Alcatel Onetouch POP 3 5.5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alcatel Onetouch Manuales
  4. Celulares
  5. POP 3 5.5
  6. Manual de instrucciones

Alcatel Onetouch POP 3 5.5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Alcatel Onetouch POP 3 5.5

Resumen de contenidos para Alcatel Onetouch POP 3 5.5

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Getting connected ������������������������������������������������������������68 This is the shared user manual for Alcatel Onetouch 5054S and 5054A model. Connecting to the Internet ..............68 Chrome .......................70 Connecting to Bluetooth devices............71 Table of Contents Connecting to a computer ..............72 Sharing your phone's mobile data connection ........72 Connecting to virtual private networks ..........73...

  • Página 3: Safety And Use

    12 Making the most of your phone ������������������������������������108 Safety and use ������������������������������ 12.1 Upgrade .....................108 13 Accessories ����������������������������������������������������������������������109 14 Warranty ��������������������������������������������������������������������������110 We recommend that you read this chapter carefully before using your mobile phone. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a 15 Troubleshooting ���������������������������������������������������������������...
  • Página 4 Switch the mobile phone off when you are near gas or flammable liquids. Strictly obey Remember to make back-up copies or keep a written record of all important all signs and instructions posted in a fuel depot, gas station, or chemical plant, or in information stored in your mobile phone.
  • Página 5 • PRIVACY: In the United States you may learn more about CTIA’s Recycling Program at http:// www.gowirelessgogreen.org/ Please note that you must respect the laws and regulations in force in your CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT jurisdiction or other jurisdiction(s) where you will use your mobile phone regarding TYPE.
  • Página 6 Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class not to exceed the emission limits for exposure to radio-frequency (RF) energy. These B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Página 7: Hearing Aid Compatibility

    • LICENSES (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. microSD Logo is a trademark. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

  • Página 8: General Information

    In Canada, call 855-844-6058 for technical support For more information on Electronic Recycling, please: • Electronic labeling (Elabel) path: Touch Settings/Regulatory & Safety 1) Visit ALCATEL ONETOUCH Electronic Recycling Program website at http:// or input "*#07#", you can find more information about labeling �...

  • Página 9: Your Mobile

    Camera Flash/Flashlight Camera Your mobile ��������������������������� Power key 1�1 Keys and connectors Volume key Headset connector Proximity & Light Sensor Friont LED indicator Camera Back key Touch screen • Touch to go back to the previous screen, or to close a dialog box, options menu, the notification panel, etc.

  • Página 10: Getting Started

    1�2 Getting started Power key • Press: Lock the screen/Light up the screen. 1�2�1 Set up • Press and hold: Show the popup menu to select from Power Removing or installing the back cover off/Restart/Airplane mode. • Press and hold the Power key and Volume up key to reset. • Press and hold the Power key and Volume down key to capture a screenshot.

  • Página 11: Charging The Battery

    If the battery is very low, there will be no indication that power is being received until the charge is sufficient to show the charging Installing or removing the microSD card status bar. To reduce power consumption and energy waste, when battery is fully charged, disconnect your charger from the plug;...

  • Página 12: Home Screen

    1�2�3 Power off your phone 1�3�1 Using the touchscreen Hold down the Power key from the Home screen until the phone options appear, select Power off. Touch To access an application, touch it with your finger. 1�3 Home screen You can bring all the items (applications, shortcuts, folders and widgets) you Long press love or use most frequently to your Home screen for quick access.
  • Página 13 Status icons Rotate GPRS connected No signal Automatically change the screen orientation from portrait to landscape by GPRS in use Alarm is set turning the phone sideways to have a better screen view. EDGE connected Bluetooth is on 1�3�2 Status bar Connected to a Bluetooth EDGE in use From the status bar, you can view both phone status (to the right side) and...

  • Página 14: Notification Panel

    Notification icons Notification panel When there are notifications, touch and drag the Status bar down to open New Gmail message Missed call the Notification panel to read more detailed information. New Email message Call forwarding is on Touch to switch to the quick settings panel. New text or multimedia Song is playing message...
  • Página 15 1�3�3 Search bar To create a screen unlock pattern (refer to section “Screen lock” for detailed settings) The phone provides a Search function which can be used to locate • From the Home screen, touch to open the applications list, then information within applications, the phone or the web.
  • Página 16 1�3�5 Personalize your Home screen To unlock the phone screen Press the Power key once to light up the screen, slide to draw the unlock pattern you have created, or enter your PIN or password, etc. to unlock You can long press a folder, an application or a widget to activate the Move the screen.

  • Página 17: Text Input

    Consult recently-used applications Text input ������������������������������ To consult recently-used applications, touch the Recents key. Touch a thumbnail in the window to open the related application. 2�1 Using the Onscreen Keyboard Onscreen Keyboard settings Touch Settings\Language & input, touch the keyboard you want to set up and a series of settings will become available for your selection.

  • Página 18: Text Editing

    2�2 Text editing Call, Call log and Contacts �� You can edit the text you have entered. • Long press or double touch within the text you would like to edit. • Drag the tabs to change the highlighted selection. 3�1 Call ��������������������������������������������������������������� • The following options will show: Select all , Cut , Copy...

