mothercare apsley Guia Del Usuario página 12

‫ﻧﮑﺗﮫ ی ﻣﮭم، ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده آﺗﯽ آن‬
.‫ ﺗﮭﯾﮫ ﮐرد‬Mothercare ‫ھﺷدار! اﮔر ﻗطﻌﮫ ای از اﯾن ﺗﺧﺗﺧواب/رﺧﺗﺧواب ﺷﮑﺳﺗﮫ، ﺧراب ﺷده، ﭘﺎره ﺷده و ﯾﺎ ﮔم ﺷده اﺳت از آن اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد، ﻗطﻌﺎت ﯾدﮐﯽ ﻣورد ﺗﺄﯾﯾد را ﻣﯽ ﺗوان از‬
‫ھﺷدار! ھﯾﭻ ﭼﯾزی از ﻗﺑﯾل اﺳﺑﺎب ﺑﺎزی ﺑر روی ﺗﺧﺗﺧواب/رﺧﺗﺧواب ﮐودک ﻗرار ﻧدھﯾد ﯾﺎ آن را ﻧزدﯾﮏ ﻣﺣﺻول دﯾﮕری ﻧﮕذارﯾد ﮐﮫ ﺑﮫ ﻋﻧوان زﯾرﭘﺎﯾﯽ از آن اﺳﺗﻔﺎده ﺷود ﯾﺎ ﺧطر ﺧﻔﮕﯽ ﯾﺎ ﺧﻔﮕﯽ‬
‫ اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد، و ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد ﮐﮫ ﻓﺿﺎی ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻧﺎره ھﺎ ﺑﯾش از 03 ﻣﯾﻠﯽ‬Mothercare ‫ھﺷدار! ﺑﯾش از ﯾﮏ ﺗﺷﮏ در ﺗﺧﺗﺧواب اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد. ھﻣواره از ﺗﺷﮏ ﺗﺧﺗﺧواب ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد ﺷده ﺗوﺳط‬
‫ھﺷدار! ﮐودﮐﺎن ﺗﻣﺎﯾل دارﻧد ﺑﺎزی ﮐﻧﻧد، ﺟﺳت و ﺧﯾز ﮐﻧﻧد، ﺑﺎﻻ ﺑﭘرﻧد و از ﺗﺧﺗﮭﺎ ﺑﺎﻻ روﻧد، در ﻧﺗﯾﺟﮫ ﺗﺧﺗﺧواب ﮐودک ﻧﺑﺎﯾد در ﻣﺣﻠﯽ ﻧزدﯾﮏ ﺑﮫ ﺳﺎﯾر اﺛﺎﺛﯾﮫ ﻣﻧزل و ﭘﻧﺟره ھﺎ ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد و ﺑﺎﯾد‬
‫ﻋرض و طول ﻣﺷﺧص ﺷده اﺳت زﯾرا ﺑﺳﯾﺎر ﻣﮭم اﺳت ﮐﮫ ﻓﺎﺻﻠﮫ ی ﺑﯾن ﺗﺷﮏ و ﮐﻧﺎره ھﺎ و اﻧﺗﮭﺎی ﺗﺧﺗﺧواب ﮐودک ﺑﯾش از 03 ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗر ﻧﺑﺎﺷد. اﯾن اﻣر ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺑﮫ ﺣداﻗل رﺳﺎﻧﯾدن ﺧطر ﮔﯾر‬
‫ﮐردن ﺑدن ﮐودک در ﻓﺎﺻﻠﮫ ھﺎ اﺳت. ﺿﺧﺎﻣت ﺗﺷﮏ ﺗﻌﯾﯾن ﺷده اﺳت ﺗﺎ اطﻣﯾﻧﺎن ﮐﺳب ﺷود ﮐﮫ ﻋﻣق ﺗﺧﺗﺧواب در زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﭘﺎﯾﮫ ﺗﺷﮏ در ﭘﺎﯾﯾن ﺗرﯾن ﻣوﻗﻌﯾت ﻗرار دارد ﺑﯾﺷﺗر از 005 ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗر‬
