Nutricia Flocare G-TUBE Instrucciones De Uso página 63

SINGLE PATIENT USE
NO • Dette produktet er kun til engangsbruk - Enheten skal ikke gjenbrukes, reprosesseres eller
re-steriliseres. Gjenbruk, reprosessering eller re-sterilisering kan kompromittere den strukturelle
integriteten til enheten og/eller føre til feil som i sin tur kan føre til skade, sykdom eller død hos
pasienten. Gjenbruk, reprosessering eller re-sterilisering kan også øke faren for forurensning av
enheten og/eller føre til infeksjon eller kryssinfeksjon hos pasienten, inkludert, men ikke begrenset til,
overføring av smittsomme sykdommer(e) fra en pasient til en annen. Kontaminering av enheten kan føre
til skade, sykdom eller død hos pasienten. Etter bruk skal produktet og emballasjen kastes i henhold til
sykehusets, administrative og/eller kommunale regelverk.
PL • Tylko do użytku u jednego pacjenta • Nie używać ponownie wyrobu - Nie używać ponownie, nie
wprowadzać ponownie do obiegu, nie sterylizować ponownie. Ponowne użycie, wprowadzenie do obiegu
lub sterylizacja mogą naruszyć integralność strukturalną wyrobu i/lub prowadzić do jego uszkodzenia,
co może skutkować urazem, chorobą lub śmiercią pacjenta. Ponowne użycie, wprowadzenie do obiegu
lub sterylizacja mogą również stwarzać ryzyko skażenia wyrobu i/lub powodować zakażenie pacjenta
lub zakażenia krzyżowe, w tym przeniesienie chorób zakaźnych z jednego pacjenta na drugiego.
Skażenie wyrobu może prowadzić do urazu, choroby lub śmierci pacjenta. Po użyciu, utylizację produktu
i opakowania przeprowadzić zgodnie z procedurami szpitalnymi, przepisami administracyjnymi i/lub
lokalnymi przepisami prawa.
PT • Não reutilize este produto - Não reutilizar, reprocessar ou re-esterilizar este dispositivo.
A reutilização, reprocessamento ou re-esterilização podem comprometer a integridade estrutural
do dispositivo e/ou induzir a falhas no seu funcionamento o que, por sua vez, pode resultar
em complicações clínicas, patologia ou morte do paciente. A reutilização, reprocessamento ou
re-esterilização podem, também, ser causa de risco de contaminação microbiológica do dispositivo
e/ou causa de infecção ou infecções cruzadas nos pacientes - ou seja, pode levar a transmissão de
patologias infecciosas de um paciente para outro, para além de outras complicações. A contaminação
do dispositivo pode permitir o desenvolvimento de complicações clínicas, patologias ou morte do
paciente. Após a utilização, o tratamento de lixos de produtos e embalagens deve ser feita de acordo
SE • Återanvänd ej denna produkt - Återanvänd, reparera eller omsterilisera ej produkten. Om produkten
återanvänds, repareras eller omsteriliseras är risken stor att dess struktur och passform ändras så
pass mycket att den inte längre är funktionsduglig. Det kan resultera i att patienten skadas, far illa
eller t.o.m. avlider. Att återanvända, reparera eller omsterilisera produkten innebär också att produkten
kan kontamineras och ge upphov till infektioner hos patienten. Det finns också en ökad risk för att
Infektioner sprids från en patient till en annan. Även kontamination kan resultera i att patienten skadas,
far illa eller t.o.m. avlider. Efter användning kasseras produkt och förpackning enligt lokala föreskrifter.
00633_AW.indd 63
SING
TR •
veya
bütün
sonuç
sterili
hasta
Cihaz
sonra
ediniz
20/04/17