  • Página 19: Answering Or Rejecting A Call

    3�1�2 Answering or rejecting a call Enter the desired number from the keyboard directly and touch place the call or select a contact from CONTACTS or RECENTS by sliding or touching tabs, then to make the call. The number you entered can be saved to Contacts by touching then touching Create new contact.

  • Página 20: During A Call

    3�1�4 During a call 3�1�5 Managing multiple calls To adjust the volume during a call, press the Volume up/down key. With this phone you can handle multiple calls at the same time. Swap calls When you accept two calls, touch the icon, you can now switch between two lines.

  • Página 21: Additional Settings

    3�2 Call log - Sound: Touch to set the sound when a new voicemail arrives. - Vibrate: Mark the checkbox to enable vibration when a new You can access your call memory by touching RECENTS tab from the voicemail arrives. Call screen to view Missed calls, Outgoing calls and Incoming calls.
  • Página 22 3�3�2 Adding a contact Touch in the contact list to create a new contact. Touch to search in Touch to view your Contacts favorite contacts. You are required to enter the contact's name and other contact information. By scrolling up and down the screen, you can move from one Touch to select the Touch image to open field to another easily.
  • Página 23 3�3�3 Editing your contacts 3�3�5 Importing, exporting and sharing contacts This phone enables you to import or export contacts between your To edit contact information, touch in the contact details screen to edit. phone, SIM card and phone storage. When finished, touch to save.
  • Página 24 Sync manually Touch the contact which you want to add information to, touch enter edit contact screen, then touch again and touch Join. You can also synchronize an account manually from the Accounts screen. Touch an account in the list, then touch and select Sync now.

  • Página 25: Messaging

    For saved contacts, touch the photo to open the Quick Contact Messaging, Gmail/Email, panel to communicate with the contact. For unsaved contacts, touch the photo to add the number to your Contacts� Google Hangouts ������������������ Sending a text message Enter the mobile phone number of the recipient in the To bar or touch to add recipients and touch the Send message bar to enter the text 4�1 Messaging �����������������������������������������������������...
  • Página 26 Attach options: Touch to view more options. • Take photo Access the Camera to capture a new picture for attaching. • Capture video Access the Camcorder to record a new video for Touch to delete current attachement. attaching. • Record audio Enter the voice message recorder to record a Touch to view other slides.
  • Página 27 4�1�3 Adjust message settings Multimedia message (MMS) settings You can adjust a range of message settings. From the Messaging application • Delivery reports Select to request a delivery report for each multimedia message you send. screen, touch and touch Settings. • Read reports Select to request a report on whether each • SMS enabled Touch to change your default SMS app.

  • Página 28: Gmail/Email

    • Enter recipient(s)’s email address in To field, and if necessary, touch Cell broadcast settings and touch Cc/Bcc to add a copy or a blind copy to the message. • Cell broadcast Mark the checkbox to enable receipt of cell • Enter the subject and the content of the message. broadcast messages.
  • Página 29 To reply or forward emails Touch to access the following options. • Reply When viewing an email, touch to reply to the • Move to Touch to move the mail to other labels. sender of this mail. • Change labels Touch to change the label of the email message • Reply all or conversation.
  • Página 30 • Auto-advance Touch to select which screen (Newer, Older or 4�2�2 Email �������������������������������������������������������������������� Conversation list) to show after you delete or archive a conversation. Besides your Gmail account, you can also set up external POP3, IMAP or • Confirm before Mark the checkbox to receive a request to Exchange email accounts in your phone.

  • Página 31: Google Hangouts

    4�3�3 To start and close a chat To add a signature to your emails, touch and select Settings, then choose the account where you want to create or modify the signature, Select the friend from your friends list that you would like to send a touch Signature to edit.

  • Página 32: Calendar & Alarm Clock & Calculator

    4�3�5 Settings Calendar & Alarm clock & A series of settings are available for you to choose from by touching and Settings from the Friends list screen, and choose an account. Calculator ������������������������������ • Profile photo Touch to set or change your Google+ profile photo.

  • Página 33: Time

    5�1�2 To create new events 5�1�4 Event reminder You can add new events from any Calendar view. If a reminder is set for an event, the upcoming event icon will appear on the Status bar as a notification when the reminder time arrives. • Touch to access a new event edit screen.
  • Página 34 5�2�3 Countdown • Label Touch to set a name for the alarm. From the Time screen, touch to enter the Countdown screen. • Repeat Touch to select the days when you want the alarm to work. Touch the icon to set the countdown time in panel. The time should • Vibrate Select to activate vibration.

  • Página 35: Calculator

    5�3 Calculator ��������������������������������������������������� Getting connected ���������������� With the Calculator, you can solve many mathematical problems. To connect to the internet with this phone, you can use GPRS/ To access this function, touch from the Home screen, then touch EDGE/3G/4G networks or Wi-Fi, whichever is most convenient. Calculator.

  • Página 36: Chrome

    To set preferred network mode To add a Wi-Fi network • Touch Settings\More���\Mobile networks\Preferred network When Wi-Fi is on, you may add new Wi-Fi networks according to your mode. preference. • Touch Settings. 6�1�2 Wi-Fi • Touch Wi-Fi, then touch the key and Add network from the Wi-Fi Using Wi-Fi, you can connect to the Internet when your phone is within screen.

