Página 1 Estación meteorológica con recomendación de ventilación Station météo avec recommandation d’aération Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji Bedienungsanleitung WS 2132 Operating instructions | Instrucciones de operación Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
Página 2 Design vereint. Mit dieser Wetterstation haben Sie unterschied- lichste Wetter- und Temperaturdaten immer im Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und be- währte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Er- folg beim Überwachen und Einsehen der...
Página 3: Tabla De Contenido
Standort wählen ..............18 Funkempfang zwischen Basisstation und Funk-Außensensor ..........19 Funkempfang zwischen Basisstation und Zeitzeichensender ..........19 Basisstation aufstellen ..........20 Außensensor aufstellen ..........20 Weitere Funksensoren nutzen......... 21 Über den Zeitzeichensender DCF77 ..... 22 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 4 Weckalarm beenden ........... 31 Autostopp-Funktion ..........32 Weckwiederholung (SNOOZE-Funktion) ..... 32 Sonstige Funktionen............32 Reinigen ................33 Störung / Abhilfe ............... 33 Technische Daten .............. 36 Konformitätserklärung ........... 37 Garantie ................38 Entsorgen ................38 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 5: Allgemeines
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 6: Sicherheit
Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. GEFAHR für Kinder ‚ Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Ach- ten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 7 ‚ Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. ‚ Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 8: Lieferumfang
Benutzer verursachen. Lieferumfang ‚ Wetterstation bestehend aus: − Basisstation − Funk-Außensensor ‚ Batterien: − 2 x LR6/R6 (AA) für Basisstation − 2 x LR03/R3 (AAA) / 1,5 V für Funk-Außensensor ‚ Bedienungsanleitung Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
‚ Innen- und Außentemperaturanzeige (°C und °F) ‚ Innen- und Außenhygrometer (20 – 95 %) ‚ Memory-Funktion (min./max.) für Temperatur und Luftfeuchtigkeit ‚ Komfortzonenindikator und zusätzliches Fenster- Symbol (offen/geschlossen) zeigen die aktuelle Belüftungsempfehlung auf Basis der Messwerte ‚ Frostalarm Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 10: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Basisstation Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 11 Taste + : ‚ Werte einstellen ‚ Alarm aktivieren/deaktivieren ‚ Funkverbindung zum Zeitzeichensender DCF77 unterbrechen/herstellen Taste MEM: Gespeicherte Werte aufrufen Taste - : ‚ Werte einstellen ‚ Übertragungskanäle für Funkaußensensor auswählen ‚ Funkverbindung Funkaußensensor starten Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 12: Funk-Außensensor
Taste SET/MODE: ‚ Einstellmodus aufrufen ‚ Gewählte Einstellung speichern Komfortindikator Wettervorhersage Luftdrucktrend Uhrzeit im 12- oder 24-Stundenformat Symbol für Funkempfang zum Zeitzeichensen- der DCF77 Funk-Außensensor Aufhänge-Öse Batteriefach für 2x LR03/R3 (AAA) Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 13: Inbetriebnahme
3. Batteriefach-Abdeckung wieder aufschieben. Basisstation 1. Verschlusslasche des Batteriefachdeckels nach unten drücken und Fachdeckel abklappen. 2. Zwei Batterien des Typs LR06/R6 (AA) so einlegen, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Richtige Polarität (+/-) beachten. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 14: Funkempfang Starten
Minute übertragen und ständig aktualisiert. ‚ Sobald das Signal vom Zeitzeichensender in aus- reichender Stärke empfangen wurde, werden im Display die entsprechenden Daten und das Funkturm-Symbol dauerhaft angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 15: Checkliste Bei Fehlender Datenanzeige Im Display
Warten, bis die Basisstation zu einem späteren Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schaltet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. Einstellungen manuell vornehmen, wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, siehe „Uhrzeit und Datum manuell einstellen“. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 16: Uhrzeit Und Datum Manuell Einstellen
Maßeinheit für die Temperatur blinkt („°C“ oder „°F“). 2. Mit Taste + oder - gewünschte Maßeinheit einstellen. 3. Taste SET/MODE drücken, um Einstellung zu spei- chern. Im Display blinkt die Maßeinheit für den Luftdruck („hPa“, „inHg“ oder „mmHg“). Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 17 Saving Time, („ON“ empfohlen) − 24- oder 12-Stunden-Anzeige − Stundenzeit − Minutenzeit − Datumsformat − Jahr − Monat − Tag − Sprache (bezieht sich ausschließlich auf die Anzeige des Wochentages) − Luftdruck − Wetteranzeige 6. Abschließend SET/MODE drücken. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 18: Funkempfang Manuell Starten
Standort wählen HINWEIS vor Sachschaden ‚ Basisstation vor Staub, Stößen, extre- men Temperaturen, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen. ‚ Basisstation ausschließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf aufstellen. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 19: Funkempfang Zwischen Basisstation Und Funk-Außensensor
Nähe der Basisstation befinden. ‚ Während der Nachtstunden ist der Empfang meis- tens besser. Falls die Basisstation tagsüber keinen Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal in den Nachtstunden sofort und in voller Stärke empfangen wird. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 20: Basisstation Aufstellen
Stromschlaggefahr! Der Funk-Außensensor verfügt über eine Aufhänge- Öse auf der Rückseite. − Stellen Sie oder hängen Sie den Außensensor an einen Platz, wo er vor direkten Witterungseinflüs- sen (Regen, Sonne, Wind etc.) geschützt ist. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 21: Weitere Funksensoren Nutzen
Sensor standardmäßig Kanal 1 nutzt, also für den zweiten Sensor Kanal 2 und für den dritten Kanal 3 wählen. 4. Zwei Batterien des auf dem Boden angezeigten Batterietyps einlegen. Richtige Polarität (+/-) beachten. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 22: Über Den Zeitzeichensender Dcf77
Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus. Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den erforderlichen Funksignalen. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 23: Zeit Und Datumsanzeige
Wetterdaten Innen Im unteren Bereich des Displays erhalten Sie die Tem- peratur in der gewählten Maßeinheit sowie die Luft- feuchtigkeit für den Innenbereich angezeigt. Weitere Informationen hierzu, siehe „Lüftungsempfeh- lung und Komfortindikator“. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 24: Außen
Die Wettervorhersage ergibt sich aus den gesammel- ten Daten und den dabei gemessenen Luftdruckände- rungen. Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die Wetterstation mit einem Radius von etwa 12 bis 20 km für den Zeitraum der nächsten 12 Stunden. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 25: Luftdrucktrend
-4 °C liegt und der Wettertrend in Rich- tung Regen oder Sturm geht. Standardmäßig werden hierfür die Wetterdaten des Außen- sensors mit der Kanalnummer „1“ verwendet. Luftdrucktrend In Verbindung mit dem Luftdrucktrend sind weitere Wetterdeutungen möglich. steigender Luftdruck konstanter Luftdruck fallender Luftdruck Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 26: Lüftungsempfehlung Und Komfortindikator
