Publicidad
33
リヤサスペンション
Hintere Aufhängung / Suspension arrière / Suspensión Trasera
5
80
ベアリング
8 x 16mm
Ball Bearing
Kugellager
Roulements à billes
Rodamiento
4
3 x 12mm
204
ピン
2.6 x 14mm
Pin
Stift
Axe 2.6x14mm
Pasador
2
120
ボール
6.8mm
Ball
Kugel
203
Rotule
Rótula
4
A
B
Lのマーク
Rのマーク
Marked "L"
Marked "R"
L links markiert
R links markiert
Marqué "L"
Marqué "R"
"L" izquierda
"R" derecha
34
リヤサスペンション
/ Rear Suspension
Hintere Aufhängung / Suspension arrière / Suspensión Trasera
3 x 12mm
ビス
Screw
LK Schraube
Vis 3x12mm
Tornillo 3x12mm
2
137
ナックルカラー
Knuckle Collar
Lagerbuchse
Entretoise de fusée
Casquillo
4
137
3x12mm
137
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans l'ordre indiqué.
Realice el montaje en el orden indicado.
2
向きに注意。
x
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
Fíjarse en el dibujo.
22
/ Rear Suspension
4 x 30mm
ボールエンド （L）
6.8mm
Ball End (L)
Kugelpfanne (L)
Chape (L)
Rótula (L)
4
ビス
Screw
LK Schraube
Vis 3x12mm
3x12mm
Tornillo 3x12mm
2
204
2
1
3
143
外側
Outside
Aussenseite
Extérieur
Exterior
4 x 12mm
キャップビス
Cap Screw
Inbusschraube
Vis
Tornillo allen
4
4x12mm
4x12mm
142
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
２セット組立てる （例） 。
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent qu'indiqué.
Repita las veces señaladas.
セットビス
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 4x30mm
Prisionero 4x30mm
2
A
5
140
内側
Inside
Innenseite
Intérieur
Interior
A
短いシャフト
Short
Kurz
Courte
Corto
リヤ用
For Rear
Hinten
Arrière
Traseros
長い方
Long
Lang
Longue
Largo
C
B
左側用。
右側用。
For Left.
For Right.
Links
Rechts
Gauche
Drolte
Izquierda
Derecha
2
x
80
4x30mm
120
80
約11mm /
approx. 11mm /
ca. 11mm / environ 11mm / aprox. 11mm
0
138
5
B
B
C
長いシャフト
長さに注意。
Long
Pay attention to the lengths.
Lang
Unterschiedliche Längen beachten.
Longue
Attentions aux dimensions.
Largo
Fíjese en las diferentes medidas.
4x12mm
A
141
137
短い方
4x12mm
Short
3x12mm
Kurz
Courte
Corto
A
141
84.5mm
B
142
114mm
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atención.
ネジロック剤を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
120
20mm
139
137
Publicidad
