Westinghouse GS-26-78800-WH15 Manual De Instrucciones página 28

GB NOTE: If your ceiling fan includes a blue wire for the light fixture power, but doesn't include a light fixture, do not connect the blue wire during wall control installation.
D HINWEIS: Falls Ihr Deckenventilator ein blaues Kabel für die Stromzufuhr einer Lampe, aber keine Lampe selbst hat, verbinden Si e das blaue Kabel nicht bei der Installation der Wandsteuereinheit.
F NOTE : Si votre ventilateur de plafond est doté d'un fil bleu pour brancher un appareil d'éclairage, mais l'appareil d'éclairag e n'est pas fourni, il ne faut pas brancher le fil bleu pendant l'installation de la commande murale.
I NOTA: Se il ventilatore a soffitto è munito di un filo blu per il lampadario, ma non è stato fornito con il lampadario, non col legare questo filo durante l'installazione del controllo a parete.
NL NB: Als uw plafondventilator een blauwe voedingsdraad voor de lamp bevat, maar geen lamp, verbind de blauwe draad dan niet tijdens het installeren van de wandbediening.
E NOTA: Si su ventilador de techo incluye un cable azul de alimentación para el artefacto luminoso, pero no incluye un artefacto luminoso, no conecte el cable azul durante la instalación del control de pared.
P NOTA: Se a sua ventoinha de teto incluir um fio azul para alimentação do acessório de luminária, mas não incluir um acessório de iluminária, não ligue o fio azul durante a instalação do controlo de parede.
N MERKNAD: Hvis takviften leveres med en blå ledning ment for elektrisitet til lysarmatur, men takviften ikke har lysarmatur, skal du ikke koble den blå ledningen i forbindelse med montering av veggstyringen.
S OBS!: Om din takfläkt har en blå tråd för strömmen till belysningsarmatur utan att vara utrustad med belysningsarmatur, anslut inte den blå tråden vid installation av väggkontroll.
FIN HUOMAUTUS: Jos kattotuulettimeen kuuluu sininen johdin valaisimen virtaa varten mutta mukana ei ole valaisinta, älä kytke sinis tä johdinta seinäsäätimen asennuksen yhteydessä.
DK BEMÆRK: Hvis din loftsventilator har en blå ledning til lysarmaturstrøm, men ikke har et lysarmatur, må den blå ledningen ikke tilsluttes gennem vægstyringsinstallationen.
PL UWAGA: Jeśli w wentylatorze przewodowym znajduje się niebieski przewód zasilania lampy, ale nie ma lampy, nie należy podłączać niebieskiego przewodu podczas montażu regulatora ściennego.
RUS ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если в комплект потолочного вентилятора входит голубой провод для подключения электропитания светильника, однако сам светильник в комплект вентилятора не входит, при
установке настенного блока управления голубой провод подключать не следует.
GS-26-78800-WH15
28