Página 2
¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de varias funciones mediante el uso de un mando a distancia giratorio o inalámbrico. Además de las operaciones de reproducción de discos compactos y de la radio, es posible ampliar el sistema mediante la conexión de un...
..........17 Desmontaje de la unidad ......... 30 Desactivación del visor ........18 Localización de los controles ......31 Especificaciones ..........33 Guía de solución de problemas ...... 34 Indice alfabético ..........36 Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
A continuación, deslícelo ligeramente hacia la izquierda y extráigalo tirando hacia fuera. (OFF) Indicador TIR Para obtener más información sobre la función TIR, consulte “Grabación de anuncios de tráfico” (página 13). (RELEASE) Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Si el interruptor POWER SELECT de la parte inferior de la unidad se ajusta en la posición B, active primero la alimentación y, a continuación, ajuste el reloj. Para conectar la alimentación, pulse (SOURCE). Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Tiempo de reproducción insertado transcurrido 2.15 TRACK Número de tema Nota Si desea reproducir un CD de 8 cm, utilice el adaptador sencillo opcional de discos compactos Sony (CSA-8). Para Pulse Detener la reproducción (OFF) Expulsar el CD (OPEN) Visualización del reloj Cada vez que pulse (DSPL), la visualización...
Para volver al modo de reproducción normal, • El mensaje “*Mem full*” aparece en el visor si intenta seleccione “off” en el paso 3. introducir más de 12 temas en un programa de una vez. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Página 8
Pulse (SHIFT) y, a continuación, (3) (P.MODE) durante dos segundos. Pulse (1) (N) varias veces hasta que aparezca “DEL.” PGM edit --PGM1-- Para eliminar el programa 2, pulse (4) (n) varias veces hasta que aparezca “PGM 2.” Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
• La unidad no almacenará emisoras de señales débiles. Si se reciben pocas emisoras, algunos botones numéricos permanecerán vacíos. • Si el visor muestra algún número, la unidad almacenará las emisoras a partir del mostrado en el visor. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
2. Cambio de la indicación del visor Cada vez que pulse (DSPL), los elementos que muestra el visor se alternarán entre los nombres de emisora y la hora. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Nota una emisora alternativa en la red. El mensaje “NO Name” se ilumina si la emisora recibida no transmite datos RDS. continúa en la página siguiente n Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Pulse (AF/TA) durante dos segundos. emisora local. La unidad emite un pitido y el ajuste se almacena. Repita este procedimiento hasta recibir la emisora local que desee. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Pulse (AF/TA) varias veces para BBC 1 FM seleccionar “AF on”, “TA on” o “AF TA on” (tanto para la función AF como para la TA). continúa en la página siguiente n Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Clásica CLASSICS de programa de tráfico. Si la antena es manual, compruebe Otros tipos de música OTHER M que la misma se encuentra totalmente extendida. Sin especificar NONE Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Si la unidad no encuentra el tipo de función CT no coincidan. programa, “NO” y dicho tipo de programa parpadean durante cinco segundos. A continuación, la unidad vuelve a la emisora anterior. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Siga girando el control para localizar un punto específico de un tema y, a continuación, suéltelo para iniciar la reproducción. •Sintonizar emisoras automáticamente. Siga girando el control para sintonizar una determinada emisora. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Es posible seleccionar diversos modos: • Amber/Green, que permite cambiar el color de iluminación entre ámbar o verde. • Beep, que permite activar o desactivar los pitidos. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Pulse (SHIFT) y, a continuación, (2) (SET UP) varias veces hasta que aparezca “A.Scrl.” Pulse (4) (n) para seleccionar “A.Scrl on.” Pulse (SHIFT). Para cancelar la función de desplazamiento automático, seleccione “A.Scrl off” en el paso 2 anterior. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Se inicia la reproducción repetida. z Repeat 1 z Repeat 2 z Repeat 3 Repeat off Z Pulse (SHIFT). Para volver al modo de reproducción normal, seleccione “Repeat off” en el paso 2 anterior. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
