FR
EN
DE
ES
IT
PT
Sloven ina (Preklad z p vodn ch in trukcií)
akujeme vám, e ste si kúpili v robok zna ky Ryobi.
Táto nová strunová kosa ka/krovinorez bola vyvinutá a
vyrobená v súlade s najnáro nej ími po iadavkami na
spo ahlivos , jednoduchos a bezpe nos obsluhy. Pokia
ju budete udr iava v dobrom stave, budete ma po as
dlh ch rokov odolné, v konné a bezpe né záhradnícke
náradie.
Plánované pou itie:
Tento v robok je ur en len na pou itie v exteriéri v
dobre vetranej oblasti.
Tento produkt je ur en na strihanie dlhej trávy, dre ovej
buriny alebo krovia i podobnej vegetácie na alebo
v blízkosti úrovne terénu. Rezná rovina by mala by
pribli ne rovnobe ná s povrchom zeme. Tento produkt
sa nesmie pou íva na orezávanie iv ch plotov, kríkov
i inej vegetácie, kde rezná rovina nie je rovnobe ná s
povrchom zeme.
UPOZORNENIE
Aby ste zní ili riziko úrazu, je potrebné pre íta
a pochopi pokyny uvedené v tomto návode.
UPOZORNENIE
Pred pou itím náradia si pozorne pre ítajte tento
návod na pou itie a oboznámte sa so v etk mi
bezpe nostn mi a prevádzkov mi pokynmi
uveden mi v tomto návode. Nedodr anie t chto
pokynov mô e spôsobi po iar, úraz elektrick m
prúdom alebo iné vá ne poranenie. Návod
uschovajte, aby ste sa pri práci mohli do pozrie a
informova prípadn ch al ích pou ívate ov náradia.
PRE ÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.
PRE ÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY
Pred pou itím strunovej kosa ky/krovinorezu si
pre ítajte v etky bezpe nostné pokyny pre zaistenie
bezpe nej práce. Dodr iavajte v etky bezpe nostné
pokyny. Nedodr anie v etk ch uveden ch bezpe -
nostn ch pokynov mô e spôsobi vá ne poranenia.
Nedovo te toto náradie pou íva de om a osobám,
ktoré nemajú skúsenosti s jeho pou ívaním.
Náradie nikdy neuvádzajte do chodu v uzavret ch
alebo nedostato ne vetran ch priestoroch, preto e
v fukové plyny mô u by smrte né.
Pred ka d
pou itím náradia odstrá te v etky
preká ky z pracovnej zóny. Odstrá te kamene,
repiny, klince, kovové káble alebo povrazy, ktoré by
mohli by vymr tené do strán alebo by mohli uviaznu
vo vy ínacej hlave alebo v no i.
NL
SV
DA NO
FI
HU CS
235
RU RO
PL
SL
HR
Pri práci s náradím pou ívajte ochranné okuliare
a chráni e sluchu.
Noste dlhé a hrubé nohavice, vysokú obuv a rukavice.
Nenoste vo n odev, krátke nohavice ani iadne
perky a nikdy nepracujte s bos mi nohami.
Pokia máte dlhé vlasy, zopnite si ich alebo stiahnite
gumi kou nad úrov ou ramien, aby sa nemohli
zachyti v pohybliv ch astiach náradia.
Okolostojace osoby, deti a zvieratá musia zosta
vo vzdialenosti aspo
15 metrov od pou ívaného
náradia.
Nepou ívajte náradie, ke
pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré zni ujú
pozornos .
Náradie nepou ívajte, pokia nemáte dostato né
osvetlenie na prácu.
V dy pracujte v rovnová nej a stabilnej polohe.
Zaujmite pevn postoj a ruky nena ahujte príli
alebo vysoko. Inak by ste mohli strati rovnováhu a
spadnú alebo dotknú sa horúcich astí náradia.
V etky asti tela musia by v dostato nej vzdialenosti
od pohybujúcich sa astí náradia.
Nedávajte ruky do blízkosti v fuku alebo valca
strunovej kosa ky/krovinorezu, preto e tieto asti pri
pou ívaní dosahujú vysoké teploty.
V dy vypnite motor a odpojte kábel svie ky
pred ak mko vek zora ovaním alebo opravami,
s v nimkou zora ovania karburátora.
Pred ka d m pou itím náradie dôkladne skontrolujte,
i iadna as nie je uvo nená, i neuniká palivo
a pod. Ak je niektorá as chybná, je potrebné ju pred
pou itím náradia vymeni .
U niektor ch osôb mô u vibrácie ru ného náradia
spôsobi tzv. Raynaudov syndróm. Táto choroba
sa prejavuje pichaním, znecitlivením a zmodraním
cel ch prstov na ruke a stuhnutím k bov v dôsledku
vystavenia chladu. Pri tejto chorobe hrajú iasto ne
úlohu dedi né faktory, vystavenie chladu a vlhkosti,
ivotospráva, faj enie a pracovné návyky. V
sú asnosti nie je dobre známy prah vibrácií a doba
expozície, ktoré mô u vies k vzniku Raynaudovho
syndrómu. Preto vo vlastnom záujme obmedzte
vystavenie vibráciám dodr iavaním nieko k ch
základn ch pravidiel:
a) V chladnom po así sa teplo oble te. Pri práci
s náradím noste ochranné rukavice, aby boli ruky
a zápästia v teple. Chlad sa pova uje za jeden
z hlavn ch faktorov vzniku Raynaudovho syndrómu.
b) Po práci s náradím si stále trochu zacvi te,
ím sa zlep í obeh krvi.
c) Pri práci robte pravidelné prestávky. Obmedzte
SK
ET
LT
LV
BG
ste unavení, chorí alebo
aleko