American Standard SANITARIOS Instructivo De Instalación página 5

5.
arandela
washer
tuerca
nut
A. Instale primero el acople de caucho que se
coloca entre el tanque y la taza.
B. Ponga el tanque encima de la taza y alinee
los agujeros respectivamente.
C. Atornille las arandelas de caucho a los
tornillos en insértelos en los agujeros
dentro del tanque hasta que pasen por los
agujeros de la taza.
D. Una las arandelas y tuercas en pares e
insértelas en los tornillos.
E. Apriete las tuercas con la mano, dejando
moverse las piezas.
F. Alinee el tanque con la pared y el
piso terminado
G. Termine de apretar con una llave ajustable.
NO APRIETE EN EXCESO, puede
ocasionar daños en la cerámica.
arandela plástica
plastic washer
perno
bolt
acople
gasket
A. First, install the rubber gasket between toilet
bowl and tank.
B. Place the tank over the toilet bowl and align
the holes respectively.
C. Screw the rubber washers onto the mounting
bolts and insert them on the holes inside the
tank till pass for bowl holes.
D. Assembly the washers and nuts in pairs and
insert them on the bolts.
E. Tighten all the nuts finger tight, leaving
movement on the pieces.
F. Align the tank with the finished wall and floor.
G. Finish to tighten with a adjustable wrench.
DO NOT OVERTIGHTEN, can cause
damages on the ceramic.
5