Publicidad
SubstiTUBE
®
Advanced Universal Ultra Output
I *L'elenco di compatibilità si basa sulle prove condotte dal produttore in un
ambiente simulato in laboratorio; i risultati possono variare in alcune applicazio-
ni di campo a causa di diversi fattori. OSRAM declina qualsiasi garanzia e respon-
sabilità in merito all'ottenimento degli stessi risultati utilizzando i dispositivi in
altre condizioni, oppure utilizzando modelli successivi dei dispositivi di prova,
oppure modelli diversi dello stesso produttore. La mancata osservanza delle
istruzioni può provocare in rari casi rischi di sicurezza, come il surriscaldamento
®
del SubstiTUBE
o dell'alimentatore elettronico.
**Il flusso luminoso varia a seconda dell'alimentatore utilizzato.
E *La lista de compatibilidad está basada en las pruebas realizadas por el fa-
bricante en un entorno simulado en laboratorio y los resultados pueden variar en
las aplicaciones en ciertos campos debido a varios factores. OSRAM no asume
ningún tipo de garantía ni responsabilidad de que estos resultados también
puedan obtenerse si los dispositivos se emplean en otras condiciones o si se
utilizan modelos posteriores de dispositivos probados u otros modelos del mismo
fabricante. En caso de no tener en cuenta las instrucciones, es posible que, en
determinados casos, se produzcan riesgos para la seguridad tales como un so-
brecalentamiento del SubstiTUBE
**El flujo luminoso cambiará en función del balasto utilizado.
P *A lista de compatibilidades baseia-se em testes conduzidos pelo fabricante
num ambiente simulado em laboratório, e os resultados podem variar em deter-
minadas aplicações de campo devido a diversos fatores. A OSRAM não assume
qualquer responsabilidade, garantia ou obrigação de que estes resultados possam
ser igualmente obtidos sendo os dispositivos utilizados noutras condições, ou
sendo utilizados modelos sucessores dos dispositivos testados, ou diferentes
modelos do mesmo fabricante. Em caso de não cumprimento das instruções, em
casos raros, podem ocorrer riscos de segurança como sobreaquecimento do
®
SubstiTUBE
ou ECG.
**O fluxo luminoso varia consoante o balastro utilizado.
GR *Η λίστα συμβατότητας βασίζεται σε δοκιμές του κατασκευαστή
σε εργαστηριακό περιβάλλον και τα αποτελέσματα ενδέχεται να
ποικίλλουν σε συγκεκριμένους τομείς εφαρμογής, για διάφορους
λόγους. Η OSRAM δεν αναλαμβάνει οποιαδήποτε ευθύνη ή εγγύη-
ση όσον αφορά την επίτευξη των ίδιων αποτελεσμάτων χρησιμοποι-
ώντας τις συσκευές υπό άλλες συνθήκες ή κάνοντας χρήση μεταγε-
νέστερων μοντέλων των δοκιμασμένων συσκευών, ή διαφορετικά
μοντέλα του ίδιου κατασκευαστή. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης
με τις οδηγίες, σε σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να προκύψουν
κίνδυνοι ασφαλείας, όπως υπερθέρμανση του SubstiTUBE
**Η ροή του φωτισμού θα μεταβάλλεται ανάλογα με το έρμα που
χρησιμοιείται.
NL *De compatibiliteitslijst is gebaseerd op tests die door de fabrikant in een als
laboratorium gesimuleerde omgeving werden gehouden. De resultaten verschillen
in bepaalde praktijktoepassingen door een aantal factoren. OSRAM aanvaardt geen
aansprakelijkheid of garantie dat deze resultaten tevens kunnen worden behaald
door het gebruik van de apparaten onder andere voorwaarden, of bij gebruik van
opvolgers van de geteste apparaten, of verschillende modellen van dezelfde fa-
brikant. In geval van niet-naleving van de instructies, kunnen veiligheidsrisico's,
zoals oververhitting van SubstiTUBE
**De lichtstroom zal veranderen afhankelijkheid van de gebruikte smoorspoel.
S *Kompabilitetslistan grundar sig på tester som genomförts av tillverkaren i en
laboratoriesimulerad omgivning och i vissa fältapplikationer kan resultaten va-
riera beroende på flera olika faktorer. OSRAM är inte ansvarig, garanti- eller er-
sättningsskyldig för att detta resultat kan uppnås när enheterna används under
andra omständigheter, när nyare modeller eller andra modeller av samma tillver-
kare används. Om instruktionerna inte beaktas kan det i sällsynta fall uppstå
säkerhetsrisker på grund av att SubstiTUBE
**Ljusflödet kommer att variera beroende på vilket slags förkopplingsdon som används.
FIN *Yhteensopivuuslista perustuu valmistajan laboratoriossa simuloidussa ym-
päristössä suorittamiin testeihin ja tulokset voivat vaihdella tietyissä kenttäkäyt-
tökohteissa lukuisista tekijöistä johtuen. OSRAM ei vastaa siitä tai anna takuuta
sille, että nämä tulokset voidaan saavuttaa myös käytettäessä laitteita toisissa
olosuhteissa tai käytettäessä testattujen laitteiden seuraajamalleja tai saman
valmistajan muita malleja. Jos ohjeita ei noudateta, led-valoputken tai elektroni-
sen ohjaimen ylikuumenemisen kaltaisia turvallisuusvaaroja saattaa esiintyä
harvoissa tapauksissa.