  • Página 37: Connecting To Bluetooth Devices

    USB cable (USB tethering) or with up to eight devices at once by turning your phone into a portable Wi-Fi hotspot. You are recommended to use ALCATEL ONETOUCH Bluetooth headsets, The functions below may incur additional network charges from which have been tested and proved compatible with your phone.

  • Página 38: To Share Your Phone's Data Connection As A Portable Wi-Fi Hotspot

    To share your phone's data connection via USB • In the screen that opens, follow the instructions from your network administrator to configure each component of the VPN settings. Use the USB cable that come with your phone to connect the phone to a • Touch Save.

  • Página 39: Google Play Store

    Touch a category on Google Play Store screen to browse its contents. You Google Play Store ��������� can also select a subcategory if there is any. Within each category you can select to view items sorted by Top free, Top new free and Trending, etc. Touch to search in Play Store.

  • Página 40: Manage Your Downloads

    • After download and installation have finished, you will see a notification To request a refund icon on the status bar. If you are not satisfied with the application, you can ask for a refund within 15 minutes of the purchase. Your credit card will not be charged and the Be especially cautious with applications that have access to many application will be removed.

  • Página 41: Auto Update

    Auto update Multimedia applications ������� and Settings\Auto-update apps to enable this function. To Touch auto update one specific application, mark the checkbox of Do not auto- update apps, Auto-Update apps at any time, or Auto-update apps over Wi-Fi only from the details screen. 8�1 Camera/Camcorder ����������������������������������...
  • Página 42 To shoot a video Advanced settings Switch Camera mode to Video mode. First, position the object or landscape Photo in the viewfinder and touch the icon to start recording. Touch the • Size Touch to select picture size. icon to stop recording. The video will be automatically saved. • Timer Touch to select timer.

  • Página 43: Gallery

    • Touch an album and all pictures or videos will spread across the screen. 8�2 Gallery ��������������������������������������������������������� • Touch the picture/video directly to view or play it. • Slide left/right to view previous or next pictures/videos. Gallery acts as a media player for you to view photos and playback videos. In addition, a set of further operations to pictures and videos are available Working with pictures for your choice.

  • Página 44: Youtube

    Batch operation 8�3 YouTube ������������������������������������������������������ The Gallery provides a multi-select function, so that you can work with pictures/videos in batches. YouTube is an online video-sharing service where the user can download, share and view videos. It supports a streaming function that allows you to and touch Select Open the main Gallery window or an album, touch start watching videos almost as soon as they begin downloading from the...

  • Página 45: Mix

    Google Maps ��������������������� 8�4 Mix ��������������������������������������������������������������� Using this menu, you can play music files stored on phone storage in your phone. Music files can be downloaded from your computer to phone using a USB cable. 9�1 Get My Location To access this function, touch from the Home screen, then touch Mix.

  • Página 46: Search For A Location

    9�3 Get driving, public transport or walking To move the map, drag it with your finger. directions To zoom in and out of a map, pinch or spread your fingers, or you can also zoom in by double-tapping a location on screen. 9�3�1 Get suggested routes for your trip 9�2...

  • Página 47: Share A Location

    9�4 Share a location Others ��������������������������������� • Long press a location on a map. • Touch the information at the bottom then touch the icon to share the location. 10�1 File Manager ����������������������������������������������� To access this function, touch from the Home screen, then touch File Manager.

  • Página 48: Radio

    Available options: 10�3 Radio ����������������������������������������������������������� • Save channel Save the current tuned station to the channels Your phone is equipped with a radio with RDS functionality. You can use list. the application as a traditional radio with saved channels or with parallel • Scan channels Touch to search for channels.

  • Página 49: Settings

    Set mobile data limit Settings �������������������������� By touching the Set mobile data limit switch, your mobile data connection will be disabled when your specified limit is reached. You can also choose a data usage cycle to view the statistics and applications To access this function, touch from the Home screen, then touch related to the data use of your phone.

  • Página 50: Device

    11�2�2 Sound & notification For more information on VPN, refer to “6�6 Connecting to virtual private networks”. Use the Sound settings to configure many aspects of call and notification ringtones, music, and other audio settings. 11�1�8 More���\Mobile networks • Sound Touch to set volume for Media, Ringtone, Data roaming Notifications and Alarm.
  • Página 51 11�2�3 Display 11�2�5 LED indicator • Brightness level Touch to turn on/off the LED indicator. Touch to set the level of brightness. • Adaptive Touch to enable automatic adjustment of the 11�2�6 Storage brightness screen brightness. Use these settings to monitor the total and available space on your phone, • Wallpaper Touch to set the wallpaper.

  • Página 52: Personal

    11�3 Personal Make passwords visible Mark the checkbox to show passwords as you type. 11�3�1 Location Device administrators Touch to view or deactivate device administrators. Touch the switch to enable the use of information from Wi-Fi and mobile networks to determine your approximate location, for use in Unknown sources Google Maps, when you search, and so on.

  • Página 53: Personal Dictionary

    Spell checker Pointer speed Mark the checkbox to enable the system to show suggested words. Touch to open a dialog where you can change the pointer speed, touch OK to confirm. Personal dictionary 11�3�4 Backup & reset Touch to open a list of the words you’ve added to the dictionary. Touch a word to edit or delete it.