(< 35 %) trocken (35~44 %) behaglich (45~65 %) feucht (66~80 %) zu feucht (> 80 %) Lüftungsempfehlung Durch den Vergleich der absoluten Luftfeuchtig- keit im Innen- und Außenbereich (berechnet auf der Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 27 Komfortindikator siehe vorheriger Abschnitt, berech- net das Gerät eine Lüftungsempfehlung. Diese wird in Form eines Fenstersymbols angezeigt. Wird kein Fenstersymbol angezeigt, gibt es auch keine Lüftungs- empfehlung. Fenster Fenster offen geschlossen Indikator Indikator Innen Außen COMFORT Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 28: Weitere Wetterdaten Und Funktionen
Temperatur außerhalb des genannten Bereichs befindet. ‚ Falls Sie mehrere Außensensoren mit der Basis- station verbunden haben: Standardmäßig wird immer der Kanal mit kleinsten verwendeten Kanalnummer für die Frostwarnung verwendet. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 29: Gespeicherte Temperaturen Anzeigen
Gespeicherte MAX /MIN-Werte löschen − Während der Anzeige Taste MEM ca. 2 Sekunden gedrückt halten, bis die angezeigten MAX- und MIN-Werte gelöscht sind. Wecken Das Gerät bietet die Möglichkeit, zwei Weckzeiten un- abhängig voneinander einzustellen: Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 30 4. Mit der Taste + oder - gewünschte Weckminute einstellen. 5. Taste ALARM drücken. 6. Mit der Taste + oder - den gewünschten Weckzeit- raum einstellen: „M-F“, „S-S“ oder „M-F“ und „S-S“. 7. Taste ALARM drücken. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 31: Weckfunktion Ein- Und Ausschalten
Wecksymbol nicht mehr angezeigt wird. Geweckt werden Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Weck- signal geweckt, wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer immer intensiver wird. Weckalarm beenden − Beliebige Taste der Basisstation (außer SNOOZE/ Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 32: Autostopp-Funktion
LIGHT länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Sonstige Funktionen Display beleuchten − SNOOZE/LIGHT drücken, um die Displaybeleuch- tung für ca. 8 Sekunden einzuschalten. Batterien wechseln Das Batterie-Symbol zeigt an, das die einge- legten Batterien gewechselt werden sollten. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 33: Reinigen
DCF77-Signal für die ‚ Gewählten Standort Uhrzeit wird nicht emp- prüfen. fangen. ‚ Funkempfang ggf. manuell starten. ‚ Uhrzeit manuell ein- stellen. Temperaturangabe des ‚ Prüfen, ob Sensor Außensensors erscheint direkter Sonnen- zu hoch. strahlung ausgesetzt ist. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 34 Anzeige ist unleserlich, Wetterstation auf den Funktion ist unklar oder Lieferzustand zurück- Werte sind offensichtlich setzen. falsch. 1. Batterien aus dem Außensensor und der Basisstation entnehmen. 2. Einen Moment warten. 3. Vorgehen, wie bei „Inbetriebnahme“ beschrieben. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 35 ‚ Wahrscheinlich eine oder zwei Stunden falsche Zeitzone eingestellt. Für das europäische Festland „00“ einstellen. Gerät hat nicht geweckt. ‚ Richtige Weckzeit aktiviert? ‚ Prüfen, ob Weck- tag und Einstellung („M-F“ bzw. „S-S“) zueinander passen. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 36: Technische Daten
Sendefrequenz: 433,92 MHz Reichweite: ca. 60 m (offenes Gelände) Max. Sendeleistung + 10 dBm Messbereich ‚ Temperatur: -40 bis 70 °C (-40 °F - 158 °F) ‚ relative Luft- 20 % - 95 % feuchtigkeit: Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 37: Konformitätserklärung
Aus diesem Grund sind Design- und techni- sche Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Wetterstation WS 2132 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc...
Página 38: Garantie
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoff- hof ab. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 39 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Dadurch können Batterien und Akkus einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden. Alle Bat- terien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132...
Página 40 With this weather station, you will always have a variety of weather and temperature data available at a glance. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality.
Página 41 ............. 57 Setting up the base station ..........58 Setting up the outdoor sensor ........58 Use additional wireless sensors ........59 About the time signal transmitter DCF77 ....60 Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 42 Auto-stop function ............70 Repeat alarm (SNOOZE function) ......... 70 Other functions ................ 70 Cleaning ..................71 Fault/Remedy ................71 Technical data................74 Declaration of conformity............ 75 Warranty ..................76 Disposal ..................76 Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 43: General Information
DANGER warns of serious injuries. This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries. This symbol combined with the word NOTE warns of material damage. This symbol indicates additional information and general notes. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 44: Safety
RISK of fire/burning and/or explosion ‚ There is a risk of explosion if the batteries are replaced improperly. Replace the batteries only with those of the same or an equivalent type. Pay attention to the “Technical data”. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 45 ‚ Do not subject the batteries to any extreme conditions, by – for example – storing them on radiators or under direct sunlight. Increased risk of leakage! ‚ Clean the battery and device contacts, as needed, before inserting the battery. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 46: Scope Of Delivery
‚ Weather station consisting of: − Base station − Wireless outdoor sensor ‚ Batteries: − 2x LR6/R6 (AA) for base station − 2x LR03/R3 (AAA) / 1.5 V for wireless outdoor sensor ‚ Operating Manual Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 47: Intended Use
‚ Indoor and outdoor hygrometer (20 – 95 %) ‚ Memory function (min./max.) for temperature and humidity ‚ Comfort zone indicator and additional window symbol (open/closed) show the current ventilation recommendation based on the readings ‚ Frost alert Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 48: At A Glance
At a glance Base station Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 49 ‚ Interrupt/establish wireless connection to time signal transmitter DCF77 MEM button: Calling up stored values - button: ‚ Set values ‚ Select transmission channels for wireless outdoor sensor ‚ Start connection for wireless outdoor sensor Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 50: Wireless Outdoor Sensor
Comfort indicator Weather forecast Air pressure trend Time in 12- or 24-hour format Symbol for radio reception for time signal transmitter DCF77 Wireless outdoor sensor Hanging loop Battery compartment for 2x LR03/R3 (AAA) Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 51: Start-Up
1. Press down the locking tab of the battery compartment cover and fold down the compartment cover. 2. Insert two LR06/R6 (AA) batteries as shown on the bottom of the battery compartment. Observe the correct polarity (+/-). Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 52: Starting Signal Reception
‚ As soon as a sufficiently strong signal has been received from the time signal transmitter, the corresponding data and the radio tower symbol are permanently shown on the display. This process can last a few minutes. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 53: Checklist When Data Is Missing On The Display
The reception is usually better at night. Make settings manually if reception is not possible at your location; see “Setting the time and date manually”. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 54: Setting The Time And Date Manually
