American Standard SANITARIOS Instructivo De Instalación página 4

2.
Ponga las piernas a ambos lados de la taza.
Colóquela en posición y bájela en línea recta
hasta que quede acoplada con los tornillos (y
el anillo de cera, en caso de ser usado).
Straddle bowl, lift into place then set straight
down onto bolts (and wax ring in case to use it).
4.
90°
PISO TERMINADO
FINISHED FLOOR
Con la ayuda de una escuadra, asegure que la taza esté perpendicular a la pared terminada.
Instale los elementos de fijación, apriete con la mano y termine con una llave ajustable. NO
APRIETE EN EXCESO, puede ocasionar daños en la base de la taza.
At this time, assure that the toilet bowl is aligned perpendicularto the finished wall with a
square. Install the fixation elements, tighten fingertight, then use a adjustable wrench. DO NOT
OVERTIGHTEN, can damage the base of the toilet bowl.
4
3.
Deje caer su peso sobre la taza para
empujarla y lograr tener un sello hermético.
Ejerza presión de manera uniforme por todo
el perímetro de la pieza.
Apply your weight to push the toilet bowl and
get to have a hermetic seal, pressing down
evently all the way around the bowl rim.
* Recuerde cubrir los tornillos con las tapas plásticas.
* Do not forget cover the bolts with plastic caps.
Tapa / Cap
Tuerca / Nut
Arandela / Washer