  • Página 54: System

    11�4�2 Accessibility When you are unable to power on your phone, there is another way to perform a factory data reset by using hardware keys. Press the Volume up Use the Accessibility settings to configure any accessibility plug-ins you key and the Power key at same time until the screen lights up. have installed on your phone.

  • Página 55: Making The Most Of Your Phone

    Color inversion Making the most of your Touch the switch to turn on/off color inversion. phone ���������������������������������� Color correction Touch to turn on/off color correction. 11�4�3 Regulatory & Safety 12�1 Upgrade Touch to view product information. You can use the Over-the-air Upgrade tool to update your phone's software.

  • Página 56: Accessories

    Accessories ������������������������ Warranty ���������������������������� Your phone is warranted against any defect or malfunctioning which may occur in The latest generation of ALCATEL ONETOUCH mobile phones offers conditions of normal use during the warranty period of twelve (12) months from a built-in handsfree feature that allows you to use the telephone from a the date of purchase as shown on your original invoice.

  • Página 57: Troubleshooting

    Check the battery charge level. My phone cannot charge properly • Make sure you are using the ALCATEL ONETOUCH charger included in the box. • Make sure that your battery is not completely discharged; if the battery power is empty for a long time, it may take around 20 minutes to display the battery charger indicator on the screen.
  • Página 58 Check with your operator to make sure that your subscription includes this service. • Try connecting at a later time or another location. • Make sure this feature does not require an ALCATEL ONETOUCH accessory. Invalid SIM card When I select a number from my contacts, the number cannot •...

  • Página 59: Specifications

    • The server center may be busy, try again later. Specifications ��������������������� SIM card PIN locked • Contact your network operator to obtain the PUK code (Personal Unblocking Key). I am unable to connect my phone to my computer Processor MSM8909 •...
  • Página 60 Camera 5054S: • 2 megapixel front camera • 8 megapixel main camera 5054A: • 5 megapixel front camera • 10 megapixel main camera ALCATEL is a trademark of Alcatel-Lucent and is used under license by Audio supported MP3, AMR, MIDI, AAC, AAC+, FLAC TCL Communication Ltd. formats ©...
  • Página 62 Este manual del usuario es compartido para los modelos Alcatel Onetouch Cómo conectarse ..............73 5054S y 5054A. Conexión a Internet .................73 Chrome .......................75 Conexión a dispositivos Bluetooth ............76 Tabla de contenidos Conexión a una computadora ...............77 Compartir la conexión de datos móviles del teléfono ....78 Conexión a redes privadas virtuales ............79...

  • Página 63: Precauciones De Uso

    11 Ajustes ................103 Precauciones de uso ....11.1 Conexiones inalámbricas y redes ............103 11.2 Dispositivo ....................106 11.3 Personal .....................110 Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará 11.4 Sistema .......................115 responsable de las consecuencias que resulten de un uso inadecuado del teléfono y/o 12 Disfrute al máximo su teléfono ........118 no conforme a las instrucciones contenidas en este instructivo de uso.
  • Página 64 No deje que los niños utilicen el teléfono sin supervisión. -Descanse un mínimo de 15 minutos por cada hora. Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el producto podría contener -Juegue siempre en una habitación en la que las luces se encuentren encendidas. sustancias que podrían provocar una reacción alérgica.

  • Página 65: Cargadores

    Deseche la batería en conformidad con la legislación sobre la protección del medio Su teléfono móvil es un emisor/receptor radio. Ha sido diseñado y fabricado a fin de ambiente en vigor. No la utilice para un uso diferente para el que fue diseñada. Nunca respetar los límites de exposición a las radiofrecuencias (RF).
  • Página 66 La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que «el estado actual de los Su teléfono está equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una calidad conocimientos científicos no justifica la toma de precauciones particulares para el uso de funcionamiento óptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore la de teléfonos móviles.

  • Página 67: Licencias

    Communication Ltd. y sus filiales está permitido bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus FCC ID: 2ACCJA010 respectivos propietarios. IC: 9238A-0047 ALCATEL ONETOUCH 5054S/5054A 5054A: FCC ID: 2ACCJA011 Bluetooth Declaration ID D026715 El logotipo de Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.

  • Página 68: Informaciones Generales

    Compliance/b/11522543011. www.alcatelonetouch.com. 2) Llame al servicio de asistencia para clientes de ALCATEL ONETOUCH US al 5054S: Su teléfono es un transreceptor diseñado para operar en redes GSM/GPRS/ número 1-855-368-0829. EDGE en cuatribanda con 850/900/1800/1900 MHz o UMTS en tribanda con (2/4/5) y LTE FDD: B2/4/5/7/17.

  • Página 69: Su Celular

    Flash/función linterna de la cámara Cámara Su celular ....... Botón de Teclas y conectores Encendido Botón de Conector de auriculares volumen Sensor de proximidad y de luz Cámara Indicador LED frontal Tecla Atrás Pantalla táctil • Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú...