2. Use the + or - button to set the desired unit of measurement. 3. Press the SET/MODE button to save the setting. The unit of measurement for the air pressure (“hPa”, “inHg” or “mmHg”) flashes on the display. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 55 − 24- or 12-hour display − Hours − Minutes − Date format − Year − Month − Day − Language (relates exclusively to the weekday indicator) − Air pressure − Weather display 6. Finally, press SET/MODE. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 56: Starting Signal Reception Manually
Choosing a location NOTE on material damage ‚ Protect the base station from dust, shocks, extreme temperatures, moisture and direct sunlight. ‚ Only set up the base station in a dry, closed room. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 57: Signal Reception Between The Base Station And Wireless Outdoor Sensor
‚ The reception is generally better at night. If the base station did not have reception during the day, it may well be that the signal will be immediately and fully received at night. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 58: Setting Up The Base Station
The wireless outdoor sensor is equipped with a hanging eyelet on the rear side. − Place or hang the outdoor sensor at a position where it is protected from the direct influence of the weather (rain, sun, wind, etc.). Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 59: Use Additional Wireless Sensors
2 for the second sensor and channel 3 for the third one. 4. Insert two batteries of the battery type indicated on the bottom. Observe the correct polarity (+/-). 5. Replace the battery compartment covers. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 60: About The Time Signal Transmitter Dcf77
The transmitter is located in Mainflingen near Frankfurt am Main and, with its range of up to 2000 km, supplies the majority of radio-controlled clocks in western Europe with the necessary radio signals. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 61: Time And Date Display
Weather data Indoors The lower part of the display shows the temperature in the selected unit of measurement and the humidity for the indoor area. For more information, see “Ventilation recommendation and comfort indicator”. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 62: Outdoors
The weather forecast is based on the collected data and the measured air pressure changes. The forecast covers the area around the weather station with a radius of about 12 to 20 km for the period of the next 12 hours. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 63: Air Pressure Trend
“1” are used by default. Air pressure trend In conjunction with the air pressure trend, further weather interpretations are possible. rising air pressure constant air pressure falling air pressure Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 64: Ventilation Recommendation And Comfort Indicator
(> 80 %) Ventilation recommendation By comparing the absolute humidity indoors and outdoors (calculated based on temperature and relative humidity), an outdoor indicator is calculated and displayed in the form of an icon: Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 65 It is displayed in the form of a window symbol. If no window symbol is displayed, there is also no ventilation recommendation. Window open Window closed Indoor Outdoor indicator indicator COMFORT Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 66: Other Weather Data And Functions
‚ If you have connected several outdoor sensors to the base station: By default, the channel with the smallest channel number is always used for the frost warning. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 67: Displaying Stored Temperatures
− Press the - button during the display. Deleting stored MAX/MIN values − Press and hold the MEM button for approx. 2 seconds during the display until the displayed MAX and MIN values are deleted. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 68: Alarm
4. Use the + or - button to set the desired alarm minute. 5. Press the ALARM button. 6. Use the + or - button to set the desired alarm time: “M-F”, “S-S” or “M-F” and “S-S”. 7. Press the ALARM button. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 69: Switches The Alarm Function On/Off
Waking up At the set time, you will be woken by an alarm signal, which will become more intense as the waking time increases. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 70: Stopping The Alarm
− To exit snooze mode, press any button (except SNOOZE/LIGHT) or press and hold SNOOZE/LIGHT for more than 2 seconds. Other functions Illuminating the display − Press SNOOZE/LIGHT to switch on the display illumination for approx. 8 seconds. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 71: Changing The Battery
Fault/Remedy Fault Possible cause DCF77 signal for the time ‚ Check the selected is not received. location. ‚ If necessary, start the radio reception manually. ‚ Set the time manually. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 72 1. Remove the batteries incorrect. from the outdoor sensor and the base station. 2. Wait a moment. 3. Proceed as described in “Start-up”. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 73 Set “00” for mainland Europe. Device alarm did not ‚ Was the correct sound. alarm time activated? ‚ Check whether the day of the alarm and the setting (“M-F” or “S-S”) match. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 74: Technical Data
Transmission frequency: 433.92 MHz Range: approx. 60 m (open area) Max. transmitting + 10 dBm power Measuring range ‚ Temperature: -40 to 70 °C (-40 °F - 158 °F) ‚ Relative humidity: 20% - 95% Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 75: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the digital weather station WS 2132 complies with EU directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.ade-germany.de/doc...
Página 76: Warranty
In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 77 Such batteries and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. All batteries and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer. Weather station with ventilation recommendation WS 2132...
Página 78 La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Le deseamos que disfrute y esté satisfecho controlando y observando la información meteorológica. El equipo de ADE Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 79 ............ 96 Colocar la estación base ..........96 Colocación del sensor exterior ........97 Utilizar otros sensores inalámbricos ......97 Acerca del emisor de señal horaria DCF77....99 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 80 Función Autostop ............108 Repetición de alarma (función SNOOZE) ....109 Otras funciones ..............109 Limpieza ................... 110 Problema/Solución ............... 110 Datos técnicos ................ 112 Declaración de conformidad ..........114 Garantía ..................114 Eliminación ................115 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 81: Información General
Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 82: Seguridad
‚ Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Este puede suponer un riesgo de asfixia si se ingiere. Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 83: Riesgo De Incendio/Combustión Y/O Explosión
De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas. ‚ Cuando coloque y cambie las pilas, preste atención a la polaridad correcta (+/-). Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 84: Volumen De Entrega
− Estación base − Sensor exterior inalámbrico ‚ Pilas: − 2 x LR6/R6 (AA) para la estación base − 2 x LR03/R3 (AAA)/1,5 V para el sensor exterior inalámbrico ‚ Manual de instrucciones Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 85: Uso Adecuado
