Tabla de contenido
Publicidad
Embobinado
de la canilla
(Continuaci6n)
Remplir
la canette
(suite)
[]
Empuje
la canilla
a la derecha.
[]
Poussez
la canette
vers la droite.
[]
Sujete
el final del hilo con los dedos
y pise el pedal de control.
Cuando
haya dado
unas cuantas
vueltas,
pare la maquina
y
corte el hilo que sale de la canilla.
[]
En tenant
I'extr6mite
libre du fil a la main, appuyez
sur la
pedale
de contr61e.
Arr6tez
la machin#
apres
quelques
tours,
et coupez
le fil auras
du trou dans ta _anette.
[]
Pise nuevamente
el pedal
de control.
Cuando
la canilla
este
Ilena dejar&
de girar automaticamente.
Empuje
el eje del devanador
hacia la izquierda
para volverlo
a
canette
poner en su posicion
original,
y corte el hilo.
et cou
:
........
: :
[]
Empuje
el volante
a lai_
i
:
raia
Pousser
le volant
vers I'interieur.
embrague.
.....
* La machine
ne fonctionnera
pas tant que I'embrayage
• Lam&quinanoc_
_hastaqueelembrague
.............
n'estpasengag&
engranadoconl_
_ina
........
tuement.
d'origine,
en
NOTA:
El tope del devanador
de canillas
puede
ser ajustado
a la
cantidad
de hilo que requiere
en la canilla
(por ejemplo,
la
mitad o Ileno, etc.). Afloje
el tornillo
dando
una o menos
de una
vuelta con el destornillador
grande.
Ajuste
la posicion
del tope
del devanador
de canillas.
Aprete
el tornillo
de nuero. No se
quite el tornillo
completamente
de su posicion.
REMARQUE:
La butee
d'enroulement
de la canette
peut 6tre ajustee
en
fonction
de la quantite
de fil necessaire
sur la bebine
(par
exemple,
la bobine
& moitie
remplie
ou completement
remplie,
etc.).
Utilisez
le tournevis
de grand
diametre
pour un
tour au plus. Ne pas enlever
la vis completement
de sa position.
Cela vous permet
d'ajuster
la position
du blocage
du devidoir.
21
Publicidad
Tabla de contenido
