Outils Wolf OTC10 Manual De Instrucciones página 27

F
Coupe :
Avant de commencer votre travail,
contrôlez toujours le niveau d'huile de
lubrification dans le réservoir. Faites ré-
gulièrement l'appoint d'huile de lubrifi-
cation dans le réservoir. Celui-ci ne doit
jamais être vide. N'utilisez jamais votre
perche-élagueuse sans huile de lubrifi-
cation, l'ensemble de l'outil de coupe
serait rapidement et durablement en-
dommagé.
Contrôlez la bonne lubrification de la
chaîne : La scie à chaîne doit projeter en
permanence une petite quantité
d'huile vers l'avant (fig.13).
- Pour éviter le coincement de la lame
guide-chaîne dans l'entaille de coupe,
placez le crochet d'appui contre la
branche et effectuez une coupe trans-
versale de haut en bas (fig.14).
- Coupez toujours les branches basses
en premier, de manière à ce que les
branches hautes ne rencontrent pas
d'obstacle en tombant. Ne coupez ja-
mais plus d'une branche à la fois.
- Coupez les grosses branches en pe-
tites portions, plus faciles à contrôler
dans leur chute.
- Pour éviter l'éclatement de l'écorce
des grosses branches, réalisez une
coupe de décharge à la face inférieure
en décrivant un
circulaire(1-fig.15), puis placez le cro-
chet d'appui contre la branche et termi-
nez par une coupe transversale de haut
en bas (2-fig.15).
Travailler avec le taille-haies (OTX10)
Votre taille-haie OTX10 peut être réglé
dans 6 positions angulaires par rapport
à son axe et peut être retourné de 180°
pour s'adapter à toutes les situations de
travail (fig.16).
Réglage angulaire :
- Tournez le levier (3-fig.8) vers la
gauche et placez le système de coupe
dans la position souhaitée, puis tour-
nez le levier vers la droite pour assurer
son verrouillage.
E
lubricante, el aparato de corte podría
estropearse seriamente y de manera
definitiva.
Verifique que la cadena esté lubri-
cada correctamente: La sierra con
cadena debe proyectar permanen-
temente una pequeña cantidad de
aceite hacia adelante. (Fig. 13).
- Para evitar que se atasque la hoja
hoja guía-cadena hoja guía-cadena
en la entalladura de corte, coloque
el gancho de apoyo contra la rama y
efectúe un corte transversal de arriba
abajo (fig.14).
- Corte siempre en primer lugar las
ramas de la parte baja, de manera
que las ramas de la parte alta no se
topen con ningún obstáculo al caer.
No corte más de una rama a la vez.
- Corte las ramas grandes en pe-
queños trozos, resultan más fáciles
de manipular al caer.
- Para evitar que se reviente la cor-
teza de las ramas grandes, realice un
corte de descarga en la cara inferior
siguiendo un movimiento circular (1-
fig.15), después coloque el gancho
de apoyo contra la rama y finalice por
un corte transversal de arriba abajo
(2-fig.15).
Trabajar con el cortasetos
mouvement
(OTX10)
El cortasetos OTX10 puede ajus-
tarse en 6 posiciones angulares
respecto a su eje y puede girarse
de 180° para adaptarse a cualquier
situación de trabajo (fig.16).
Ajuste angular:
- Gire la palanca (3-fig.8) hacia la
izquierda y coloque el sistema de
corte en la posición deseada, segui-
damente gire la palanca hacia la de-
recha para garantizar su bloqueo.
Girar el aparato:
- Afloje la tuerca-mariposa del man-
guito de ensambladura.
27
UTILISATION
UTILIZACIÓN
UTILIZAÇÃO
P
rente: a serra de corrente deve pro-
jectar em permanência uma peque-
na quantidade de óleo para a frente
(fig.13).
- Para evitar o bloqueio da lâmina
guia-corrente no entalhe de corte,
coloque o gancho de apoio contra o
ramo e efectue um corte transversal
de cima para baixo (fig.14).
- Comece por cortar sempre os ra-
mos baixos, de maneira a que os
ramos de cima não encontrem obs-
táculos ao cair. Nunca corte mais de
um ramo de cada vez.
- Corte os ramos grossos em pe-
quenas porções, serão mais fáceis
de controlar durante a queda.
- Para evitar o rebento da casca
dos ramos mais grossos, efectue
um corte de descarga à face inferior
fazendo um movimento circular (1-
fig.15), e coloque o gancho de apoio
contra o ramo e acabe com um cor-
te transversal de cima para baixo
(2-fig.15).
Trabalhar com o apara-sebes (OTX10)
O seu apara-sebes OTX10 pode ser
regulado em 6 posições angulares
em relação ao eixo e pode ser vira-
do a 180º para se adaptar a todas as
situações de trabalho (fig.16).
Afinação angular :
- Rode a alavanca (3-fig.8) para a
esquerda e coloque o sistema de
corte na posição desejada, depois
rode a alavanca para a direita para
o bloquear.
Virar a ferramenta:
- Desaperte a porca-borboleta da
manga de engate.
- Puxe o trinco de posicionamento
para o exterior e rode o tubo na
manga de engate de meia volta.
- Largue o trinco e faça coincidir o
segundo buraco de indexagem com