‚ El indicador de zona de confort y un símbolo de una ventana adicional (abierta/cerrada) muestran la recomendación de ventilación actual basada en los valores medidos ‚ Alarma de hielo Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 86: De Un Vistazo
De un vistazo Estación base Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 87 Botón MEM: Acceso a los valores guardados Botón -: ‚ Ajustar valores ‚ Selección de los canales de transmisión para el sensor exterior inalámbrico ‚ Iniciar la conexión inalámbrica del sensor externo inalámbrico Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 88: Sensor Exterior Inalámbrico
Tendencia de la presión atmosférica Hora en formato de 12 o 24 horas Símbolo de recepción radio de la emisora de señal horaria DCF77 Sensor exterior inalámbrico Anilla para colgar Compartimento para 2 pilas LR03/R3 (AAA) Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 89: Puesta En Marcha
2. Introduzca dos pilas LR06/R6 (AA) como se muestra en la parte inferior del compartimiento. Preste atención a la polaridad correcta. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 90: Iniciar La Recepción Inalámbrica
‚ Tan pronto como la señal del transmisor de señal horaria se reciba con suficiente fuerza, los datos correspondientes y el símbolo de la torre de radio se mostrarán en la pantalla. Este proceso puede durar unos minutos. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 91: Lista De Comprobación En Caso De Fallo En La Indicación De Datos En La Pantalla
Reinicie manualmente el proceso de recepción, consulte "Iniciar manualmente la recepción de la señal". Espere hasta que la estación base vuelva automáticamente a la recepción posteriormente. Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 92: Configuración Manual De La Hora Y La Fecha
Configuración manual de la hora y la fecha Si hay más de 15 segundos entre dos pulsaciones de botón, el procedimiento de ajuste se termina automáticamente y debe repetirlo. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 93 − Seleccione "ON" u "OFF" para el cambio automático al horario de verano (= DST = horario de verano) (se recomienda "ON") − Visualización de 24 o 12 horas − Horas − Minutos − Formato de fecha Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 94: Iniciar Manualmente La Recepción De La Señal
‚ Si se consigue la recepción, la estación base se ajusta a la hora recibida del emisor de señal horaria. Si ya ha hecho manualmente los ajustes de hora y fecha, estos se adaptan automáticamente. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 95: Seleccionar Ubicación
‚ No coloque la estación base ni el sensor exterior directamente en el suelo. Afectaría al alcance. ‚ Con bajas temperaturas durante el invierno, el rendimiento de las pilas del sensor exterior puede recudirse significativamente. Esto disminuye el alcance del emisor. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 96: Recepción Radio Entre La Estación Base Y El Emisor De Señal Horaria
Colocar la estación base − Coloque la base lo más cerca posible de una ventana. Normalmente la recepción es mejor en ese lugar. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 97: Colocación Del Sensor Exterior
‚ A cada sensor se le debe asignar un número propio (=nº del canal de transmisión). ‚ El sensor estándar incluido en el suministro siempre tiene el canal número 1. Este número es fijo y no se puede cambiar. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 98 − Si el número de canal no se muestra después de introducir las pilas, pulse el botón TX en el sensor inalámbrico correspondiente. Al hacerlo se transmiten directamente los datos meteorológicos a la estación base. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 99: Acerca Del Emisor De Señal Horaria Dcf77
Visualización de fecha y hora En el área superior, se muestran la hora/hora de alarma y la fecha en el formato seleccionado. Además, los símbolos indican si una o ambas funciones de alarma están activadas. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 100: Datos Meteorológicos
En el centro de la pantalla verá la temperatura en la unidad de medida seleccionada, así como la humedad y la presión atmosférica para el área exterior. Además, el dispositivo le informa sobre el desarrollo meteorológico calculado, consulte "Predicción meteorológica". Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 101: Previsión Meteorológica
12 a 20 km para el período de las próximas 12 horas. La precisión de la predicción meteorológica es del 70-75 % tras 7-10 días. soleado ligeramente nublado nuboso lluvioso nieve Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 102: Tendencia De La Presión Atmosférica
‚ El pronóstico meteorológico predice la lluvia, si la presión atmosférica ha subido en las últimas 12 horas pero ha vuelto a descender en las últimas 3 horas >> es probable que llueva levemente. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 103: Indicador De Confort Y Recomendación De Ventilación
MORE DRY - El aire es demasiado húmedo NO CHANGE - No se requiere ningún cambio MORE WET - El aire es demasiado seco Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 104 Esto se muestra en forma de símbolo de ventana. Si no se muestra ningún símbolo de ventana, no hay recomendación de ventilación. Ventana Ventana abierta cerrada Indicador Indicador interior exterior COMFORT Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 105: Datos Meteorológicos Y Funciones Adicionales
Mostrar temperaturas guardadas Al pulsar repetidamente el botón MEM, verá los siguientes valores correspondientes a las últimas 24 horas: − Temperatura máxima interior y exterior con indicación de la humedad correspondiente Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 106: Mostrar Valores De Otros Sensores Exteriores
"M-F") y ‚ una hora de alarma de sábado a domingo (indicación en pantalla "S-S"). ‚ También puede combinar ambas horas de alarma para despertarse a la misma hora durante toda la semana. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 107 (intervalo de tiempo entre dos alarmas). Si selecciona "OFF", la función de repetición se desactivará. 9. Proceda como se ha descrito para realizar los mismos ajustes para "AL2". Si no desea Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 108: Conectar Y Desconectar La Función De Alarma
SNOOZE/LIGHT) para detener la alarma. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente. Función Autostop Si no presiona ningún botón, la alarma se detendrá automáticamente después de 2 minutos. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 109: Repetición De Alarma (Función Snooze)
‚ Cuando se muestre el símbolo de la pila cambie las pilas del sensor exterior. Preste atención al número del canal mostrado (solo cuando se utilicen varios sensores exteriores). Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 110: Limpieza
La pantalla muestra ‚ Los valores están por "HH.H" o "LL.L" en lugar encima o por debajo de los valores medidos. del rango de medida. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 111: Causa Posible
‚ Verifique las pilas del sensor exterior, cámbielas si es necesario. ‚ Acerque la estación base al sensor exterior o viceversa. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 112: Datos Técnicos
Intensidad de corriente: 70 mA Frecuencia de recepción:77,5 kHz Rango de medida ‚ Temperatura: -9,9 hasta 50 °C (15 - 122 °F) ‚ humedad relativa 20 % - 95 % del aire: Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 113 Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 114: Declaración De Conformidad
En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 115: Eliminación
De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132...
Página 116 Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Grâce à cette station météo, vous disposerez d’un seul coup d’œil de toutes les informations sur la météo et la température.
