINGSSET
NO
RESERVEDELSPAKKE
VARAOSASARJA
KIT ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
PT
KIT DE PEÇAS DE SOBRESSELENTES
ZESTAW CZĘŚCI ZAMIENNYCH
PÓTALKATRÉSZ KÉSZLET
PL
ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҒЫ
KZ
-
1
2
360°
P1
3/2
2/2 NO-NA
2/2 NO-NA
2/2 NC-NF
2/2 NC-NF
3a
3b
(AISI 316L)
2/2 NC-NF
2/2 N0-NA - 3/2
2/2
2/2
Ø 1,2..2,4 mm
C140262V
-
Ø 4 mm
C140422V
-
NC/NF
3a
Ø 5 mm
C140423V
-
NO/NA
Ø 1,6 mm
-
C140263V
U
Ø 1,6..2,4 mm
-
-
NC/NF Ø 1,2..2,4 mm
C140267V
-
3b
NO/NA Ø 1,6..2,4 mm
-
C140268V
U
Ø 1,6..2,4 mm
-
-
CM25-5/6,9W
= (6,9 W)
~ (5 W)
-
-
12V
-
-
230V/50 400727-117
-
20
DE
NL
FI
GR
HU
-
GB
Description
1. Retaining clip
2. Coil
3. Spare part
3a.(brass version)
3b. (stainless steel version)
4. Manifold
5. Core
6. Spring
7. Plug
8. O-ring
ES
Descripcion
1. Clip de mantenimiento
2. Bobina
3. Piezas de recambio
3/2
3a. (versión latón)
3b. (versión inox)
4. Barra
5. Núcleo
6. Resorte
7. Tapón
8 . Junta tórica
NO
Beskrivelse
1. Låseklemme
2. Spole
3. Reservedel
3a. (messingversjon)
3b. (versjon av rustfritt stål)
4. Manifold
5. Kjerne
6. Fjær
7. Plugg
8 . O-ring
DK
Beskrivelse
1. Holdeklemme
2. Spole
3. Reservedel
3/2
EPDM
3a. (version i messing)
C140264V
E
3b. (version i rustfrit stål)
-
-
4. Samlerør
-
-
5. Kerne
C140265V
E
6. Fjeder
C140266V
E
7. Stik
C140269V
E
8 . O-ring
C140270V
E
CZ
Popis
C140271V
E
1. Příchytka
2. Vinutí
3. Náhradní díl
3a. (mosazná verze)
3b. (verze z nerezové ocele)
4. Potrubí
5. Jádro
6. Pružina
7. Přípojka
8 . O-kroužek
= (6,9 W)
400727-181
RU
400727-185
1. Защелка
400727-118
2. Катушка
400727-117
3. Запасная часть
-
3a.(исполнение из латуни)
3b. (исполнение из нерж. стали)
4. Коллектор
520546-001
GB
SPARE PARTS KIT
POCHETTES DE RECHANGE
ES
BOLSAS DE RECAMBIO
PARTI DI RICAMBIO
SE
RESERVDELSSATS
RESERVEDELSPAKKE
DK
RESERVEDELE KIT
KIT DE PEÇAS DE SOBRESSELENTES
SADA NÁHRADNÍCH DÍLU
ZESTAW CZĘŚCI ZAMIENNYCH
CZ
КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
RU
-
FR
Description
1. Clip de maintien
2. Bobine
3. Pièces de rechange
3a. (version laiton)
3b. (version inox)
4. Barreau
5. Noyau
6. Ressort
7. Bouchon
8 . Joint torique
IT
Descripzione
1. Clip di fi ssaggio
2. Bobina
3. Parte di ricambio
3a. (versione ottone)
3b. (versione inox)
4. Base multipla
5. Nucleo
6. Molla
7. Tappo
8 . O-ring
SE
Beskrivning
1. Klämma
2. Spole
3. Reservdel
3a. (version i mässing)
3b. (version i rostfri stål)
4. Fördelare
5. Kärna
6. Fjäder
7. Plugg
8 . O-ring
PT
Descrição
1. Braçadeira de fi xação
2. Bobina
3. Peça sobresselente
3a. (versão em latão)
3b. (versão em aço inoxidável)
4. Colector
5. Núcleo
6. Mola
7. Bujão
8 . O-ring
PL
Opis
1. Zacisk
2. Cewka
3. Część zapasowa
3a. (wersja mosiężna)
3b. (wersja ze stali nierdzewnej)
4. Kolektor zasilający - Wyspa
5. Rdzeń ruchomy
6. Sprężyna zaworowa
7. Wtyczka
8 . Uszczelka typu O-ring
Описание
5. Сердечник
6. Пружина
7. Рычаг
8. Кольцо с круглым сечением
21
FR
DE
ERSATZTEILPACKUNG
IT
NL
VERVANGINGSSET
NO
FI
VARAOSASARJA
KIT ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
PT
GR
PÓTALKATRÉSZ KÉSZLET
PL
HU
-
-
-
DE
Bezeichnung
1. Halteclip
2. Magnet
3. Ersatzteil
3a. (Messing-Ausführung)
3b. (Edelstahl-Ausführung)
4. Ventilblock
5. Magnetanker
6. Feder
7. Stopfen
8 . O-Ring
NL
Beschrijving
1. Borgclip
2. Spoel
3. Reserveonderdeel
3a. (messing versie)
3b. (roestvrijstalen versie)
4. Verdeelstuk
5. Kern
6. Veer
7. Plug
8 . O-ring
FI
Kuvaus
1. Kiinnityssinkilä
2. Käämi
3. Varaosa
3a. (messinki)
3b. (ruostumaton teräs)
4. Sarja
5. Ydin
6. Jousi
7. Tulppa
8 . O-rengas
Περιγραφή
GR
1. Συνδετήρας συγκράτησης
2. Πηνίο
3. Ανταλλακτικό
3a. (έκδοση από ορείχαλκο)
3b. (έκδοση από ανοξείδωτο ατσάλι)
4. Πολλαπλός αγωγός διανομής
5. Πυρήνας
6. Ελατήριο
7. Βύσμα
8 . Δακτύλιος Ο
HU
Leírás
1. Tartókapocs
2. Tekercs
3. Pótalkatrész
3a. (sárgaréz verzió)
3b. (rozsdamentes acél verzió)
4. Elosztó cső
5. Mag
6. Rugó
7. Dugó
8 . O-gyűrű
520546-001
Publicidad
