Abloy PE920 Manual De Instrucciones página 15

PE941
U: 12 (-10%) – 24 (+15 %) V DC STAB
I :
12 VDC
24 VDC
max. 0.4 A 30 V AC / V DC
resist. max. 10 W
EN 14846
-25 °C - +70 °C
UK 
C 
Common
L
Locked 
O
Open 

LOCK CASE INCLUDES PROTECTION DIODES. MAXIMUM VALUES
FOR MICRO SWITCHES: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W.
NO VALUES TO BE EXCEEDED.
DE

C
Gemensam 
L
Låst 
O Olåst 

LOCK CASE INCLUDES PROTECTION DIODES. MAXIMUM VALUES
FOR MICRO SWITCHES: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W.
NO VALUES TO BE EXCEEDED.
FR

C
Commun 
L Verrouillé 
O Ouvert 

LA SERRURE INTÈGRE DES DIODES DE PROTECTION. Valeurs
maximales pour les microswitch: max. 0.4 A 30 VCA/ VCC résistance.
max. 10 W. AUCUNES VALEURS À DÉPASSER.
NL

C Common 
L Gesloten 
O Open 

LOCK CASE INCLUDES PROTECTION DIODES. MAXIMUM VALUES
FOR MICRO SWITCHES: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W.
NO VALUES TO BE EXCEEDED.
Maks. Normaali FI
Max Normal SE
NO
Maks. Normal
DK
Maks. Normal
Max. Normal UK
Ìàêñ. Íîðì. RU
550 mA 240 mA
270 mA 110 mA
FI
Mikrokytkin
SE
Mikrobrytare
NO
Mikrobrytere
DK
Mikrokontakt
Microswitch UK
Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëü RU
Red
Black
Yellow
Blue
Green
Rot
Schwarz
Gelb
Blau
Grün
Rouge
Noir
Jaune
Bleu
Vert
Rood
Zwart
Geel
Blauw
Groen
R
14.5 mm
25 mm
ES
C Normal
L
Cerrada
O
Abierta
LAS CERRADURAS INCLUYEN DIODOS DE PROTECCION. VALORES
MAXIMOS PARA MICROINTERRUPTORES: max. 0.4 A 30 V AC / V DC
resist. max. 10 W. LOS VALORES NO DEBEN SER EXCEDIDOS.
IT
C Comune
L
Chiuso
O
Aperto
LA SERRATURA E' EQUIPAGGIATA CON DIODI DI PROTEZIONE.
VALORI MASSIMI PER MICROSWITH: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist.
max. 10 W. NON ECCEDERE I VALORI.
PL
C
Wspólny
L
Zamkniete
O
Otwarte
LOCK CASE INCLUDES PROTECTION DIODES. MAXIMUM VALUES FOR
MICRO SWITCHES: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W.
NO VALUES TO BE EXCEEDED.
CZ
C Gesloten
Zamčeno
L
Odemčeno
O
LOCK CASE INCLUDES PROTECTION DIODES. MAXIMUM VALUES
FOR MICRO SWITCHES: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. max. 10 W.
NO VALUES TO BE EXCEEDED.
RU
C
Îáùèé
L
Çàêðûòî
O
Îòêðûòî
ÊÎÐÏÓÑ ÇÀÌÊÀ ÂÊËÞ×ÀÅÒ ÇÀÙÈÒÍÛÅ ÄÈÎÄÛ. ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÅ
ÇÍÀ×ÅÍÈß ÄËß ÌÈÊÐÎÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ: ÌÀÊÑ. 0,4 À 30  ÏÅÐÅÌ.
/ Â ÏÎÑÒ. ÐÅÇÈÑÒ. ÌÀÊÑ. 10 ÂÀÒÒ. ÍÅËÜÇß ÏÐÅÂÛØÀÒÜ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ
ÇÍÀ×ÅÍÈß.
EA211 (6 m),
EA221 (10 m)
9x 0.14 mm2
 Rojo
 Negro

Amarillo

Azul
 Verde
 Rosso
 Nero

Giallo
 Blu
 Verde

Czerwony

Czarny

¯ó³ty

Niebieski

Zielony
 Červený
Čern.

Žlutý

Mordý

Zelený


êðàñíûé

÷¸ðíûé

æ¸ëòûé

ñèíèé

çåë¸íûé
15