Lavor P82.0369 Manual Del Usuario página 41

(IT) • SMALTIMENTO
Quale proprietario di un apparecchio elettrico o
elettronico, la legge (conformemente alla direttiva
UE 2002/96/CE del 27 gennaio 2003 sui rifi uti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche e alle
legislazioni nazionali degli Stati membri UE che
hanno messo in atto tale direttiva) Le vieta di
smaltire questo prodotto o i suoi accessori elettrici/
elettronici come rifi uto domestico non separato. È
tenuto, invece, a far uso dei previsti punti di raccolta
gratuiti.
(EN) • DISPOSAL
As owner of an electrical or electronic product, you
are not allowed by law (according to EU-Directive
2002/96/EC of 27 January 2003 on waste electrical
and electronic equipment and the particular national
laws of the EUMember States transforming this
Directive) to dispose of this product or its electrical/
electronic accessories as unsorted domestic waste.
You shall use the designated gratis possibilities for
return instead.
(FR) • ÉLIMINATION
La législation (directive européenne 2002/96/CE du
27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) et législations
nationales des états membres de l'UE reprenant celle-
ci) interdit au propriétaire d'un appareil électrique
ou électronique de jeter celui-ci ou ses composants
et accessoires électriques/ électroniques mélangés
aux ordures ménagères. Veuillez remettre l'appareil
usagé aux points de collecte gratuite indiqués.
(DE) • ENTSORGUNG
Als Besitzer eines elektrischen oder elektronischen
Gerätes ist es Ihnen gesetzlich untersagt (gemäß
EU-Richtlinie 2002/96/EG vom 27. Januar 2003
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie
gemäß nationalen Ländergesetzgebungen der
EUMitgliedstaaten, in denen diese Richtlinie
umgesetzt wird), dieses Produkt oder seine
elektrischen/elektronischen Zubehörteile unsortiert
in den Haushaltsmüll zu geben. Bitte benutzen Sie
stattdessen die hierfür ausgewiesenen kostenlosen
Rückgabe-Stellen.
(ES) • ELIMINACIÓN
Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico
le está prohibido por ley (a tenor de la Directiva de
la UE 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la
legislación nacional de los
estados miembros de la UE que
haya incorporado esta directiva)
eliminar este producto o sus
componentes eléctricos/
electrónicos como
urbanos no seleccionados.
Por favor, utilice en su lugar
los puntos de recogida que sin cargo alguno se han
establecido para este fi n.
(NL) • WEGGOOIEN
Als eigenaar van een elektrisch of elektronisch
apparaat verbiedt de wet (in overeenstemming met
de Richtlijn van de EU 2002/96/EG van 27 januari
2003 inzake afval van elektrische en elektronische
apparaten en de nationale wetgevingen van de
Lidstaten van de EU die deze richtlijn in uitvoering
gebracht hebben) om dit product en de elektrische/
elektronische accessoires weg te gooien als niet
gescheiden huisvuil. U dient in plaats daarvan
gebruik te maken van de speciaal daarvoor bestemde
gratis inzamelpunten.
(NO) • AVSKAFFELSE
Loven (i henhold til EU-direktivet 2002/96/ CE fra
27. januar 2003 om avskaff else av elektriske og
elektroniske apparater og i henhold til de nasjonale
lovgivningene til EU-Statene som har satt dette
direktivet i virksomhet) forbyr eiere av elektriske og
elektroniske apparater å avskaff e dette produktet
eller dets elektriske/elektroniske tilleggsutstyr
som ordinært, ikke separat avfall. Man må derimot
benytte seg av gratis oppsamlingssteder som er
bestemt for slikt avfall.
(FI) • ROMUTUS
Laki kieltää (sähkö- ja elektronisia laitteita koskevan
27 tammikuuta 2003 annetun EY:n Direktiivin
2002/96/ETY sekä maakohtaisien lakien mukaisesti)
sähkötai elektronisien laitteiden sekä niihin
kuuluvien lisälaitteiden käsittelyn kotitalousjätteinä.
Luovuta laite ilmaiseen kierrätyspisteeseen.
(SV ) • SANERING
Ägaren av en elektrisk eller elektronisk apparat får
inte enligt lag (i enlighet med EUdirektiv 2002/96/
EG från den 27 januari 2003 om avfall som utgörs
av elektriska eller elektroniska produkter och
EU-ländernas nationella lagstiftning som har
verkställt detta direktiv) kassera denna produkt
och dess elektriska eller elektroniska tillbehör med
41
residuos