Nutricia Flocare G-TUBE Instrucciones De Uso página 61

SINGLE PATIENT USE
EE • Seda toodet ei tohi kasutada korduvalt! - Antud toodet ei tohi kasutada korduvalt, samuti ei tohi
seda ümber töödelda ega steriliseerida. Korduvkasutamine, ümbertöötlemine või steriliseerimine
võib mõjutada toote strukturaalset terviklikkust ja/või põhjustada toote kasutamisel probleeme ning
tekitada kahju patsiendile, tema haigestumist või surma. Korduvkasutamine, ümbertöötlemine või
steriliseerimine võib viia toote saastumiseni ja/või põhjustada patsiendile infektsiooni või ristinfektsiooni
koos võimalusega infektsiooni ülekandumisega ühelt patsiendilt teisele. Toote saastumine võib
tekitada kahju patsiendile, tema haigestumist või surma. Pärast kasutamist tuleb toode ja pakend ära
visata järgides selleks haiglas kehtestatud korda või administratiivset ja/või kohaliku omavalistuse
kehtestatud nõudeid.
ES • No reutilizar este producto - No reutilizar, reprocesar o re-esterilizar este producto. La
reutilización, reprocesamiento o re-esterilización puede comprometer la integridad estructural de este
producto y/o conducir a un fallo del mismo que puede dar lugar a daños para el paciente, enfermedad
o muerte. La reutilización, reprocesamiento o re-esterilización puede asimismo suponer un riesgo de
contaminación del producto y/o causar una infección en el paciente o una contaminación cruzada
incluyendo, pero no limitándose a, la transmisión de enfermedad/es infecciosa/s de un paciente
a otro. La contaminación del producto puede suponer daños, enfermedad o muerte del paciente. Una
vez retirado del paciente, deseche el producto según lo dispongan las normativas vigentes y/o los
procedimientos administrativos, del hospital.
FI • Älä käytä uudelleen tätä tuotetta - Älä käytä uudelleen tai steriloi tätä tuotetta. Uudelleenkäyttö
tai uudelleensterilointi saattaa heikentää tuotteen rakennetta ja/tai aiheuttaa laitevian, joka taas voi
aiheuttaa potilaalle vaaratilanteen, sairastumisen tai kuoleman. Uudelleenkäytön tai uudelleensteriloinnin
seurauksena tuote saattaa myös kontaminoitua ja aiheuttaa potilaalle infektion tai johtaa tarttuvan
taudin leviämiseen potilaasta toiseen. Tuotteen kontaminoitumisen seurauksena potilaalle voi aiheutua
vaaratilanne tai se voi johtaa potilaan sairastumiseen tai kuolemaan. Käytön jälkeen hävitä tuote ja
pakkaus asianmukaisesti sairaalan ja/tai yleisten ohjeiden mukaisesti.
FR-BE-CH-LU • Usage unique – ne pas réutiliser - Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser ce dispositif.
La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation de ce dispositif peuvent compromettre son intégrité
et/ou l'endommager et sont donc susceptibles de présenter un risque grave pour la santé du patient
(maladie, blessure, décès). La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation peuvent conduire à la
contamination du dispositif et constituent un risque infectieux, direct ou croisé, pour le patient incluant
mais non limitée à la transmission de maladies infectieuses d'un patient à l'autre. La contamination de
ce dispositif est susceptible de présenter un risque grave (maladie, blessure, décès) pour le patient.
Après utilisation, l'élimination du dispositif et de son conditionnement se feront dans le respect de la
réglementation et des procédures en vigueur dans l'établissement.
00633_AW.indd 61
SING
GR •
ή επα
μπορο
που,
Η επα
κίνδυ
συμπε
άλλον
της σ
απομα
ή/και
HU •
újra.
felépí
megb
veszé
körny
meg a
IT-CH
per u
rister
dispo
riutiliz
conta
la tra
provo
Smalt
differ
LV •
pārve
un/va
vai ie
konta
pacie
pacie
utilizē
20/04/17