.‫ﺑرای ﺟﻠوﮔﯾری از ﺻدﻣﺎت ﻧﺎﺷﯽ از ﺳﻘوط از ﺗﺧﺗﺧواب، ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﮐودک ﻣﯽ ﺗواﻧد از ﺗﺧﺗﺧواب ﺑﺎﻻ رود، دﯾﮕر ﻧﺑﺎﯾد از ﺗﺧﺗﺧواب ﺑرای ﮐودک اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
‫ﺿﺧﺎﻣت ﺗﺷﮏ اﻧﺗﺧﺎﺑﯽ ﻧﺑﺎﯾد ﻋﻣق داﺧﻠﯽ )از ﺳطﺢ ﺗﺷﮏ ﺗﺎ ﺑﺎﻻی ﮐﻧﺎره( را در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﮫ ﭘﺎﯾﮫ در ﭘﺎﯾﯾن ﺗرﯾن ﻣوﻗﻌﯾت ﺧود ﻗرار دارد ﺑﮫ ﮐﻣﺗر از 005 ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗر و در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﮫ در ﺑﺎﻻﺗرﯾن ﻣوﻗﻌﯾت‬
‫ﭘﯾﭻ ھﺎ و ﻣﮭره ھﺎ ﻧﺑﺎﯾد ﺷل ﺑﺎﺷﻧد زﯾرا ﻣﻣﮑن اﺳت ﮐودک اﻋﺿﺎی ﺑدن ﺧود را ﺑﮫ آﻧﮭﺎ ﻓﺷﺎر دھد ﯾﺎ ﻣﻣﮑن اﺳت ﻟﺑﺎس او )ﺑرای ﻣﺛﺎل، ﻧﺦ، روﺑﺎن ﭘﺳﺗﺎﻧﮏ ﮐودک و ﯾﺎ ﻏﯾره( ﺑﮫ آﻧﮭﺎ ﮔﯾر ﮐﻧﻧد. ﻣﻣﮑن‬
Version 1.2 27/10/14
‫را ﻧﮕﮫ دارﯾد. ﺑﺎ دﻗت ﻣطﺎﻟﻌﮫ ﺷود‬
.‫ھﺷدار! ﺑرای ﺟﻠوﮔﯾری از ﺳﻘوط، ﭘﺎﯾﮫ ﺗﺷﮏ ﺗﺧﺗﺧواب ﮐودک ﺑﺎﯾد ﻗﺑل از اﯾﻧﮑﮫ ﮐودک ﺑﺗواﻧد ﺑﻧﺷﯾﻧد، در ﭘﺎﯾﯾن ﺗرﯾن ﻣوﻗﻌﯾت ﺗﻧظﯾم ﺷود‬
.‫ﻣوارد اﯾن راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺑﺎﯾد ﺑﺎ ﺟزﺋﯾﺎت اﻧﺟﺎم ﺷود ﺗﺎ اطﻣﯾﻧﺎن ﮐﺳب ﺷود ﮐﮫ ﻣﺷﺧﺻﮫ ھﺎی اﯾﻣﻧﯽ ﺗﺧﺗﺧواب ﮐودک ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً اﺟرا ﻣﯽ ﺷود‬
.‫ھﺷدار! ﻣراﻗب ﺧطر آﺗش روﺑﺎز و ﺳﺎﯾر ﻣﻧﺎﺑﻊ ﮔرﻣﺎﯾﯽ ﻗوی از ﻗﺑﯾل آﺗش ھﯾﺗرھﺎی ﺑرﻗﯽ، آﺗش ﮔﺎز و ﻏﯾره در ﻧزدﯾﮑﯽ اﯾن ﺗﺧﺗﺧواب/رﺧﺗﺧواب ﺑﺎﺷﯾد‬
.‫اﻧدازه ﺗﺷﮏ ﮐﮫ ﺑﺎﯾد ﺑرای ﺗﺧﺗﺧواب اﺳﺗﻔﺎده ﺷود 0021 ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗر طول و 006 ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗر ﻋرض ﺑﺎ ﺿﺧﺎﻣت ﺣداﮐﺛر 001 ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗر اﺳت‬
