Pflege Und Wartung - HELLY HANSEN SAFE 150N Manual Del Usuario

HELLY HANSEN INFLATABLE LIFEJACKET
Aufblasbare Rettungsweste
VERWENDUNG
Die aufblasbare Rettungsweste von Helly Hansen gewährleistet maximale Bewegungsfreiheit und
ist ideal geeignet für die Verwendung auf Booten. Die Weste kann in Verbindung mit geeigneter
Kleidung in Küstengewässern verwendet werden. Sie ist nicht ausgelegt für die Arbeit mit schweren
Werkzeugen oder anderen Geräten. Eine volle Funktionstüchtigkeit ist in Verbindung mit wasserdi-
chter Kleidung sowie unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht gewährleistet. Weitere
Informationen dazu erhalten Sie in der Broschüre.
Rettungswesten verringern die Ertrinkungsgefahr, bieten aber im Falle eines Unfalls keine
Sicherheitsgarantie.
150
AUFTRIEB ISO 12401 AUTO- MANUELL
SICHERUNGS- MATISCH
LEINE
ANWENDERRICHTLINIEN
Wenn Sie mit der Anwendung der Rettungsweste vertraut sind, erhöht dies die Sicherheit. Lesen Sie
die Anleitung und üben Sie die Verwendung der Weste. Die Rettungsweste muss voll aufgeblasen
sein, um ihre Funktion vollständig zu erfüllen. Im aufgeblasenen Zustand dreht sie eine bewusstlose
Person selbständig in Rückenlage und hält den Kopf über Wasser, um die Atemwege freizuhalten.
• Üben Sie die Benutzung der Rettungsweste.
• Nicht als Kissen verwenden.
• Kreuzen Sie bei einer Evakuierung auf See mit aufgeblasener Rettungsweste die Arme über der Weste.
• Hängen Sie die Rettungsweste nach der Verwendung vertikal zum Trocknen auf.
• Rettungswesten dürfen nicht in Plastikbeuteln gelagert werden.
• Lagern Sie die Rettungsweste an einem dunklen und gut belüfteten Ort.
• Rettungswesten dürfen nicht in Plastikbeuteln gelagert werden.
•
Warnung: Gaszylinder sind gefährliche Gegenstände und dürfen nicht missbräuchlich verwen-
det werden. Halten Sie die Zylinder von Kindern fern.
ÜBERPRÜFUNG VOR DER VERWENDUNG:
Stellen Sie sicher, dass die Jacke nicht beschädigt ist, und überprüfen Sie, ob der Inflationsmechanismus
betriebsbereit ist. Auf der Titelseite dieses Handbuchs sehen Sie, welche der drei Alternativen für Ihre
Rettungsweste infrage kommen. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen auf Seite 1 (United
Moulders), 3 (CM Hammar) oder 5 (Halkey Roberts).
ANLEGEN
Legen Sie die Rettungsweste wie eine normale Weste an. Vergewissern Sie sich, dass die vordere Schnalle
ordnungsgemäß geschlossen ist. Passen Sie den Gürtel für einen engen Sitz um den Körper an. Die Position
des hinteren Riemens kann durch Hochziehen des Gürtels angepasst werden. Befestigen Sie die Schrittgurte
oder Beinschlaufen.
SICHERUNGSLEINE (Falls zutreffend)
Die Sicherungsleine (ISO 12401) bietet Schutz für eine Person, die über Bord gefallen ist – nicht jedoch
bei Stürzen aus großer Höhe. Der Ankerpunkt muss einer Belastung von 1000 kg standhalten können.
Die Sicherungsleine bietet keinen zuverlässigen Schutz, wenn sie nicht befestigt ist.
United Moulders
Min. 40 kg 33 grm
LEG
BRUST- GEWICHT PATRONE SPRAY
LOOPS
UMFANG HOOD
Halkey Roberts
19

