Publicidad
SLO *Združljivostni seznam temelji na preizkusih, ki jih je v simuliranih laborato-
rijskih pogojih izvedel izdelovalec, zato se lahko rezultati pri določenih vrstah
uporabe v praksi razlikujejo zaradi večjega števila dejavnikov. OSRAM ne prevze-
ma nobene odgovornosti, jamstva ali zaveze, da je tak rezultat mogoče doseči
tudi z uporabo naprav v drugih razmerah ali z uporabo modelov, naslednikov
preizkušenih naprav, ali drugačnih modelov istega izdelovalca. V primeru neupo-
števanja navodil se lahko v redkih primerih pojavijo varnostna tveganja, kot je
pregrevanje SubstiTUBE
®
ali krmiljenja ECG.
**Svetlobni tok se spreminja glede na uporabljeno dušilko (balast).
TR *Uygunluk listesinde laboratuvar benzetimli bir ortamda üretici tarafından
yapılan testler esas alınır ve sonuçlar birtakım etkenler nedeniyle belirli saha
uygulamalarında farklılık gösterebilir. OSRAM cihazın bașka koșullar altında kul-
lanılmasından, test edilen cihazların yerine geçen modellerin kullanılmasından
veya aynı üreticinin farklı modellerinin kullanılmasından elde edilebilecek bu
sonuçlarla ilgili hiçbir sorumluluk, garanti veya yükümlülüğü kabul etmez. Tali-
matlara uyulmaması durumunda nadiren SubstiTUBE
sı gibi güvenlik riskleri meydana gelebilir.
**Ișık akısı kullanılan durultucuya bağlı olarak değișir.
HR *Popis kompatibilnosti zasnovan je na ispitivanju koje provodi proizvođač u
laboratorijski simuliranom okruženju a rezultati se mogu razlikovati u određenim
područjima primene uslijed niza čimbenika. OSRAM ne preuzima nikakvu odgo-
vornost, ne jamči niti se obvezuje da se ovi rezultati također mogu postići upora-
bom uređaja u drugim uvjetima, ili kada se koriste noviji modeli ispitivanih ure-
đaja ili različiti modeli istog proizvođača. U slučaju nepoštivanja uputa, sigurnosni
rizici poput pregrijavanja SubstiTUBE
**Svetlosni fluks će se promijeniti ovisno o korištenoj prigušnici.
RO *Lista compatibilităților are la bază testele efectuate de producător într-un
mediu simulat în laborator, iar rezultatele pot varia în anumite aplicații practice
datorită mai multor factori. OSRAM nu își asumă nicio răspundere și nu garantea-
ză în niciun fel că aceste rezultate pot fi obținute în cazul utilizării dispozitivelor
în alte condiții sau dacă se folosesc modele ulterioare ale dispozitivelor testate
sau alte modele ale aceluiași fabricant. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate
cauza, în anumite cazuri, riscuri de securitate ca de exemplu supraîncălzirea
®
dispozitivului SubstiTUBE
sau a ECG.
**Fluxul luminos variază în funcție de limitatorul de curent folosit.
BG *Списъкът за съвместимост е изготвен въз основа на изпит-
ване, проведено от производителя в симулирана лабораторна
среда, и поради редица фактори в някои полеви приложения
резултатите може да варират. OSRAM не носи отговорност и не
предоставя гаранции, че тези резултати могат да бъдат постиг-
нати при използване на изделията в други условия или когато
се използват следващи модели на изпитваните изделия или
други модели на същия производител. В случай на неспазване
на инструкциите може да възникнат рискове за сигурността,
като например прегряване на SubstiTUBE
пусково-регулираща апаратура (ПРА) в редки случаи.
**Светлинният поток ще се промени в зависимост от използва-
ния баласт.
EST *Ühilduvusloend põhineb tootja poolt laboris simuleeritud keskkonnas läbi
viidud testimistel ja tulemused võivad teatud rakendusaladel mitmete faktorite
tõttu erineda. OSRAM ei võta mingit vastutust, ei anna garantiisid ega anna taga-
tisi, et neid tulemusi saab saavutada ka seadet muudes tingimustes või testitud
seadmete järeltulevaid mudeleid või sama tootja teisi mudeleid kasutades. Ju-
hendite eiramise korral, võib harvadel juhtudel kaasneda SubstiTUBE
ülekuumenemise oht.