.‫ﭘﺎﯾﯾن ﺗرﯾن ﻣوﻗﻌﯾت ﭘﺎﯾﮫ ﺗﺷﮏ اﯾﻣن ﺗرﯾن وﺿﻌﯾت اﺳت، و ﺑﺎﯾد ھر ﭼﮫ زودﺗر ﺑﮫ ﻣﺣض اﯾﻧﮑﮫ ﮐودک ﺗواﻧﺳت ﺑﻧﺷﯾﻧد ﻣورد اﺳﺗﻔﺎده ﻗرار ﮔﯾرد‬
.‫اطﻣﯾﻧﺎن ﮐﺳب ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺗﺧﺗﺧواب ﮐودک در ﻓﺎﺻﻠﮫ ای ﻣﻧﺎﺳب از ﭘرده ھﺎ، دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی ﮔرﻣﺎﯾﺷﯽ و ﻧﻘﺎط دارای ﺑرق ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ھﻣواره دارو، رﺷﺗﮫ ﻧﺦ، ﻻﺳﺗﯾﮏ، اﺳﺑﺎب ﺑﺎزی ھﺎی ﮐوﭼﮏ و ﻣوارد ﺷﺑﯾﮫ ﺑﮫ اﯾن ھﺎ را دور از ھر ﻧﻘطﮫ از ﺗﺧﺗﺧواب ﮐودک ﻧﮕﮫ دارﯾد‬
.‫اﮔر ﮐودک را ﺑدون ﻣراﻗﺑت در ﺗﺧت رھﺎ ﮐﻧﯾد، ھﻣواره اطﻣﯾﻧﺎن ﮐﺳب ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﮐﻧﺎره ﭘﺎﯾﯾن رو در ﺑﺎﻻﺗرﯾن ﻣوﻗﻌﯾت ﺧود ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺗﻣﺎﻣﯽ اﺗﺻﺎﻻت ﻧﺻب ﺑﺎﯾد ھﻣواره ﺑﮫ طرز ﻣﻧﺎﺳب ﻣﺣﮑم ﺷده ﺑﺎﺷﻧد و ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑررﺳﯽ ﺷوﻧد و در ﺻورت ﻟزوم ﻣﺟدد ا ً ﻣﺣﮑم ﺷوﻧد‬
.‫ از اﯾن ﻣﺣﺻول اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‬Mothercare ‫اﮔر ﻗطﻌﮫ ای ﺧراب ﺷده ﺑﺎﺷد، ﺗﺎ زﻣﺎن ﺗﮭﯾﮫ ﻗطﻌﮫ ﯾدﮐﯽ ﻣﻧﺎﺳب از‬
.‫ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‬Mothercare ‫اﮔر در راﺑطﮫ ﺑﺎ اﯾن ﻣﺣﺻول دﭼﺎر ﻣﺷﮑل ھﺳﺗﯾد ﯾﺎ ﻧﯾﺎز اﺳت ﻗطﻌﺎت آن ﺗﻌوﯾض ﺷود، ﻟطﻔ ﺎ ً ﺑﺎ ﻧزدﯾﮏ ﺗرﯾن ﻓروﺷﮕﺎه‬
.‫از ﻧﺎﺣﯾﮫ ﮔﻠو ﺑروز دھد. ﻣﺛ ﻼ ً رﺷﺗﮫ ﻧﺦ، ﯾﺎ ﺳﯾم ھﺎی ﻣﺧﻔﯽ/ﭘرده و ﻏﯾره‬
.‫دﻗﯾﻘ ﺎ ً ﭼﺳﺑﯾده ﺑﮫ دﯾوار ﺑﺎﺷد و ﯾﺎ ﻓﺎﺻﻠﮫ ای 003 ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗری ﺑﯾن دﯾوار و ﮐﻧﺎره ﺗﺧت وﺟود داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ھﺷدار! اﯾن ﺗﺧﺗﺧواب ﮐودک را در ﻧزدﯾﮑﯽ ﻣﻧﺎﺑﻊ ﮔرﻣﺎﯾﯽ، ﭘﻧﺟره ھﺎ و ﺳﺎﯾر اﺛﺎﺛﯾﮫ ﻣﻧزل ﻗرار ﻧدھﯾد‬