“P 1” indica que se ha seleccionado el programa 1. Si ha asignado un título al disco, aparece el modo de edición de banco. Pulse (3) (P.MODE) para que aparezca “PGM edit.” Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Para eliminar el programa 2, pulse (4) (n) durante dos segundos. varias veces hasta que aparezca “PGM 2.” Pulse (SHIFT). Pulse (5) (ENTER) durante dos segundos. PGM edit NO data El programa se borrará por completo. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Si pulsa (1) (N), el cursor parpadeante se desplaza al lado izquierdo. 3 Repita los pasos 1 y 2 para introducir el título completo. Para volver al modo normal de reproducción de CD, pulse (LIST) durante dos segundos. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
La unidad vuelve al modo normal de disco que no se ha introducido. reproducción de CD. • La información aparecerá sólo en letras mayúsculas. No es posible mostrar ciertas letras (durante la reproducción de MD). Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
CD. Pulse (SHIFT). Notas • Es posible definir los modos “Play” y “Skip” para un máximo de 24 temas. • No es posible definir el modo “Skip” para todos los temas. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Pulse (SOUND) durante dos segundos. Sonido normal sin ningún DEFEAT efecto DSP Pulse (SOURCE) para seleccionar una fuente (radio, reproductor de discos compactos o reproductor de minidiscos). Pulse (SOUND) varias veces hasta que aparezca “SUR.” -DEFEAT- Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Pulse (4) (n). periférico almacenado Reproduzca el disco cuyo modo de sonido periférico desee cambiar y siga el procedimiento descrito en el apartado “Almacenamiento del efecto de sonido periférico en discos compactos.” Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
C.off125Hz Disminuye el volumen de los altavoces frontales Aumenta el volumen de los continúa en la página siguiente n altavoces frontales Transcurridos tres segundos, la indicación volverá al modo de reproducción normal. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Pulse (SHIFT) y, a continuación, (2) (SET UP) hasta que aparezca “L.out.” Pulse (4) (n) para seleccionar el ajuste que desee (–10 dB o –16 dB). Pulse (SHIFT). Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes a la unidad que no aparezcan en este manual, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Notas sobre el manejo de discos Notas sobre condensación de compactos humedad Si el disco está...
En este caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Repita el paso 1 en el lado izquierdo. La cubierta frontal podrá extraerse. Fusible (3 A)
Programa RDS 15 cerciórese de pulsar el botón de restauración !™ Botón SEEK/AMS (búsqueda/sensor de después de conectar la alimentación. música automático/búsqueda manual) 6, 7, 8, 10, 14, 15, 19, 20, 21, 24 Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Si el interruptor POWER SELECT está ajustado en la posición B, no será posible emplear la unidad con el mando a distancia inalámbrico, a menos que pulse (SOURCE) en dicha unidad o que inserte un CD para que ésta se active en primer lugar. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
1 kHz) CDX-T65 (6 discos) Nivel de salida 4 V rms Cambiador de MD MDX-60, etc. Selector de fuente XA-C30, etc. Preamplificador digital XDP-U50D Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Utilice la sintonización manual. La indicación “STEREO” •Realice la sintonización con precisión. parpadea. •La emisión es demasiado débil. n Realice el ajuste en el modo monofónico Mono (página 10). Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Si se produce un error durante la reproducción de un MD o de un CD, el número del MD o del CD no aparecerá en el visor. El visor mostrará el número del disco que causa el error. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (...
Memoria de programa de CD 7, 20 Memoria del último sonido (LSM) 28 Visor 6, 10, 11, 18, 23 Memorización de emisoras 9 Volumen 17, 27, 28 Memorización de la mejor sintonía (BTM) 9 Modo monofónico 10 Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Página 37
Actual total number: Sony CDX-C910RDS ( ,I) 3-856-717-21(2)
Página 38
Benvenuti ! Grazie per avere acquistato questo lettore CD della Sony. Questo apparecchio consente di utilizzare una varietà di funzioni mediante un comando a rotazione o un telecomando senza fili. Oltre alle funzioni di radio e di riproduzione di CD, il sistema può essere ampliato collegamento un cambia CD/MD opzionale e preamplificatore digitale.
