Tabla de contenido
Publicidad
PARTIE VII.
ENTRETIEN
DE VOTRE
MACHINE
SECCION
VII.
MANTENIMIENTO
DE LA
MAQUINA
NOTA:
* Desenchufe
la maquina.
* No desmonte
la maquina
de ninguna
otra forma
que la
explicada
en esta seccion.
* No guarde
la maquina
en un lugar muy hOmedo,
cerca
de un
radiador
o bajo la luz directa
de los rayos del sol.
* Limpie
el exterior
de la maquina
con un patio
suave y jabon
neutro.
Cambiando
la bombilla
CUIDADO:
La bombilla
puede
estar
CALIENTE.
Proteja
sus dedos
cuando
la cambie.
REMARQUE:
* Debranchez la machine.
* Ne demontez rien d'autre que ce qui est decrit darts ce
chapitre.
* N'entreposez pas la machine da_s _
endroit humide, pres
d'un radiateur de chauffage cen!rai
exposee a la lumiere
directe d u soleil.
* Nettoyez I'exterieur avec un chiffo_ :_6_X et du savon doux.
Remp
acementa_
i _mpou
ATTENTION:
....
U,?mpou!e pe_t _tre
vos doigts avant
d y
......
:;:i;!!i:
i;i;:i;i:i;i:i;i:i;
ii:: i;!i:;i
¸;_ _ ; _ ¸¸ _ _;i ;iiiiii i!!iii iii i iiiiiiiii_i%!i
ii!iiiiii;i;iiii:;
iil i%:1%1;i!i;:i;i!!;
i;i;;;iiiiiii
!i iiiiii iilii
Desenchufe
la maquina
y quite la tapa. Mientras
que empuja
la
D:_b
hez la
retirer
le
cg_ve i _ _ntal.
Tout en
bombilla,
girela
a la izquierda
(en el sentido
contrario
alas
agujas
_
:iev_nt I'ampoul_
i
_z-la
vers la ga_ : : i_n sens
del reloj) para quitarla.
Coloque
la nueva
bombilla
empujandola
y
::
:ii_ raire)
pour la r_ii
: i stallez
une
no
ii _mpoule
en la
girandolaaladerecha(enelsentidodelasagujasdelreloj).
_
_:_versla
haut
_iournant
vers!:_
i_(ensens
............
h rai i : ..........
Limpieza
de los dientes
del trans_
_
Nettoyag_:
_
_£rte-canette
Desenchufe
la maquina
y quite _1 _ensatela_:
i
_guja.
;
_branchez
I_:
rd
electrique,
puis retirez
le pied
3resseur
et
Retire
los tornillos
y quite !a:_i_
_
_ja.
........
i _iguille.
:
........
I'aide d'un tournevis,
retirez
la platine
de I'aiguille.
_i ¸ii_i_iiii_i!ii!_!i_i!iii!_i!i_iiiiiiiii!i_i!i;i_ii_i!!_ii_;!i!i!!ii!!_!i!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_;iiii!_i_i:iil:_
Con un cepillo,
quite el polvo
de tejidos
que queda
en
A I'aide d'un pinceau,
enlevez
la poussiere
et la charpie
qui se sent
los dientes,
accumulees
entre les dents des griffes
d'entrafnement.
Coloque
la placa de aguja,
la aguja
y el prensatelas.
Remettez
la platine
de I'aiguille
et vissez-la
en place.
Publicidad
Tabla de contenido