.‫ﺑﺎﺷد و ﺧطر ﺑﺎﻻرﻓﺗن ﮐودک از ﺗﺧت و ﺳﻘوط او ﺑﮫ ﺣداﻗل ﺑرﺳد‬
.‫ﺗﺧﺗﺧواﺑﮭﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ رﺧﺗﺧواب ﺗﺑدﯾل ﻣﯽ ﺷوﻧد ﺑرای زﻣﺎن ﺗوﻟد ﺗﺎ ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ ً 5 ﺳﺎﻟﮕﯽ طراﺣﯽ ﺷده اﻧد‬
. BS EN 716, BS 8509 ‫اﯾن ﻣﺣﺻول ﻣطﺎﺑق ﺑﺎ اﺳﺗﺎﻧدارد‬
.‫ﭘﺎﯾﮫ ﺗﺧت ﮐودک دارای ﻋﻼﻣﺗﯽ اﺳت ﮐﮫ ارﺗﻔﺎع آن را ﻧﺷﺎن ﻣﯽ دھد‬
.‫اﯾن ﺗﺧﺗﺧواب/رﺧﺗﺧواب ﺑﺎﯾد ﺑر روی ﺳطﺣﯽ ﺻﺎف و ﻣﺣﮑم و دور از ﭘرﯾز ﺑرق ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ھرﮔز ﺗﺧﺗﺧواب/رﺧﺗﺧواب را در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﮫ ﮐودک روی آن ﻗرار دارد ﺟﺎﺑﺟﺎ ﻧﮑﻧﯾد‬
.‫ﺟوﯾدن ﺑﯾش از اﻧدازه ﻣوﺟب ﺧراﺑﯽ ﭼوب و ﺷﮑﺳﺗن آن ﻣﯽ ﺷود‬
.‫ﻣﯽ ﺗواﻧﯾد ﺗﺧﺗﺧواب/رﺧﺗﺧواب ﺧود را ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﮫ ای ﻧﻣدار ﺗﻣﯾز ﮐرده و ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﮫ ای ﻧرم و ﺗﻣﯾز ﺧﺷﮏ ﮐﻧﯾد‬
.‫از ﻣواد ﺳﺎﯾﻧده، رﻧﮕﺑر، اﻟﮑل و ﯾﺎ ﻣواد ﺻﯾﻘل ﮐﺎری اﻣوﻧﯾﺎﮐﯽ ﺧﺎﻧﮕﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‬
.‫ھﻧﮕﺎم ﺣﻣل و ﯾﺎ ﺟﺎﺑﺟﺎﯾﯽ ﻣواظب ﺑﺎﺷﯾد. ﺣﻣل ﺑﺎ ﺑﯽ دﻗﺗﯽ ﻣوب ﺻدﻣﮫ ﺑﺎ اﺛﺎﺛﯾﮫ ﭼوﺑﯽ ﻣﯽ ﺷود‬
11
‫ﻧﮑﺎت اﯾﻣﻧﯽ و ﻣراﻗﺑت‬
.‫ﻗرار دارد ﺑﮫ 002 ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗر ﮐﺎھش ﯾﺎﺑد‬
.‫اﺳت ﺧطر ﺧﻔﮕﯽ از ﻧﺎﺣﯾﮫ ﮔﻠو روی دھد‬
.‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻗطﻌﺎت را ﻧﺻب ﮐردﯾد دﯾﮕر آﻧﮭﺎ را ﺑﺎز ﻧﮑﻧﯾد‬
‫ﻣراﻗﺑت از ﻣﺣﺻول ﺧود‬
.‫ﭼوب ﻣﺎده ای طﺑﯾﻌﯽ اﺳت، ﺑﺎ ﮔذﺷت زﻣﺎن رﻧﮓ آن ﺗﯾره ﻣﯽ ﺷود‬
‫ﻣراﻗب از ﺳوی ﻣﺷﺗری‬
.‫ﻣﺳﺋوﻟﯾت اﯾﻣﻧﯽ ﻓرزﻧد ﺷﻣﺎ ﺑر ﻋﮭده ﺷﻣﺎ اﺳت‬
© Mothercare UK Ltd. 2014
.‫ﻣﺗر ﻧﺑﺎﺷد‬