Página 39
Rimozione dell’apparecchio ......30 display ............17 Posizione dei comandi ........31 Spegnimento del display ......... 18 Caratteristiche tecniche ........33 Guida alla soluzione dei problemi ....34 Indice analitico ...... Pannello anteriore Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
POWER SELECT è impostato dell’apparecchio. sulla posizione A). Premere (OFF). Premere (RELEASE) per sganciare il pannello frontale ed estrarlo tirandolo verso l’esterno. (OFF) (RELEASE) Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
1‚:‚8 L’orologio viene attivato. Nota Se l’interruttore POWER SELECT nella parte inferiore dell’unità centrale è impostato sulla posizione B, accendere prima l’apparecchio e poi impostare l’orologio. Per accendere l’apparecchio, premere (SOURCE). Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Página 42
TRACK Ad ogni pressione di (SHIFT), si illuminano Numero del brano soltanto le opzioni selezionabili. Nota Per riprodurre un CD da 8 cm, usare l’adattatore singolo opzionale per CD della Sony (CSA-8). SET UP P.MODE SHIFT Premere Interrompere la (OFF) Premere (3) (P.MODE) più...
Premere (SHIFT). Note • Nel display appare “*Wait*” durante la lettura dei dati. • Nel display appare “*Mem full*” quando si tenta di inserire più di 12 brani nello stesso programma. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Página 44
Per continuare l’inserimento dei brani in un programma, ripetere le istruzioni dal punto 2 al 4. Nota Una volta riempiti tutti i 12 slot, nel display appare “*Mem full*” e non è possibile inserire ulteriori brani. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Se si ricevono poche stazioni, alcuni tasti numerici rimangono vuoti. • Se il display visualizza un numero, l’apparecchio inizia a memorizzare le stazioni a partire da quella correntemente selezionata. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Se la stazione captata non trasmette dati RDS, appare il messaggio “NO Name.” Modifica degli elementi visualizzati Ad ogni pressione di (DSPL), gli elementi si alternano tra i nomi delle stazioni e l’ora. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Página 47
“NO AF” e il nome della stazione. Entro cinque secondi, premere nuovamente il tasto numerico relativo alla stazione locale. Ripetere questa operazione fino alla ricezione della stazione locale desiderata. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Premere per un attimo (AF/TA). Per annullare l’ascolto di tutti i notiziari sul traffico, disattivare la funzione premendo (AF/TA) fino a visualizzare il messaggio “AF TA off.” Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
BBC 1 FM Suggerimento Se si desidera modificare l’impostazione AF e/o TA preselezionata dopo la sintonizzazione sulla stazione continua alla pagina successiva n predefinita, è sufficiente attivare/disattivare la funzione AF o TA. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
• Se non si usa l’auto per un lungo periodo, assicurarsi di generale disattivare la funzione TIR per conservare l’energia della batteria. Classica leggera LIGHT M Classica CLASSICS Altri tipi di musica OTHER M Non specificato NONE Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Se non è possibile trovare il tipo di programma desiderato, “NO” e il tipo di programma lampeggiano per cinque secondi e l’apparecchio e quindi ritorna poi alla stazione precedente. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
•Sintonizzare le stazioni automaticamente. Ruotare e mantenere il comando fino a sintonizzarsi sulla stazione ricercata. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Le impostazioni possibili sono: • Amber/Green per cambiare il colore del display in ambra o verde. • Beep per attivare o disattivare i segnali acustici. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Premere (SHIFT) quindi (2) (SETUP) più volte fino a visualizzare “A. Scrl.” Premere (4) (n) per selezionare “A. Scrl on.” Premere (SHIFT). Per annullare lo scorrimento automatico, selezionare “A. Scrl off” al punto 2 sopra enunciato. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Viene avviata la riproduzione ripetuta. Repeat 1 Repeat 2 Repeat 3 Repeat off Premere (SHIFT). Per tornare al modo di riproduzione normale, selezionare “Repeat off” al punto 2. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Se al disco è stato assegnato un nome, verrà Premere (3) (P.MODE) più volte fino a visualizzata l’impostazione relativa visualizzare “PGM.” all’omissione dei brani. Premere (3) (P.MODE) per visualizzare “PGM edit.” Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Página 57