**Valgusvoog muutub sõltuvalt kasutatavast koormusest.
®
veya ECG'nin așırı ısınma-
®
ili EKG mogu se javiti u retkim slučajevima.
®
или електронната
LT *Suderinamumo sąrašas pagrįstas gamintojo atliktais bandymais laboratori-
nėmis sąlygomis, todėl rezultatai dėl įvairių veiksnių tam tikromis vietinio pritai-
kymo sąlygomis gali skirtis. OSRAM neprisiima atsakomybės ir neteikia garantijų,
kad tokį rezultatą taip pat galima pasiekti naudojant įrenginius kitomis sąlygomis
arba naudojant kitus išbandytų įrenginių modelius ar kitus to paties gamintojo
modelius. Jei nesilaikoma instrukcijų, retais atvejais gali kilti su sauga susijusių
pavojų, pvz., „SubstiTUBE
**Šviesos srautas pasikeis, priklausomai nuo naudojamos apkrovos.
LV *Saderības saraksts ir balstīts uz pārbaudi, kuru ražotājs veicis laboratorijas
simulētā vidē, un rezultāts var atšķirties dažādās vietās, vairāku faktoru dēļ.
OSRAM neuzņemas atbildību, negarantē un nenes atbildību par to, vai šāds re-
zultāts tiks sasniegts izmantojot ierīci citos apstākļos, vai izmantojot pārbaudītās
ierīces jaunākos modeļus, vai šī paša ražotāja citus modeļus. Instrukciju neievē-
rošanas gadījumā pastāv riski kā SubstiTUBE
var rasties EKG.
**Spožums mainīsies atkarībā no izmantotā balasta.
SRB *Lista kompatibilnosti zasnovana je na testiranju koje vrši proizvođač u labo-
ratorijski simuliranom okruženju a rezultati mogu varirati u određenim oblastima
primene usled niza faktora. OSRAM ne preuzima nikakvu odgovornost, ne daje
garanciju niti se obavezuje da se ovi rezultati takođe mogu postići upotrebom
uređaja pod drugim uslovima, ili kada se koriste noviji modeli testiranih uređaja
ili različiti modeli istog proizvođača. U slučaju nepoštovanja uputstava, sigurnosni
rizici poput pregrevanja SubstiTUBE
** Svetlosni fluks će se promeniti u zavisnosti od korišćene prigušnice.
UA *Перелік сумісних пристроїв базується на результатах тес-
тування, проведеного виробником у змодельованому в лабора-
торії середовищі. При цьому результати можуть відрізнятися в
окремих випадках промислового використання у зв'язку з рядом
факторів. Компанія «OSRAM» не несе жодної відповідальності,
не дає гарантії і не бере на себе зобов'язання забезпечити, що
цих результатів можна також досягнути при використанні при-
строїв за інших умов або при використанні нових моделей тес-
тованих пристроїв чи інших моделей того ж виробника. У ви-
падку невиконання інструкцій іноді можуть виникати такі за-
грози безпеці, як перегрівання лампи SubstiTUBE
**Світловий потік змінюватиметься в залежності від ПРА, що
використовується.
KZ *Үйлесімді жабдықтың тізімі өндіруші зертханалық ортада
үлгіленген жағдайларда орындаған сынаққа негізделген,
сондықтан бірқатар себептерге байланысты әртүрлі пайдалану
кезінде нәтижелер өзгешеленуі мүмкін. OSRAM компаниясы бұл
нәтижелерге басқа жағдайлардағы құрылғыларды, сынақтан
өткен құрылғылардың жаңа үлгілерін немесе дәл сол өндірушінің
басқа үлгілерін пайдалану арқылы қол жеткізуге болатындығы
үшін жауапкершілік көтермейді және кепілдік не міндеттемелер-
ді мойнына алмайды. Нұсқауларды орындамаған жағдайда,
сирек жағдайларда SubstiTUBE
қауіпсіздік қатерлері орын алуы мүмкін.
**Жарық ағыны қолданылған балластқа байланысты өзгеріп
тұрады.
®
või ECG
C10449059
G10599818
03.08.16
®
" arba ECG perkaitimas.
®
pārkaršana vai retos gadījumos
®
ili EKG mogu se javiti u retkim slučajevima.
®
немесе ECG қызып кетуі сияқты
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
www.ledvance.com
®
або ЕПРА.
Germany
Publicidad
