Yamaha RHINO YXR66FAV Manual Del Propietário página 115

Relevage et abaissement de la caisse de chargement
Relevage
Abaisser le levier de dégagement de la caisse de charge-
ment au côté gauche ou droit du véhicule, puis relever
lentement la caisse jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Abaissement
Abaisser lentement la caisse de chargement jusqu'à sa
position d'origine, et s'assurer qu'elle se bloque correcte-
ment en place.
Limite de charge maximum : 181 kg (400 lb)
AVERTISSEMENT
Avant de relever ou d'abaisser la caisse, s'assurer que
personne ne se trouve à proximité du véhicule. Éloi-
gner mains et doigts des points de contact de la caisse
et du cadre afin d'éviter de les y coincer.
Subida y bajada de la caja de carga
Para subir
Baje la palanca de desbloqueo de la caja de carga
situada en el lado izquierdo o en el derecho del vehí-
culo, y luego suba lentamente la caja de carga hasta
que se detenga.
Para bajar
Baje lentamente la caja de carga hasta su posición
original y compruebe que se bloquee.
Carga máxima: 181 kg (400 lb)
ADVERTENCIA
Antes de abrir o cerrar la caja, verifique que no
haya nadie cerca del vehículo. Mantenga las ma-
nos y los dedos apartados de los lugares en los
que puedan quedar atrapados entre la caja y el
bastidor.
4-54