  • Página 70: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Botón de Encendido • Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla. 1.2.1 Configurar • Pulsar y mantener pulsado: Abre el menú emergente para Quitar/colocar la tapa trasera seleccionar entre las opciones Apagar/Reiniciar/Modo vuelo. • Mantenga pulsado el botón de Encendido y el de Subir el volumen para reiniciar.

  • Página 71: Encender El Teléfono

    Colocar y extraer la tarjeta microSD Si el nivel de carga de la batería es muy bajo, no se mostrará ninguna indicación de que se recibe alimentación mientras no haya carga suficiente para mostrar la barra de estado de la carga. Para reducir el consumo y el gasto de energía, cuando la batería esté...

  • Página 72: Apagar El Teléfono

    1.2.3 Apagar el teléfono Hacer reversible la pantalla El celular es compatible con la función reversible; en la pantalla de inicio, Mantenga pulsado el botón de Encendido en la pantalla de inicio hasta toque para abrir la lista de aplicaciones, toque Ajustes\Pantalla\ que se muestren las opciones del teléfono y seleccione Apagar.

  • Página 73: Deslizar Rápido

    Iconos de estado Deslizar rápido GPRS conectado Sin señal Es similar a deslizar pero a mayor velocidad. GPRS en uso Alarma configurada Alejar/Extender EDGE conectado Bluetooth activado Coloque los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepárelos Conectado a un dispositivo o acérquelos para reducir o ampliar la escala de un elemento de la pantalla.
  • Página 74 Iconos de notificación Panel de notificaciones Cuando haya notificaciones, toque y arrastre hacia abajo la barra de estado Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida para abrir el panel de notificaciones y leer más información detallada. Nuevo mensaje de correo Toque aquí para cambiar al panel de ajustes Desvío de llamada activado electrónico rápidos.

  • Página 75: Barra De Búsqueda

    1.3.3 Barra de búsqueda Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla (véase la sección “Screen lock” para obtener más detalles de configuración) El teléfono dispone de una función de búsqueda que puede utilizarse para • Desde la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones;...

  • Página 76: Personalizar La Pantalla De Inicio

    1.3.5 Personalizar la pantalla de Inicio Para desbloquear la pantalla del teléfono Pulse el botón de Encendido una vez para iluminar la pantalla, dibuje el Añadir patrón de desbloqueo que haya creado o ingrese su PIN o contraseña para Mantenga pulsada una carpeta, una aplicación o un widget para mover o desbloquear la pantalla.

  • Página 77: Widgets Y Aplicaciones Utilizadas Recientemente

    1.3.6 Widgets y aplicaciones utilizadas recientemente 1.3.7 Ajuste de volumen Usar el botón de volumen Consultar los widgets Pulse el botón de Volumen para ajustar el volumen. Para activar el modo Mantenga pulsada el área vacía de la pantalla de inicio y toque WIDGETS vibrar, pulse el botón de Bajar el volumen hasta que el celular vibre.

  • Página 78: Ingresar Texto

    Edición de texto Ingresar texto ....... Es posible editar el texto introducido. • Pulse prolongadamente o toque dos veces el texto que desee editar. • Arrastre para cambiar la selección resaltada. Uso del teclado en pantalla • Aparecerán las siguientes opciones: Seleccionar todo , Cortar , Copiar y Pegar...

  • Página 79: Llamadas, Registro Y Contactos

    Muestra los Llamadas, Registro y números sugeridos. Contactos ......Mantenga pulsado para acceder al Llamar ............buzón de voz. 3.1.1 Cómo realizar una llamada Puede realizar llamadas fácilmente con Llamar. Toque el icono en la pantalla de inicio para acceder a la aplicación Llamar. Ingrese el número deseado directamente desde el teclado o toque para realizar una llamada.

  • Página 80: Responder O Rechazar Una Llamada

    3.1.2 Responder o rechazar una llamada • En la pantalla de llamada toque y, a continuación, toque Ajustes\ Ajustes de llamada\Ajustes de llamada dual\Buzón de voz\ Configurar\Número del buzón de voz. Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá el icono de buzón de voz en la barra de estado.

  • Página 81: Ajustes De Llamadas

    • Toque el icono Toque aquí para finalizar la llamada en curso. • A continuación, toque el icono y el icono para empezar la conferencia. Toque para activar el altavoz durante la llamada en curso. • Toque para finalizar la conferencia y desconectar a todos los Toque de nuevo este icono para desactivar el altavoz.

  • Página 82: Configuración Adicional

    Registro de llamadas Desvío de llamada: Toque aquí para configurar el modo de desviar llamadas cuando la línea esté ocupada, no haya respuesta o no tenga Puede acceder al registro de llamadas tocando la pestaña RECIENTES en cobertura. la pantalla de Llamadas para ver las Llamadas perdidas, Llamadas salientes Configuración adicional y Llamadas entrantes.

  • Página 83: Borrar Un Contacto

    • Contactos que Elija los contactos a mostrar. mostrar Toque aquí para Toque aquí para buscar ver sus contactos en Contactos. • Importar/ Permite importar o exportar contactos entre el favoritos. Exportar teléfono, la tarjeta SIM, la tarjeta microSD y el almacenamiento interno. Toque aquí...

