Nutricia Flocare G-TUBE Instrucciones De Uso página 62

SINGLE PATIENT USE
GR • Μην επαναχρησιμοποιείτε το προϊόν - Μην επαναχρησιμοποιήσετε, επανεπεξεργάζεστε
ei tohi
imine ή επαναποστειρώσετε αυτήν την συσκευή. Η επαναχρησιμοποίηση, επανεπεξεργασία ή η επαναστείρωση
ning μπορούν να διακινδυνεύσουν τη δομική ακεραιότητα της συσκευής ή/και να οδηγήσουν σε βλάβη
e või που, στη συνέχεια, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό ασθενών, ασθένεια ή θάνατο.
siooni Η επαναχρησιμοποίηση, η επανεπεξεργασία ή η επαναστείρωση μπορούν επίσης να δημιουργήσουν
võib κίνδυνο μόλυνσης της συσκευής ή/και να προκαλέσουν μόλυνση ή επιμόλυνση στον ασθενή,
d ära συμπεριλαμβανομένης, αλλά όχι μόνο, της μετάδοσης μολυσματικής ασθένειας από έναν ασθενή στον
stuse άλλον. Η επιμόλυνση συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημία, ασθένεια ή θάνατο του ασθενή. Η μόλυνση
της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό, ασθένεια ή θάνατο στον ασθενή. Μετά τη χρήση,
απομακρύνετε το προϊόν και τη συσκευασία σύμφωνα με την πολιτική των νοσοκομείων, της διοικητικής
o. La ή/και τοπικής κυβέρνησης.
e este
HU • Egyszerhasználatos eszköz - Az eszköz egyszerhasználatos, ne használja fel újra, ne sterilizálja
medad
go de újra. Újrahasználat, újrafeldolgozás vagy újra sterilizálás veszélyeztetheti az eszköz szerkezeti
uzada felépítését valamint annak meghibásodásához vezethet. Ez a késŐbbiekben, a beteg sérülését illetve
ciente megbetegedését okozhatja. Újrahasználat, újrafeldolgozás vagy újra sterilizálás esetén nagy a fertőződés
. Una veszélye, ami a beteg megbetegedését vonja maga után. Ezen kívül a fertőzés továbbterjedése a beteg
/o los környezetében élőket is veszélyezteti. Használat után a terméket a csomagolással együtt semmisítse
meg a helyi szabályozásnak megfelelően.
IT-CH • Non riutilizzare questo prodotto - Questo dispositivo è confezionato e sterilizzato esclusivamente
käyttö
as voi per uso singolo. Non riutilizzare, rigenerare o risterilizzare. Il riutilizzo, la rigenerazione o la
oinnin risterilizzazione possono compromettere la sua integrità strutturale e/o portare ad un guasto del
tuvan dispositivo che, a sua volta, può provocare lesioni, malattie o decesso dei pazienti. Inoltre, la
eutua riutilizzazione, la rigenerazione o la risterilizzazione dei dispositivi monouso può creare un rischio di
ote ja contaminazione e/o provocare infezioni o infezioni incrociate nei pazienti, inclusa, ma non limitata a,
la trasmissione di malattie infettive da un paziente ad un altro. La contaminazione del dispositivo può
provocare lesioni, malattie o il decesso del paziente.
ositif. Smaltire il dispositivo rispettando le normative vigenti in materia di tutela ambientale e raccolta
égrité differenziata
atient
LV • Nav paredzēts atkārtotai izmantošanai. Šo produktu nedrīkst atkārtoti izmantot, sterilizēt vai
e à la
cluant pārveidot. Atkārtota produkta izmantošana, pārveidošana vai sterilizācija var bojāt produkta struktūru
on de un/vai radīt produkta bojājumu, kā rezultātā pacientam var rasties trauma, veselības pasliktināšanās
atient. vai iestāties nāve. Atkārtota produkta lietošana, pārveidošana vai sterilizācija var radīt produkta
de la kontaminācijas risku un tā rezultātā var rasties pacienta inficēšanās vai infekcijas pārnešanas strap
pacientiem risks, ir arī citi komplikāciju riski, kas nav šeit pieminēti. Produkta kontaminācijas rezultātā
pacientam var rasties ievainojumi un slimības, vai pacienta nāve. Izlietotu produktu un tā iepakojumu
utilizējiet atbilstoši slimnīcas, administrācijas un/vai pastāvošās likumdošanas prasībām.
00633_AW.indd 62 20/04/17