PFLEGE UND WARTUNG

Warten Sie Ihre Rettungsweste regelmäßig mindestens einmal im Jahr, um eine maximale Lebensdauer
DE
sicherzustellen. Die Wartungsintervalle beginnen mit dem Kaufdatum und umfassen die folgenden Punkte:
1. Spülen Sie die Rettungsweste mit klarem Wasser, besonders nach Verwendung in Meerwasser.
Verschmutzte Rettungswesten können mit Seifenwasser gewaschen werden.
Entfernen Sie vor dem Waschen den automatischen Auslösemechanismus (5) . (Nicht zutreffend
für CM Hammar). Rettungswesten dürfen nicht bei hohen Temperaturen oder unter direkter
Hitzeeinwirkung getrocknet werden.
2. Überprüfen Sie die CO2-Patrone einmal jährlich. Suchen Sie nach Anzeichen von Korrosion und
stellen Sie sicher, dass die Patrone nicht ausgelöst wurde und dass ihr Gewicht den Angaben
auf der Weste entspricht (Nicht zutreffend für CM Hammar).
3. Überprüfen Sie die Luftkammer auf übermäßigen Verschleiß. Überprüfen Sie ebenso Riemen,
Nähte und Schnallen.
4.
Bei gewerblichem Einsatz muss der automatische Auslösemechanismus (5) einmal jährlich ersetzt
werden. Bei einer Verwendung im Freizeitbereich empfehlen wir einen Austausch alle zwei Jahre.
Für CM Hammar-Aufblasmechanismen empfehlen wir einen Ersatz nach 5 Jahren.
5.
Prüfen Sie die Luftkammer durch Aufblasen über den Ventilschlauch mit dem Mund. Lassen Sie
die Rettungsweste über Nacht aufgeblasen. Falls sie ein Leck oder eine anderweitige Beschädi-
CROTCH gung aufweist, muss sie in einem vom Importeur genehmigten Servicezentrum repariert werden.
STRAP
Versuchen Sie nie, die Weste selbst zu reparieren.
NB! CO2 patronen må ikke utløses etter at vesten er oppblåst med innblåsningsslangen.
EINRICHTEN DES AUTOMATISCHEN AUSLÖSEMECHANISMUS
United Moulders und Halkey Roberts (Für CM Hammar, siehe separate Seite):
1. Stellen Sie sicher, dass der Auslösehebel (3) sich in angehobener Stellung befindet.
2. Drücken Sie den farbigen Pin (2) in die Vertiefung, um den Hebel in dieser Position zu sichern.
3. Vergewissern Sie sich, dass die CO2-Patrone nicht beschädigt ist.
4. Schrauben Sie CO2-Patrone fest.
Punkt 5 darf nur in trockener Umgebung und mit trockenen Händen ausgeführt werden:
5.
Schrauben Sie den automatischen Auslösemechanismus (5) fest. Stellen Sie sicher, dass der
farbige Knopf (6) gut zu sehen ist. Verwenden Sie nur Original-CO2-Patronen und -Auslöser.
WARTEN UND VERPACKEN
1. Entlüften Sie die Rettungsweste, indem Sie die Ventilkappe auf dem Ventilschlauch drehen und
in Richtung des Schlauchs drücken.
2. Drücken Sie die Luft durch festes Aufrollen der Luftkammer heraus. Wiederholen Sie diesen
Vorgang mehrmals, bis keine Luft mehr enthalten ist.
3. Die Rettungsweste muss sauber und trocken sein.
4. Legen Sie die Rettungsweste auf eine ebene Oberfläche und glätten Sie die Luftkammer, bis alle
Falten ausgestrichen sind.
5. Richten Sie bei Bedarf den automatischen Auslösemechanismus und die CO2-Patrone neu ein.
6.
VERPACKEN: Falten Sie den äußeren Rand der Luftkammer nach unten und zur Mitte nach innen.
Falten Sie dann vom inneren Rand nach außen über den ersten Falz. Schließen Sie den Klett- oder
Reißverschluss an den Seiten. Vergewissern Sie sich, dass die Leine (1) außerhalb der Außenhülle
zu sehen ist. Falten Sie den oberen Teil der Weste drei Mal und schließen Sie das Paket mit dem
Klett- oder Reißverschluss.
PACK AFTER USE
Mehr Information finden Sie auf HELLYHANSEN.COM/LIFEJACKETS
Fold towards the center
20