Página 117 Réception radio entre la station de base et l’émetteur de signal horaire .........134 Installer la station de base..........135 Positionner le capteur extérieur ......... 135 Utiliser d’autres capteurs ..........135 À propos de l’émetteur de signal horaire DCF77 . 137 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 118 Répétition de la sonnerie de réveil (fonction SNOOZE) ............147 Autres fonctions ..............148 Nettoyage ................148 Problèmes/solutions ............149 Caractéristiques techniques ..........151 Déclaration de conformité ..........153 Garantie ..................153 Mise au rebut ................154 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 119: Généralités
Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d’ordre général. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 120: Sécurité
DANGER pour les enfants ‚ Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Risque d’étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d’emballage ne soit pas glissé sur la tête. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 121 ‚ Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées ou lorsque vous n’utilisez plus l’appareil. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite des piles. ‚ Lorsque vous insérez et remplacez les piles, veillez à respecter la polarité (+/-). Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 122: Contenu De L'emballage
− 2 piles LR03/R3 (AAA) / 1,5 V pour le capteur extérieur sans fil ‚ Mode d’emploi Utilisation conforme La station météo, qui comprend une station de base et un capteur radio extérieur, affiche diverses Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 123: Fonctionnalités De La Station Météo Radiopilotée
‚ Mémorisation (min./max.) de la température et de l’humidité de l’air ‚ Un indicateur de confort et une icône supplémentaire en forme de fenêtre (ouverte/ fermée) indiquent la recommandation d’aération actuelle en fonction des relevés ‚ Alarme de gel Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 124: Aperçu
Aperçu Station de base Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 125 DCF77 Touche MEM : Accéder aux valeurs enregistrées Touche - : ‚ Paramétrer les valeurs ‚ Sélectionner les canaux de transmission du capteur extérieur sans fil ‚ Établir la liaison radio du capteur extérieur Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 126: Capteur Extérieur Sans Fil
Prévisions météo Tendance de la pression atmosphérique Heure au format 12 ou 24 heures Symbole de réception du signal de l’émetteur DCF77. Capteur extérieur sans fil Œillet de suspension Compartiment pour 2 piles LR03/R3 (AAA) Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 127: Mise En Marche
(+/-) de la pile. 3. Remettez le couvercle du compartiment à piles. Station de base 1. Pressez la languette du couvercle du compartiment à piles vers le bas et rabattez le couvercle. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 128: Lancer La Réception Sans Fil
Ces données seront désormais transmises plusieurs fois par minute et actualisées en permanence. ‚ Dès que le signal reçu en provenance de l’émetteur de signal horaire devient assez puissant, les données correspondantes et le symbole en forme Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 129: Liste De Contrôle En Cas De Données Erronées Affichées À L'écran
Réactiver manuellement la réception du signal. (Voir « Activer manuellement la réception du signal ».) Attendez que la station de base se remette automatiquement à capter le signal. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 130: Régler L'heure Et La Date Manuellement
Régler l’heure et la date manuellement Si plus de 15 secondes environ s’écoulent entre deux pressions de touche, la procédure de réglage s’interrompt automatiquement et vous devrez la répéter. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 131 − Sélectionnez « ON » ou « OFF » pour le passage automatique à l’heure d’été (= DST = Daylight Saving Time), (« ON » recommandé) − Affichage au format 24 ou 12 heures − Heure − Minutes − Format de la date − Année Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 132: Activer Manuellement La Réception Du Signal
‚ S’il y a réception, la station de base se règle sur l’heure de l’émetteur de signal horaire. Si vous avez déjà réalisé un réglage manuel de l’heure et de la date, ceux-ci seront ajustés automatiquement. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 133: Choisir L'emplacement
également perturber la réception radio. ‚ Ne placez pas la station de base et le capteur extérieur directement par terre. Cela limite la portée. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 134: Réception Radio Entre La Station De Base Et L'émetteur De Signal Horaire
‚ La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage). ‚ Il peut arriver que l’émetteur soit mis à l’arrêt pour de courtes durées, par exemple pour des travaux d’entretien. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 135: Installer La Station De Base
Utiliser d’autres capteurs La station de base est livrée avec un capteur. Vous pouvez cependant l’utiliser avec au maximum trois capteurs extérieurs. Pour plus d’informations ou une commande payante, veuillez vous adresser à : service@ade-germany.de. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 136 à l’écran de la station de base à côté du numéro du capteur extérieur. C’est le signe que les données des capteurs extérieurs sont captées et affichées les unes après les autres. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 137: À Propos De L'émetteur De Signal Horaire Dcf77
Affichage de l’heure et de la date L’heure actuelle/l’heure de réveil et la date s’affichent dans le format sélectionné dans la partie supérieure. En outre, des symboles indiquent si une ou plusieurs fonctions de réveil sont activées. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 138: Données Météorologiques
Pour plus de détails, voir « Recommandation d’aération et indicateur de confort ». Extérieur La partie médiane de l’écran affiche la température dans l’unité de mesure sélectionnée ainsi que l’humidité de l’air et la pression atmosphérique à l’extérieur. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 139: Prévisions Météo
12 à 20 km autour de la station météorologique et pour les 12 prochaines heures. La précision des prévisions météorologiques est d’environ 70 à 75 % après 7 à 10 jours de fonctionnement. ensoleillé légèrement nuageux couvert pluvieux chute de neige Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 140: Tendance De La Pression Atmosphérique
‚ Les prévisions météorologiques annoncent de la pluie ; la pression atmosphérique est montée au cours des 12 dernières heures, mais est retombée légèrement au cours des 3 dernières heures >> probabilité de pluie légère. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 141: Recommandation D'aération Et Indicateur De Confort
à l’extérieur (calculée compte tenu de la température et de l’humidité relative) permet d’obtenir un indicateur pour l’extérieur, lequel est indiqué sous forme de symbole : MORE DRY - l’air est trop humide NO CHANGE - aucun changement requis Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 142 Celle-ci est indiquée sous la forme d’une icône en forme de fenêtre. Si aucune fenêtre n’est affichée, alors il n’y a pas de recommandation d’aération. Fenêtre Fenêtre ouverte fermée indicateur Indicateur intérieur extérieur COMFORT Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 143: Autres Données Météorologiques Et Fonctions
à l’alerte gel. Afficher les températures enregistrées Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche MEM, les valeurs suivantes s’affichent relativement aux 24 heures passées : Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 144: Réveil
− Pendant l’affichage, appuyez sur la touche MEM pendant env. 2 secondes jusqu’à ce que les valeurs MAX et MIN soient supprimées. Réveil L’appareil offre la possibilité de régler deux heures de réveil indépendamment l’une de l’autre : Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 145 -. 5. Appuyez sur ALARM. 6. Réglez l’intervalle des jours de la semaine concernant l’heure de réveil à l’aide de la touche + ou - : « M-F », « S-S », ou bien « M-F » et « S-S ». Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 146: Allumer/Éteindre La Fonction Réveil
‚ Pour désactiver une fonction réveil, appuyez également sur + plusieurs fois jusqu’à ce que le symbole correspondant disparaisse de l’écran. Au moment du réveil À l'heure programmée, vous êtes réveillé par une sonnerie, le signal s’amplifiant progressivement. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 147: Arrêter La Sonnerie Du Réveil
Ce processus peut être répété plusieurs fois. − Pour désactiver le mode Snooze, appuyez sur n’importe quel bouton (sauf SNOOZE/LIGHT) ou bien appuyez sur SNOOZE/LIGHT pendant plus de 2 secondes. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 148: Autres Fonctions
Vérifiez le numéro du canal affiché (uniquement si vous changez les piles de plusieurs capteurs extérieurs). Nettoyage − Au besoin, essuyez la station de base et le capteur extérieur avec un chiffon légèrement humide. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 149: Problèmes/Solutions
à la semble trop élevée. lumière directe du soleil. « H.HH » ou « LL.L » ‚ Les valeurs se situent s’affiche au lieu des en dessus ou en valeurs mesurées. dessous de la plage de mesure. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 150 électrique ne se trouve près du capteur ou de la station de base. ‚ Inspecter les piles du capteur et les changer au besoin. ‚ Rapprocher la station de base du capteur extérieur ou inversement. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 151: Caractéristiques Techniques
Modèle : Station météo numérique WS 2132 Piles : 2 piles LR06/R6 (AA) / 1,5 V Intensité nominale : 70 mA Fréquence de réception : 77,5 kHz Plage de mesure ‚ Température : -9,9 °C à 50 °C (15 °F à 122 °F) Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 152: Capteur Extérieur
‚ Humidité relative 20 % à 95 % de l’air : ‚ Humidité relative 600 hPa/mb - 1100 hPa/mb de l’air : (17,72 inHg - 32,50 inHg, 450 mmHg - 825 mmHg) Distributeur : Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hambourg, Allemagne Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 153: Déclaration De Conformité
à tout moment. Déclaration de conformité La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que la station météo WS 2132 correspond aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : www.ade-germany.de/doc...
