Lavor P82.0369 Manual Del Usuario página 4

l'interrupteur BB sur (0)OFF. L'aspirateur se
met en marche au branchement de votre outil
électro portatif. Le fl exible d'aspiration collectera
directement la poussière, les copeaux.
Sur la prise électro-outil, la tension existe
même avec l'interrupteur B et BB en position (I)
ON. Ne convient pas pour l'aspiration de cendres
chaudes.
• (DE) Um die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes
mit Spannung zu versorgen, muss der Schalter
B auf (I) ON, der Schalter BB auf (0)OFF gestellt
werden. Beim angeschlossenem Elektrowerkzeug
startet der Nasstrockensauger beim Einschalten
des Werkzeuges. Über den angeschlossenen
Saugschlauch wird
abgesaugt.
Die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes steht
auch dann unter Spannung, wenn die Schalter B
und BB auf (I)ON stehen. Nicht geeignet für heisse
Asche.
• (ES) Para activar la función de toma eléctrica
para herramientas, situar el interruptor B en
posición (I) ON y el interruptor BB en (0)OFF. Una
vez enchufada la herramienta a la corriente, la
aspiradora se pondrá en funcionamiento cuando se
conecte el interruptor del brazo.Automáticamente
aspirará el polvo y las serraduras.
En la toma de herramientas eléctricas, se
dispone también de tensión con los interruptores
B y BB en posición (I)ON. No es apto para cenizas
calientes.
• (NL) Om de functie aansluiting voor elektrisch
gereedschap te activeren moet schakelaar B op
(I)ON gezet worden en schakelaar BB op (0)OFF".
Als het gereedschap aangebracht is, wordt de
stofzuiger ingeschakeld zodra het gereedschap
aangezet wordt. De aangesloten zuigbuis zuigt
rechtstreeks stof en spanen op.
Op de aansluiting voor elektrisch gereedschap
staat spanning ook als schakelaar B en BB op
stand (I)ON staan. Niet geschikt voor warme as.
• (NO) For å aktivere funksjonen "kontakt for
elektriske redskaper" er det nødvendig å stille
bryteren B på (I)ON, og bryteren BB på (0)OFF.
Staub, Spaene direkt
Når verktøyet er satt i, vil støvsugeren slå seg på når
man slår på verktøyet. Den tilkoblede sugeslangen
suger direkte opp støv og fl iser.
Kontakten for elektriske redskaper er under
spenning også når bryteren B og BB er i posisjon
(I)ON. Den egner seg ikke for varm aske.
• (FI) Aktivoidaksesi laitteen pistorasiatoiminnon,
kytkin B on asetettava (I)ON- kohtaan ja kytkin
BB (0)OFF -kohtaan. Kun laite on liitetty, imuri
kytkeytyy päälle laitteen päällekytkeytymisen
yhteydessä. Liitetty imuputki imee pölyä ja lastuja
suoraan.
Sähkölaitteiden pistorasiassa on virta myös
kun kytkimet B ja BB ovat (I)ON- asennossa. Ei
sovellu kuumalle tuhkalle.
• (SV) För koppla till uttaget för elverktyget, ställ
brytaren B i läget (I)ON och brytaren BB i läget (0)
OFF. När verktyget är insatt, startar dammsugaren
när verktyget startas. Sugslangen suger upp damm
och spån direkt.
Elverktygets uttag är även spänningssatt när
brytaren B och BB är i läge (I)ON. Ej lämplig för
varm aska.
• (DA) Til aktivering af funktionen stikdåse
elektroværktøj skal afbryderen B indstilles på (I)ON
og afbryderen BB på (0)OFF. Når værktøjet er sat
i, tændes støvsugeren samtidigt med at værktøjet
tændes. Den tilsluttede støvsugerslange opsuger
støv og spåner direkte.
Der er spænding på stikdåsen til
elektroværktøjer også med afbryderen B og BB på
(I)ON. Er ikke egnet til varm aske.
• (PT) Para activar a função tomada - utensílio
eléctrico é necessário posicionar o interruptor B
em (I)ON e o interruptor BB em (0)OFF. Com a
ferramenta ligada na tomada localizada no corpo
do aspirador, o mesmo se liga automaticamente
quando a ferramenta entra em funcionamento.
A mangueira de aspiraçaõ - conectada aspira
diretamente a poeira.
Na tomada utensílio eléctrico há tensão
mesmo com os interruptores B e BB na posição (I)
4