(n) più volte fino a visualizzare “PGM 2.” Premere (5) (ENTER) per due secondi. PGM edit NO data Il programma verrà eliminato. Al termine dell’eliminazione dei programmi, premere (3) (P.MODE) per due secondi. Premere (SHIFT). Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Página 58
Ad ogni pressione di (DSPL) durante la possibile ricercare un disco in base al nome e riproduzione del CD, il display visualizza selezionare determinati brani da riprodurre quanto segue: (pagina 23). Nome del disco ˜ Ora Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Skip DISC TRACK Premere (5) (ENTER) per riprodurre il disco. L’indicazione “Play” viene sostituita da “Skip.” Per ritornare a “Play”, premere nuovamente (5) (ENTER). continua alla pagina successiva n Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
“SUR.” -DEFEAT- Ruotare la ghiera per selezionare il menu surround desiderato. Gli effetti sonori appaiono nell’ordine indicato nel menu. Dopo oltre tre secondi, il display tornerà al modo di riproduzione normale. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Página 61
CD riproducendo ogni volta gli stessi effetti. (Solo se il disco è stato personalizzato con la funzione schedario personale.) Premere (LIST) per due secondi. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
“FAD.” Premere (4) (n). Ruotare la ghiera per regolare l’attenuatore. Aumenta il volume dell’amplificatore posteriore Diminuisce il volume dell’amplificatore posteriore Dopo tre secondi, il display ritorna al modo di riproduzione normale. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
La frequenza di taglio sul display cambia. Premere (SOUND) per due secondi. Al termine dell’impostazione della frequenza, il display ritornerà al modo di riproduzione normale. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Premere (SHIFT), quindi premere (2) (SET UP) fino a visualizzare “L.out.” Premere (4) (n) per selezionare Non incollare carta o nastro adesivo sul lato l’impostazione desiderata (–10 dB o con l’etichetta. –16 dB). Premere (SHIFT). Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Nella riproduzione di CD da 8 cm Usare l’adattatore singolo opzionale per CD della Sony (CSA-8) per proteggere il lettore Unità centrale Lato posteriore del pannello frontale Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S,...
Ripetere il passo 3 sul lato destro. Estrarre l’apparecchio dalla struttura. Blocco della molla Nota Evitare di tirare il blocco della molla per non danneggiarlo. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Página 68
Quando l’interruttore POWER SELECT è impostato sulla posizione B, prima di poter utilizzare il telecomando senza fili è necessario attivare l’apparecchio premendo (SOURCE) o inserendo un Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
OL: 153 kHz – 281 kHz 2. Frequenza intermedia FM: 10,7 MHz AM: 10,71 MHz (prima)/450 kHz (seconda) 3. Oscillatore locale Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale Sony Deutschland GmbH Product Compliance Europe Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Il segnale di trasmissione è troppo debole. non è possibile. n Usare la sintonizzazione manuale. L’indicazione ”STEREO” •Sintonizzare con precisione. lampeggia. •Il segnale di trasmissione è troppo debole. n Impostare il modo Mono (pagina. 10). Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)
Página 71
Quando si verifica un errore durante la riproduzione di un MD o di un CD, il numero dell’MD o del CD non appare nel display. Il display visualizza il numero del disco che determina l’errore. Se le soluzioni qui riportate non risolvono il problema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S,...
Página 72
Telecomando senza fili 32 TP (programma sul traffico) 12 Pannello frontale 4 P.MODE V, W, X, Y, Z Bank 24 Intro 6, 19 Volume 17, 27 Sony Corporation Printed in Japan Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S, ) 3-856-717-21 (2)