Página 154: Mise Au Rebut
Déposez l’appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 155 Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l’environnement. Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Station météo avec recommandation d’aération WS 2132...
Página 156: Gentile Cliente
La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata. Auguriamo il massimo profitto e divertimento dal controllo e l'esame dei dati meteo. Il Suo team ADE Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 157 ..........174 Installazione della stazione base ........ 175 Collocazione del sensore esterno ......175 Utilizzo di sensori radio aggiuntivi ......176 Informazioni sul trasmettitore di segnale orario DCF77 ............... 177 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 158 Funzione di interruzione automatica .......187 Ripetizione della sveglia (funzione Snooze) ...187 Altre funzioni ................188 Pulizia ..................188 Risoluzione dei problemi ...........189 Dati tecnici ................191 Dichiarazione di conformità ..........193 Garanzia ..................193 Smaltimento ................194 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 159: Informazioni Generali
AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 160: Sicurezza
PERICOLO per i bambini ‚ Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio. Rischio di soffocamento in caso di ingestione. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 161 ‚ Durante l'inserimento e la sostituzione delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità (+/-). ‚ Non sottoporre le batterie a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 162: Ambito Della Fornitura
− 2 del tipo LR03/R3 (AAA) / 1,5 V per il sensore radio esterno ‚ Istruzioni per l'uso Destinazione d'uso La stazione meteo, composta dalla stazione base e dal sensore radio esterno, visualizza differenti dati atmosferici (pressione, temperatura ecc.) provenienti Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 163: Caratteristiche Della Stazione Meteo Con Orologio Radiocontrollato
‚ Funzione di memoria (min./max.) per la temperatura e l'umidità ‚ L'indicatore della zona comfort e il simbolo della finestra (aperta/chiusa) mostrano l'attuale suggerimento per arieggiare basato sui valori misurati ‚ Allarme gelo Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 164: Descrizione
Descrizione Stazione base Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 165 Pulsante MEM: Richiamo dei valori memorizzati Pulsante -: ‚ Impostazione dei valori ‚ Selezione del canale di trasmissione per il sensore esterno ‚ Avvio del collegamento radio per il sensore radio esterno Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 166: Sensore Radio Esterno
Orario in formato 12 o 24 ore Simbolo per la ricezione radio dal trasmettitore di segnale orario DCF77. Sensore radio esterno Occhiello di sospensione Vano batterie per 2 batterie del tipo LR03/R3 (AAA) Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 167: Messa In Funzione
(+/-). 3. Riposizionare il coperchio del vano batterie facendolo scorrere. Stazione base 1. Spingere verso il basso la linguetta di bloccaggio del coperchio del vano batterie e ribaltare il coperchio. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 168: Avvio Della Ricezione
‚ Dopo un breve intervallo di tempo sul display vengono visualizzati i dati meteo rilevati dal sensore radio esterno. Da questo momento in poi tali dati saranno trasmessi più volte al minuto e costantemente aggiornati. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 169: Lista Di Controllo Con Indicazione Dei Dati Sul Display
Controllare che la stazione base sia collocata in una posizione adeguata, consultare in proposito la sezione "Scelta della posizione". Avviare di nuovo il processo di ricezione manualmente, consultare in proposito la sezione "Avvio manuale della ricezione del segnale". Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 170 "1". 1. Se necessario, premere brevemente e ripetutamente il tasto -, fino a quando non appare sul display. 2. Tenere premuto il tasto - per avviare manualmente la ricezione del sensore esterno. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 171: Impostazione Manuale Di Ora E Data
(impostazione consigliata: "ON") − Fuso orario (selezionare "00" per l'Europa continentale) − Selezionare "ON" o "OFF" per l'impostazione automatica dell'ora legale (= DST = Daylight Saving Time), (Impostazione consigliata: "ON") Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 172 In tal modo la ricezione di segnale è stata avviata manualmente. ‚ Se la ricezione non è andata a buon fine, il simbolo della ricezione radio scompare dopo alcuni minuti, Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 173: Scelta Della Posizione
‚ Anche dispositivi quali televisori, telefoni cordless, computer e tubi fluorescenti, possono disturbare la trasmissione. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 174: Ricezione Tra Il Trasmettitore Di Segnale Orario E La Stazione Base
Questo non è un difetto. In questo caso, cambiare la posizione della stazione base. ‚ Anche condizioni meteo avverse possono produrre interferenze alla ricezione, ad esempio in caso di temporali. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 175: Installazione Della Stazione Base
− Collocare o fissare il sensore esterno in posizione protetta dall'esposizione diretta agli agenti atmosferici (pioggia, sole, vento.). Posizioni consigliate per l'installazione sono, ad esempio, sotto una tenda o sotto la copertura dei posti auto. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 176: Utilizzo Di Sensori Radio Aggiuntivi
Osservare la corretta polarità (+/-). 5. Riposizionare il coperchio del vano batterie. 6. Con il tasto - della stazione base, selezionare il sensore esterno corrispondente (1, 2 o 3), per visualizzarne i dati. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 177: Informazioni Sul Trasmettitore Di Segnale Orario Dcf77
77,5 kHz. Il trasmettitore è situato a Mainflingen, nei pressi di Francoforte sul Meno, e il suo segnale raggiunge orologi radiocontrollati in un raggio di fino a 2.000 km nell'Europa occidentale. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 178: Ora E Data
Ambiente interno La parte inferiore del display mostra la temperatura nell'unità di misura impostata e l'umidità dell'ambiente interno. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Suggerimento per arieggiare e indicatore di comfort". Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 179: Ambiente Esterno
Le previsioni del tempo sono prodotte utilizzando i dati raccolti e le variazioni della pressione atmosferica. Le previsioni coprono un’area con un raggio di circa 12 - 20 km dalla stazione meteo e sono valide per le prossime 12 ore. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 180: Tendenza Della Pressione Atmosferica
"1". Tendenza della pressione atmosferica Insieme alla tendenza della pressione atmosferica, è possibile ottenere ulteriori informazioni sul tempo. pressione atmosferica in aumento pressione atmosferica invariata pressione atmosferica in diminuzione Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 181: Suggerimento Per Arieggiare E Indicatore Di Comfort
