Ryobi RLT36 Manual De Utilización

RLT36
TONDEUSE À FIL SANS FIL
FR
CORDLESS STRING TRIMMER
EN
KABELLOSER FADENTRIMMER
DE
DESBROZADORA INALÁMBRICA
ES
DECESPUGLIATORE A FILO SENZA CAVO
IT
CORTA-MATO SEM FIOS
PT
SNOERLOZE DRAADTRIMMER
NL
SLADDLÖS ELEKTRISK TRIMMER
SV
AKKU-TRÅDTRIMMER
DA
AKKU-TRÅDTRIMMER
NO
FI JOHDOTON SÄHKÖTOIMINEN SIIMATRIMMERI
AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYVÁGÓ
HU
AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA
CS
БЕСПРОВОДНЫЙ СТРУННЫЙ ПОДРЕЗЧИК
RU
MOTOCOASĂ CU FIR FĂRĂ FIR
RO
BEZPRZEWODOWA PODKASZARKA ŻYŁKOWA
PL
BREZŽIČNA NITNA KOSILNICA
SL
AKU TRIMER S FLAKSOM
HR
AKU-JÕHVTRIMMER
ET
BEVIELĖ JUOSTINĖ ŽOLIAPJOVĖ
LT
BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS
LV
BEZKÁBLOVÝ VLÁKNOVÝ STRIHAČ
SK
БЕЗЖИЧЕН ТРИМЕР С РЕЖЕЩО ВЛАКНО
BG
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
19
28
37
46
55
64
73
82
91
100
109
118
129
138
147
156
165
174
183
192
202