  • Página 84: Uso De Contacto Rápido Para Android

    3.3.4 Uso de Contacto Rápido para Android Cuando haya terminado, toque para guardar. Toque un contacto para abrir Quick Contact for Android; a continuación, Para salir sin guardar, puede tocar y, a continuación, tocar Descartar puede tocar o el número para hacer una llamada o para enviar un cambios.

  • Página 85: Visualizar Contactos

    Para importar/exportar un único contacto de/a la tarjeta SIM, seleccione Para dividir la información de los contactos, toque el contacto cuya el contacto que desea importar/exportar y toque el icono para información desee dividir, toque para acceder a la pantalla de edición confirmar.

  • Página 86: Mensajes, Gmail/Correo Electrónico, Hangout

    Para los contactos guardados, toque la foto para abrir el panel Mensajes, Gmail/Correo Contacto rápido para comunicarse con el contacto. En el caso de los contactos no guardados, toque la foto para añadir el número a electrónico, Hangout .... sus Contactos. Envío de un mensaje de texto Ingrese el número de teléfono del destinatario en la barra Para o toque para añadir destinatarios, y toque la barra Enviar mensaje para...

  • Página 87: Gestionar Mensajes

    Opciones para adjuntar: Toque aquí para ver más opciones. • Tomar foto Acceda a la cámara para capturar una nueva imagen y adjuntarla. • Capturar video Acceda a la videocámara para grabar un nuevo Toque aquí para borrar el adjunto actual. video y adjuntarlo. • Grabar audio Acceda al grabador de mensajes de voz para Pulse aquí...

  • Página 88: Configurar Los Ajustes De Mensajes

    4.1.3 Configurar los ajustes de mensajes Ajustes de mensajes de texto (SMS) Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de la • Informes de Seleccione esta opción para solicitar un informe aplicación Mensajes, toque y Ajustes. entrega de entrega de cada mensaje de texto enviado.

  • Página 89: Notificaciones

    Configuración de mensajes WAP Ajustes de mensajes multimedia (MMS) Habilitar mensajes Toque para habilitar la recepción de mensajes • Informes de Seleccione esta opción para solicitar un informe WAP de la red. entrega de entrega de cada mensaje multimedia enviado. • Informes de leídos Seleccione esta opción para solicitar un informe Ajustes difusión de mensajes que avise de si el destinatario ha leído o no el • Emisión móvil...
  • Página 90 Para acceder a Gmail Puede buscar un mensaje de correo electrónico por remitente, por asunto, por etiqueta, etc. Toque en la pantalla de inicio para acceder a la lista de aplicaciones; a • Toque el ícono de la pantalla Bandeja de entrada. continuación, toque Gmail.
  • Página 91 Ajustes de Gmail Toque aquí para archivar el mensaje de correo electrónico. Para • mostrar los mensajes archivados, puede tocar en la pantalla Para acceder a los ajustes de Gmail, toque el icono y seleccione Bandeja de entrada y, a continuación, Todo el correo. Ajustes.
  • Página 92 Toque una cuenta para ver los ajustes siguientes: 4.2.2 Correo electrónico ..........• Tipo de bandeja Para establecer esta bandeja de entrada como de entrada predeterminada o prioritaria. Además de la cuenta de Gmail, también puede configurar cuentas de correo electrónico POP3, IMAP o Exchange externas en el teléfono. • Categorías de Marque esta casilla de verificación para que la bandeja de...

  • Página 93: Google Hangouts

    4.3.2 Para añadir un amigo nuevo • Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente, puede tocar y Guardar borrador o bien tocar la tecla Atrás para guardar un En la lista Amigos, toque para añadir un amigo nuevo. respaldo. Ingrese el nombre, el correo electrónico, el número o el círculo del amigo • Finalmente, toque para enviar.

  • Página 94: Calendario, Alarma Y Calculadora

    4.3.5 Ajustes Calendario, alarma y Tendrá a su disposición una serie de ajustes si toca el icono y Ajustes desde la pantalla de la lista de amigos y selecciona una cuenta. calculadora ......• Foto de perfil Toque aquí para establecer o cambiar su foto de perfil de Google+ • Compartir el Toque aquí...

  • Página 95: Para Borrar O Editar Un Evento

    Vista del Año • Actualizar Permite actualizar el calendario. Vista del Mes • Buscar Busque el evento o el horario que ha añadido al Vista de la Semana Calendario. Vista del Horario • Ir a Toque para ingresar el día definido. • Calendarios a Permite mostrar, ocultar, borrar o añadir mostrar calendarios.

  • Página 96: Reloj

    Toque para eliminar la alarma seleccionada. Reloj .............. Para configurar los ajustes de la alarma El teléfono móvil tiene un reloj incorporado. Para acceder a esta función, toque en la pantalla de inicio y, a Toque el icono en la pantalla de la alarma. Ahora se pueden ajustar las continuación, toque Reloj.

  • Página 97: Calculadora

    Toque el icono para activar la Cuenta atrás. Toque el icono para desactivar la Cuenta atrás. Toque el icono para borrar la etiqueta actual de cuenta atrás. 5.2.4 Cronómetro En la pantalla del Reloj toque para entrar a la pantalla Cronómetro. Toque para activar el temporizador.