(> 80%) Suggerimento di arieggiare Confrontando l'umidità assoluta interna ed esterna (calcolata in base alla temperatura e all'umidità relativa), viene calcolato un indicatore dell'ambiente esterno visualizzato sotto forma di icone: Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 182 Tale suggerimento viene visualizzato sotto forma di una finestra. Se non appare il simbolo della finestra, significa che non ci sono suggerimenti per arieggiare. Finestra aperta Finestra chiusa Indicatore Indicatore interno esterno COMFORT Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 183: Ulteriori Dati Meteo E Funzioni
‚ Nel caso in cui alla stazione base siano collegati più sensori esterni: Per impostazione predefinita, per l'allarme gelo viene sempre utilizzato il canale con il numero più piccolo. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 184: Visualizzazione Delle Temperature Memorizzate
− Premere il tasto - durante la visualizzazione. Cancellazione dei valori MAX/MIN memorizzati − Durante la visualizzazione, tenere premuto il tasto MEM per circa 2 secondi, finché i valori MAX e MIN mostrati non vengono cancellati. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 185: Sveglia
1. Tenere premuto il tasto ALARM fino a quando sul display non appare "AL1" e l'ora della sveglia lampeggia. 2. Impostare l'ora desiderata per la sveglia con i tasti + o -. 3. Premere il tasto ALARM. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 186: Attivazione E Disattivazione Della Sveglia
Sul display appare "M-F" o "S-S" o "M-F" e "S-S" nonché ‚ Per disattivare una funzione della sveglia, premere più volte + fino a quando l'icona della sveglia corrispondente scompare. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 187: Risveglio
Questa azione può essere ripetuta più volte. − Per disattivare la modalità Snooze, premere un tasto qualsiasi (tranne SNOOZE/LIGHT) o tenere premuto SNOOZE/LIGHT per più di due secondi. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 188: Altre Funzioni
, sostituire le batterie del sensore esterno. Prestare attenzione al numero del canale (solo se si utilizzano più sensori esterni). Pulizia − Se necessario, pulire la stazione base e il sensore esterno con un panno leggermente inumidito. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 189: Risoluzione Dei Problemi
Il display mostra ‚ I valori si trovano sopra "H.HH" o "LL.L" al o sotto l'intervallo di posto dei valori di misura. misurazione. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 190 ‚ Controllare le batterie del sensore esterno e, se necessario, sostituirle. ‚ Avvicinare la stazione base al sensore esterno o viceversa. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 191: Dati Tecnici
Dati tecnici Stazione base Modello: Stazione meteo digitale WS 2132 Batterie: 2 del tipo LR06/R6 (AA) / 1,5 V Corrente nominale: 70 mA Frequenza di ricezione: 77,5 kHz Portata ‚ Temperatura: da -9,9 °C a 50 °C Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 192 ‚ umidità relativa 20% - 95% dell’aria: ‚ umidità relativa 600 hPa/mb - 1100 hPa/mb dell’aria: (17,72 inHg - 32,50 inHg, 450 mmHg ~ 825 mmHg) Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Germania Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 193: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la stazione meteorologica WS 2132 è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc...
Página 194: Smaltimento
Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 195 Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore. Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132...
Página 196: Szanowny Kliencie
Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości i pomyślności podczas kontrolowania i sprawdzania danych pogody. Zespół ADE Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 197 ...... 215 Ustawianie podstawy ............. 215 Ustawianie czujnika zewnętrznego ......216 Korzystanie z innych czujników sygnału radiowego ................216 Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 ..218 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 198 Budzenie ................227 Wyłączanie alarmu budzenia ........228 Funkcja automatycznego wyłączania .....228 Powtarzanie budzenia (funkcja SNOOZE) ....228 Pozostałe funkcje ..............228 Czyszczenie ................229 Usterka/środek zaradczy ............229 Dane techniczne ..............232 Deklaracja zgodności ............234 Gwarancja ................234 Utylizacja ..................235 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 199: Informacje Ogólne
Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 200: Bezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci ‚ Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. W przypadku połknięcia istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 201 ‚ Chronić urządzenie przed mocnym uderzeniem i wstrząsami. ‚ Wyjąć baterie z urządzenia, jeżeli są wyczerpane lub urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 202: Zakres Dostawy
− Stacja bazowa − Radiowy czujnik zewnętrzny ‚ Baterie: − 2 x LR6/R6 (AA) do stacji bazowej − 2 x LR03/R3 (AAA) / 1,5 V do radiowego czujnika zewnętrznego ‚ Instrukcja obsługi Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 203: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
‚ Higrometr wewnętrzny i zewnętrzny (20–95%) ‚ Funkcja pamięci (min./maks.) dla temperatury i wilgotności powietrza ‚ Wskaźnik stref komfortu i dodatkowy symbol okna (otwarte/zamknięte) wskazują aktualne zalecenie dot. wentylacji na bazie wartości pomiarowych ‚ Alarm mrozu Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 204: W Skrócie
W skrócie Stacja bazowa Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 205 Temperatura i wilgotność powietrza (wewnątrz) Przycisk ALARM: Różne funkcje budzenia Przycisk +: ‚ Ustawianie wartości ‚ Aktywacja/dezaktywacja alarmu ‚ Przerwanie/nawiązywanie połączenia radiowego z nadajnikiem sygnału czasu DCF77 Przycisk MEM: Wywoływanie zapisanych wartości Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 206 Przycisk SET/MODE: ‚ Wywołanie trybu ustawień ‚ Zapisywanie wybranego ustawienia Wskaźnik komfortu Prognoza pogody Trend ciśnienia atmosferycznego Godzina w formacie 12- lub 24-godzinnym Symbol odbioru radiowego z nadajnika DCF77 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 207: Radiowy Czujnik Zewnętrzny
Tylko tak stacja pogodowa działa bez usterek. ‚ Nie używać akumulatorów, ponieważ mają za niskie napięcie (tylko 1,2 V zamiast 1,5 V). Wpływa to między innymi na dokładność pomiaru. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 208: Radiowy Czujnik Zewnętrzny
3. Zamknąć komorę baterii. Klapka zamykająca musi słyszalnie zaskoczyć. 4. Odczekać ok. 30 minut. Stacja bazowa potrzebuje tego czasu do zebrania wszystkich danych pogodowych oraz otrzymania sygnału radiowego z nadajnika sygnału czasu. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 209: Rozpoczęcie Odbioru Sygnału Radiowego
‚ Po odebraniu dostatecznie silnego sygnału z nadajnika sygnału czasu odpowiednie dane i symbol wieży radiowej będą stale wyświetlane na wyświetlaczu. Niniejszy proces może potrwać kilka minut. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 210: Lista Kontrolna W Przypadku Braku Wskazań Danych Na Wyświetlaczu
Odczekać, aż stacja bazowa automatycznie przełączy się ponownie w tryb odbioru. W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy. Wprowadzić ustawienia ręcznie, jeżeli w danej lokalizacji nie ma możliwości odbioru, patrz „Ręczne ustawianie godziny i daty”. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 211: Ręczne Ustawianie Godziny I Daty
