Westinghouse GS-26-78800-WH15 Manual De Instrucciones página 32

GB Proceed to make the wire connections following the next step. Make certain the fan and light switches on the wall control unit are set to the OFF position.
2
Mit den dem nächsten Schritt folgenden Kabelverbindungen fortfahren. Vergewissern Sie sich, dass sich die Ventilator- und Lampe nschalter an der Wandsteuereinheit auf „OFF"
D
(Aus) befinden.
Effectuez les raccordements électriques selon l'étape suivante des instructions. Assurez-vous que les commutateurs du ventilate ur et de l'élément d'éclairage sur la commande murale sont en position OFF.
F
I Effettuare i collegamenti dei cavi secondo le istruzioni sotto riportate. Assicurarsi che gli interruttori di azionamento del ventilatore e della luce dell'unità di controllo a parete siano in posizione OFF.
NL Leg de draadverbindingen aan de hand van de volgende stap. Verzeker u dat de ventilator en lichtschakelaars op de wandbediening in de stand OFF (UIT) staan.
E
Proceda con las conexiones de cableado siguiendo el próximo paso. Cerciórese de que los interruptores del ventilador y del juego de luces en la unidad de control de pared estén en la posición de APAGADO.
P
Continue efetuando as ligações de fios no passo seguinte. Certifique-se de que a ventoinha e interruptores de luz na unidade de controlo de parede estão na posição DESLIGADO.
N Fortsett med å koble ledningene som beskrevet i neste trinn. Påse at vifte- og lysbryterene i veggkontrollenheten er slått OFF (AV).
S
Fortsätt med att utföra anslutningen enligt följande steg. Var säker på att fläkt- och belysningskontakterna på väggkontrollen befinner sig i AV-läget (OFF).
FIN Valmistaudu tekemään kytkennät seuraavan vaiheen jälkeen. Varmista, että seinäsäätimen tuuletin- ja valokytkimet ovat POIS-asennossa (OFF).
DK Fortsæt med at udføre ledningsforbindelserne ved at følge næste trin. Sørg for, at ventilator- og lysafbrydere på vægstyringsenheden er sat i position OFF.
PL Wykonać połączenia przewodów zgodnie z kolejnym krokiem. Upewnić się, że przełączniki wentylatora i oświetlenia na regulatorze ściennym są ustawione w pozycji wyłączenia.
RUS Соединить провода, как указано в описании следующего этапа. Удостовериться, что выключатели вентилятора и светильника на настенном блоке управления установлены
в положение ВЫКЛ [OFF].
GS-26-78800-WH15
32