  • Página 98: Cómo Conectarse

    • Cuando el roaming de datos esté inhabilitado, podrá seguir intercambiando Cómo conectarse ....datos con una conexión Wi-Fi (consulte “6.1.2 Wi-Fi”). Para establecer el modo de red preferido • Toque Ajustes\Más...\Redes móviles\Preferencia de modo de red. Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes GPRS/ EDGE/3G/4G o Wi-Fi según le convenga.

  • Página 99: Chrome

    Conexión a dispositivos Bluetooth Para añadir una red Wi-Fi Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá añadir redes Wi-Fi según sus Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance preferencias. que le permite intercambiar datos o conectarse con otros dispositivos Bluetooth para varios usos.

  • Página 100: Conexión A Una Computadora

    Compartir la conexión de datos móviles del • Si se realiza correctamente la sincronización, el teléfono se conectará al dispositivo. teléfono Para desconectar o desincronizar el teléfono de un dispositivo Puede compartir la conexión de datos móviles del teléfono con un equipo Bluetooth a través de un cable USB (módem USB) o con hasta ocho dispositivos simultáneamente al convertir el celular en una zona Wi-Fi portátil.

  • Página 101: Conexión A Redes Privadas Virtuales

    Conexión a redes privadas virtuales Para editar o suprimir una VPN Para editar una VPN: Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos de una red local protegida desde el exterior. Las empresas, escuelas y otras • Toque Ajustes\Más...\Ajustes VPN. instituciones suelen utilizar VPN para que sus usuarios puedan acceder a • Las VPN añadidas aparecerán en la lista;...

  • Página 102: Google Play Store

    Google Play Store ..Google Play Store es una tienda en linea donde puede descargar e instalar aplicaciones y juegos para teléfonos Android. Para abrir Google Play Store: • Toque en la pantalla de inicio y luego toque Play Store. • La primera vez que acceda a Google Play Store, aparecerá una pantalla emergente con las condiciones del servicio.

  • Página 103: Descargar E Instalar

    Descargar e instalar • Toque el precio en el extremo superior derecho de la pantalla para obtener una vista previa de las funciones y los datos del teléfono a los que tendrá acceso la aplicación si la instala. Para realizar descargas e instalaciones: • Toque Continuar para confirmar.

  • Página 104: Gestión De Las Descargas

    Gestión de las descargas Valoración y revisión Abra la pantalla de detalles de una aplicación, toque las estrellas Después de descargar e instalar una aplicación, podrá seleccionar las de debajo de Valorar esta aplicación para puntuarla y operaciones que se indican a continuación. escribir comentarios;...

  • Página 105: Aplicaciones Multimedia

    Para grabar un video Aplicaciones multimedia ..Cambie de modo Cámara a modo Video. En primer lugar, enfoque al objeto o al paisaje con el visor y toque el icono para empezar a grabar. Toque el icono para detener la grabación. El video se guardará automáticamente.

  • Página 106: Galería

    Video • Escáner Toque aquí para escanear códigos QR. • Calidad de video Toque para seleccionar la salida y la definición Configuración avanzada del barrido progresivo de video. Foto • Grabadora de sonido Toque el interruptor para activar/desactivar la grabación de videos con sonido. • Tamaño Toque aquí...

  • Página 107: Editar Fotos

    Para ver una foto o reproducir un video Toque en la vista de foto a pantalla completa para acceder a más opciones. Las fotos y los videos se muestran en álbumes en la Galería. Toque aquí para volver a la pantalla principal de la galería.

  • Página 108: Youtube

    4. En la aplicación, puede personalizar sus fotografías añadiendo texto, Toque aquí para Toque aquí para buscar un video. ubicaciones, bordes y mucho más. mostrar más información. Toque aquí para reproducir el video. Si toca la tecla Menú desde la pantalla de YouTube, podrá establecer ajustes generales para YouTube.

  • Página 109: Reproducción De Música

    8.4.1 Reproducción de música Google Maps ..... Toque una canción para reproducirla.   Obtener mi ubicación 9.1.1 Selección de un origen de datos para identificar Mi ubicación  Toque en Ajustes\Ubicación y, a continuación, toque el interruptor  Hay tres modos disponibles para determinar la ubicación: Alta precisión, ...

  • Página 110: Buscar Una Ubicación

    Toque aquí para ingresar el lugar de búsqueda. Toque aquí para mostrar más información. Búsqueda de indicaciones para desplazarse Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo. conduciendo, en transportes públicos o a pie Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puede ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla.

  • Página 111: Compartir Una Ubicación

    • Para invertir la dirección, toque el icono Otros ........• A continuación, seleccione un modo de transporte: indicaciones para ir en coche, en transporte público o a pie. • Aparecerán un par de sugerencias de rutas en una lista. Toque alguna de las rutas para ver las indicaciones respectivas detalladas.

  • Página 112: Radio

    Opciones disponibles: 10.3 Radio ............• Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente El teléfono celular está equipado con una radio con función RDS . Puede sintonizada en Lista de emisoras. utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o • Buscar canales Toque aquí...

  • Página 113: Ajustes

    Establecer límite de datos móviles Ajustes ......Al tocar el interruptor de Establecer límite de datos móviles, la conexión de datos móviles quedará inhabilitada cuando se alcance el límite especificado. También puede elegir un ciclo de uso de datos para ver las Para acceder a esta función, toque en la pantalla de inicio y a estadísticas y las aplicaciones relacionadas con el uso de datos del teléfono.