**Valovirta muuttuu käytetystä liitäntälaitteesta riippuen.
11
®
o del ECG.
®
of ECG in zeldzame gevallen optreden.
®
eller ECG blir för heta.
N *Kompatibilitetslisten er basert på tester utført av produsenten i et laborato-
riesimulert miljø, og resultatene kan variere i visse feltapplikasjoner på grunn av
flere ulike faktorer. OSRAM tar ikke noe ansvar og gir ingen garanti for at disse
resultatene også kan oppnås ved å bruke enhetene under andre forhold eller ved
bruk av påfølgende modeller av de testede enhetene, eller ulike modeller fra samme
produsent. Ved manglende overholdelse av instruksjonene, kan sikkerhetsrisi-
koer som overoppheting av SubstiTUBE
**Lysstrømmen vil endre seg avhengig av hvilken ballast som blir brukt.
DK *Kompatibilitetslisten er baseret på test, som er udført af producenten i simu-
lerede laboratorieomgivelser. Resultaterne kan variere inden for visse anvendel-
sesområder afhængigt af forskellige faktorer. OSRAM påtager sig intet ansvar
eller garanti for, at disse resultater også kan opnås, når produkterne bruges under
andre forhold, eller når der bruges senere eller andre modeller end de testede fra
samme producent. Hvis instruktionerne følges, kan der i sjældne tilfælde opstå
sikkerhedsfarer som f.eks. overopvarmning af SubstiTUBE
**Lystrømmen vil ændre afhængigt af den anvendte ballast.
CZ *Seznam kompatibility byl vytvořen na základě testování v simulovaném la-
boratorním prostředí. Výsledky se můžou lišit v určitých praktických aplikacích v
závislosti od několika faktorů. Společnost OSRAM nepřebírá žádnou odpovědnost,
záruku ani závazky za to, že tyto výsledky je možné také dosáhnout použitím
zařízení v jiných podmínkách nebo použitím následujících modelů testovaných
zařízení, případně jiných modelů stejného výrobce. Nebudete-li se řídit pokyny,
může to ve výjimečných případech způsobit vznik bezpečnostních rizik jako
přehřátí zařízení SubstiTUBE
**Světelný tok se bude měnit v závislosti od aplikované zátěže.
RUS *Список совместимых устройств основан на тестировании,
проведенном производителем в искусственной лабораторной
среде, и результаты могут отличаться в определенных эксплу-
атационных условиях из-за некоторых факторов. Компания
OSRAM не несет никакой ответственности, не предоставляет
никаких гарантий или обязательств по поводу того, что эти
результаты также могут быть достигнуты путем использования
устройств в других условиях или при использовании последу-
ющих моделей протестированных устройств или других моделей
того же производителя. В случае несоблюдения инструкций в
редких случаях могут возникать такие риски, как перегрев
SubstiTUBE
**Интенсивность светового потока будет изменяться в зависи-
®
ή του ΗΚΓ.
мости от используемой пускорегулирующей аппаратуры (ПРА).
H *A kompatibilitási lista a gyártó által, egy laboratóriumi, szimulált környezet-
ben végzett tesztelésen alapul, és az eredmények számos tényező miatt eltérhet-
nek bizonyos üzemi alkalmazásoknál. Az OSRAM nem vállal felelősséget, jótállást
vagy kötelezettséget, hogy ezek az eredmények más körülmények között, illetve
más eszközök, a tesztelt eszközök jogutódjai vagy ugyanazon gyártó más modell-
jeinek használatával is elérhetők. A használati utasítások figyelmen kívül hagyá-
sának eredményeképpen ritkán előfordulhatnak biztonsági kockázatok, mint
például a SubstiTUBE
**A fényáram változik a használt biztosíték függvényében.
PL *Lista kompatybilności opiera się na testach przeprowadzonych przez produ-
centa w symulowanym środowisku laboratoryjnym, a ich wyniki mogą różnić się
w niektórych aplikacjach z powodu wielu czynników. OSRAM nie ponosi żadnej
odpowiedzialności z tytułu rękojmi ani gwarancji za to, że niniejsze wyniki można
uzyskać, używając urządzeń w innych warunkach, używając nowszych modeli w
stosunku to testowanych lub używając innych modeli tego samego producenta.
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji, czasami może wystąpić zagrożenie
bezpieczeństwa, takie jak przegrzanie SubstiTUBE
**Strumień światła zmienia się w zależności od obciążenia.
SK *Zoznam kompatibility bol vytvorený na základe testov vykonaných v simulo-
vanom laboratórnom prostredí. Výsledky sa môžu líšiť v určitých praktických
aplikáciách v závislosti od niekoľkých faktorov. Spoločnosť OSRAM nepreberá
žiadnu zodpovednosť, záruku ani záväzky za to, že tieto výsledky možno tiež
dosiahnuť použitím zariadení v iných podmienkach alebo použitím nasledujúcich
modelov testovaných zariadení, prípadne iných modelov toho istého výrobcu. Ak
sa nebudete riadiť pokynmi, môže to vo výnimočných prípadoch zapríčiniť vznik
bezpečnostných rizík, ako je prehriatie zariadenia SubstiTUBE
**Svetelný tok sa bude meniť v závislosti od aplikovanej záťaže.
®
eller EKG i sjeldne tilfeller forekomme.
®
nebo EKG.
®
или ЭПРА.
®
vagy az elektronikus előtét túlmelegedése.
®
eller ECG.
®
lub ECG.
®
alebo EKG.
Publicidad