1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk SET/MODE, aż na wyświetlaczu zacznie migać jednostka pomiaru temperatury („°C” lub „°F”). 2. Ustawić żądaną jednostkę miary za pomocą przycisku + lub -. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 212 (zalecane „ON”) − Wyświetlacz 24- lub 12-godzinny − Godzina − Minuty − Format daty − Rok − Miesiąc − Dzień − Język (odnosi się wyłącznie do wskaźnika dnia tygodnia) − Ciśnienie atmosferyczne Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 213 ‚ W przypadku pomyślnego odbioru stacja bazowa przestawi się na godzinę nadajnika sygnału czasu. Jeżeli dokonano już ręcznego ustawienia godziny i daty, zostaną one automatycznie dopasowane. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 214: Wybór Miejsca Ustawienia
‚ Zasięg sygnału mogą również zakłócać urządzenia takie jak telewizory, telefony bezprzewodowe, komputery czy świetlówki. ‚ Stacji bazowej i czujnika zewnętrznego nie ustawiać bezpośrednio na ziemi. Ogranicza to zasięg. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 215: Odbiór Sygnału Radiowego Między Stacją Bazową A Nadajnikiem Sygnału Czasu
‚ Czasami może dochodzić do krótkotrwałego wyłączania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych. Ustawianie podstawy − Stację bazową należy ustawiać jak najbliżej okna. Tam odbiór jest z reguły najlepszy. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 216: Ustawianie Czujnika Zewnętrznego
Można ją jednak użytkować z maksymalnie trzema czujnikami zewnętrznymi. Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć płatne zamówienie, należy skontaktować się pod adresem service@ade-germany.de. ‚ Czujniki zewnętrzne mogą później znajdować się w różnych pomieszczeniach lub na zewnątrz. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 217 − W razie potrzeby nacisnąć kilkakrotnie przycisk -, aż na wyświetlaczu stacji bazowej obok numeru czujnika zewnętrznego wyświetli się . Jest to znak, że dane z czujnika zewnętrznego są automatycznie kolejno wyszukiwane i wyświetlane. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 218: Informacje O Nadajniku Sygnału Czasu Dcf77
Europie Zachodniej. Wskaźnik czasu i daty W górnym obszarze wyświetlają się w wybranym formacie godzina/czas budzenia oraz data. Ponadto symbole wskazują, czy aktywna jest jedna, czy obie funkcje budzenia. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 219: Dane Pogodowe
Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Zalecenie dot. wentylacji i wskaźnik komfortu”. Na zewnątrz W środkowym obszarze wyświetlacza można zobaczyć temperaturę w wybranej jednostce miary oraz wilgotność powietrza i ciśnienie atmosferyczne dla obszaru zewnętrznego. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 220: Prognoza Pogody
Prognoza dotyczy obszaru wokół stacji pogodowej o promieniu około 12 do 20 km na okres kolejnych 12 godzin. Dokładność prognozy pogody po 7–10 dniach działania urządzenia wynosi około 70–75%. słońce lekkie zachmurzenie zachmurzenie deszcz opad śniegu Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 221: Trend Ciśnienia Atmosferycznego
>> prawdopodobieństwo wystąpienia ulewnego deszczu. ‚ Prognoza pogody pokazuje deszcz, ciśnienie atmosferyczne wzrosło w ciągu ostatnich 12 godzin, ale ponownie nieco spadło w ciągu ostatnich 3 godzin >> prawdopodobieństwo wystąpienia lekkiego deszczu. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 222: Zalecenie Dot. Wentylacji I Wskaźnik Komfortu
(obliczonej na podstawie temperatury i wilgotności względnej powietrza) obliczany jest wskaźnik dla obszaru zewnętrznego i wyświetlany w postaci symbolu: MORE DRY – powietrze jest zbyt wilgotne NO CHANGE – zmiana nie jest wymagana Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 223 (patrz poprzedni rozdział). Wynik wyświetlany jest w postaci symbolu okna. Jeśli nie jest wyświetlany żaden symbol okna, nie ma zaleceń dotyczących wentylacji. Okno otwarte Okno zamknięte Wskaźnik Wskaźnik wewnętrzny zewnętrzny COMFORT Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 224: Dalsze Dane I Funkcje Pogodowe
Wyświetlanie zapisanych temperatur Kolejne naciskanie przycisku MEM spowoduje wyświetlenie następujących wartości z ostatnich 24 godzin: − najwyższa temperatura wewnętrzna i zewnętrzna z wyświetleniem odpowiedniej wilgotności powietrza Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 225: Budzenie
MEM przez ok. 2 sekundy, aż wyświetlane wartości zostaną skasowane. Budzenie Urządzenie oferuje możliwość ustawienia dwóch niezależnych od siebie czasów alarmu: ‚ Czas alarmu od poniedziałku do piątku (na wyświetlaczu pojawia się „M-F”) oraz Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 226 4. Przyciskiem + lub - ustawić żądaną minutę budzenia. 5. Nacisnąć przycisk ALARM. 6. Przyciskiem + lub - ustawić żądany okres budzenia: „M-F”, „S-S” lub „M-F” i „S-S”. 7. Nacisnąć przycisk ALARM. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 227: Włączanie I Wyłączanie Funkcji Budzenia
„M-F” lub „S-S” albo „M-F” i „S-S” ‚ Aby wyłączyć funkcję budzenia, nacisnąć kilkakrotnie +, aż odpowiedni symbol budzenia zniknie. Budzenie W ustalonym czasie rozlegnie się sygnał budzenia, zyskując na intensywności wraz z upływem czasu budzenia. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 228: Wyłączanie Alarmu Budzenia
− Aby wyjść z trybu Snooze (drzemki), nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem SNOOZE / LIGHT) lub nacisnąć i przytrzymać SNOOZE/LIGHT przez ponad 2 sekundy. Pozostałe funkcje Oświetlenie wyświetlacza − Nacisnąć SNOOZE/LIGHT, aby włączyć podświetlenie wyświetlacza na ok. 8 sekund. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 229: Wymiana Baterii
− W razie potrzeby przetrzeć stację bazową i czujnik zewnętrzny lekko zwilżoną miękką ściereczką. Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak odbioru sygnału ‚ Sprawdzić wybraną godziny DCF77. lokalizację. ‚ Ewentualnie włączyć ręcznie tryb odbioru radiowego. ‚ Ustawić ręcznie godzinę. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 230 Nieczytelny wskaźnik, Resetowanie stacji niejasna funkcja lub pogodowej do stanu nieprawdziwe wartości. fabrycznego. 1. Wyjąć baterie z czujnika zewnętrznego i stacji bazowej. 2. Odczekać chwilę. 3. Postępować tak, jak opisano w części „Uruchomienie”. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 231 ‚ Przesunąć stację bazową bliżej czujnika zewnętrznego lub odwrotnie. Godzina jest błędna ‚ Prawdopodobnie dokładnie o jedną lub ustawiona jest dwie godziny. błędna strefa czasowa. Ustawić „00” dla Europy kontynentalnej. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 232: Dane Techniczne
2 x LR06/R6 (AA) / 1,5 V Prąd znamionowy: 70 mA Częstotliwość odbioru: 77,5 kHz Zakres pomiarowy ‚ Temperatura: od -9,9 °C do 50°C (od 15 °F do 122°F) ‚ Względna 20–95 % wilgotność powietrza: Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 233 450 mmHg do 825 mmHg) Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...
Página 234: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że stacja pogodowa WS 2132 jest zgodna z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem.
Página 235: Utylizacja
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132...

ADE WS 2132 Instrucciones De Operación

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para ADE WS 2132

Resumen de contenidos para ADE WS 2132