  • Página 114: Dispositivo

    11.1.7 Más...\Ajustes VPN 11.2 Dispositivo Una red privada virtual móvil (VPN móvil o mVPN) permite a los 11.2.1 Gestos dispositivos móviles acceder a recursos de redes y aplicaciones de software en su red doméstica, cuando se conectan mediante otras redes El dispositivo le permite seleccionar los gestos siguientes: inalámbricas o con cables.

  • Página 115: Vibrar Para Llamadas

    11.2.3 Pantalla • Sonido Toque para definir el volumen de Multimedia, Tonos, Notificaciones y Alarma. • Nivel de brillo Toque aquí para establecer el nivel de brillo. • Modo auriculares Marque esta casilla de verificación para habilitar • Brillo adaptado Toque aquí para habilitar el ajuste automático del el modo auriculares.

  • Página 116: Información De Propietario

    11.2.8 Aplicaciones Información de propietario Toque aquí para ingresar la información del propietario que se mostrará Gestionar aplicaciones Utilice los ajustes de para ver los detalles de en la pantalla bloqueada. las aplicaciones instaladas en el teléfono, administrar sus datos y forzar Bloqueo predictivo su detención, así...

  • Página 117: Seguridad

    Peticiones de ubicación recientes Instalar desde la tarjeta SD En la lista, mostrará las solicitudes de ubicación recientes. Toque aquí para instalar certificados desde la tarjeta SD. Borrar credenciales 11.3.2 Seguridad Toque aquí para eliminar todos los certificados. Encriptar teléfono 11.3.3 Idioma y entrada de texto Solicitar un PIN numérico o contraseñas para desencriptar su teléfono...

  • Página 118: Respaldar Y Restablecer

    11.3.4 Respaldar y restablecer Escribir en Google Voice Establezca las siguientes funciones de Escribir en Google Voice: Respaldo de mis datos Idioma, detección "OK Google", Manos libres, Salida de síntesis de voz, Toque este interruptor para realizar un respaldo de seguridad de la Reconocimiento de voz en modo desconectado, Bloquear palabras configuración del celular y otros datos de aplicaciones en servidores de ofensivas, Auricular Bluetooth.

  • Página 119: Sistema

    11.4 Sistema 11.4.2 Accesibilidad Utilice los ajustes de Accesibilidad para configurar los complementos de 11.4.1 Fecha y Hora accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Use los ajustes de Fecha y Hora para personalizar sus preferencias de TalkBack visualización de la fecha y la hora. Cuando Talkback está...

  • Página 120: Información Legal

    Tiempo de espera de tocar y mantener presionado Disfrute al máximo su Toque aquí para ajustar la duración del tiempo de espera de tocar y mantener presionado. Esta función permite al teléfono diferenciar entre teléfono ....... tocar y mantener pulsado y simplemente tocar, de cara a evitar acciones incorrectas.

  • Página 121: Accesorios

    Garantía ......El teléfono queda protegido por garantía frente a cualquier defecto o funcionamiento La última generación de teléfonos móviles ALCATEL ONETOUCH ofrece incorrecto que pueda manifestarse en condiciones de uso normales durante el una función de manos libres que le permitirá utilizar el celular desde una período de garantía de doce (12) meses...

  • Página 122: Solución De Problemas

    4) Modificación, ajuste o alteraciones del software o hardware realizados por particulares no autorizados por TCL Communication Ltd. Solución de problemas ..5) Las inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, incendios, humedad, filtraciones de líquidos o alimentos, productos químicos, descarga de archivos, golpes, alta tensión, corrosión, oxidación, etc.
  • Página 123 El teléfono se apaga solo No es posible realizar llamadas • Compruebe que la pantalla se queda bloqueada cuando no utiliza el • Compruebe que ha marcado un número válido y que ha tocado Llamar. teléfono y verifique si el botón de Encendido no responde a causa de • Para las llamadas internacionales, verifique los códigos del país/zona.
  • Página 124 No puedo utilizar las funciones descritas en el instructivo PIN de la tarjeta SIM bloqueado • Verifique la disponibilidad de este servicio según su plan con su operador. • Contacte con su operador para obtener el código PUK de desbloqueo. • Compruebe que esta función no requiere un accesorio ALCATEL ONE No puedo conectar el teléfono a la computadora TOUCH.

  • Página 125: Especificaciones

    Cómo conseguir que dure más la batería Especificaciones ....• Compruebe haber dejado cargar completamente el teléfono (2.5 horas mínimo). • Después de una carga parcial, el nivel de carga indicado puede no ser exacto. Espere unos 20 minutos después de la desconexión del cargador Procesador MSM8909 para obtener una indicación exacta.
  • Página 126 Cámara 5054S: • Cámara frontal 2 megapíxeles • Cámara principal 8 megapíxeles 5054A: • Cámara frontal 5 megapíxeles • Cámara principal 10 megapíxeles ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent Formatos de audio MP3, AMR, MIDI, AAC, AAC+, FLAC y TCL Communication Ltd. la utiliza bajo licencia. compatibles ©...

Este manual también es adecuado para:

5054s5054a

Tabla de contenido