Westinghouse GS-26-78800-WH15 Manual De Instrucciones página 38

PL Podłączyć przewód regulatora wentylatora od wentylatora do zacisku oznaczonego jako
„FAN" z tyłu regulatora ściennego (1). Podłączyć przewód termiczny 230 V do zacisku „TO
HOT" z tyłu regulatora ściennego (2). Zabezpieczyć przewody, wkładając przewód w zacisk i
dokręcając śrubokrętem.
UWAGA: Aby wyjaśnić wątpliwości, należy zapoznać się z ilustracjami.
RUS Подключить провод управления вентилятором от вентилятора к клемме, обозначенной
"FAN" [«ВЕНТИЛЯТОР»] на обратной стороне настенного блока управления (1).
Подключить внутренний провод электропитания 230 В к клемме "TO HOT" [«К ПРОВОДУ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ»] на обратной стороне настенного блока управления (2). Надежно
закрепить провода, вставив провод в клемму и затянув отверткой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для лучшего понимания смотреть на приведенные рисунки.
UA
Під'єднати електричний провід керування вентилятором до клеми з позначкою "FAN"
[«ВЕНТИЛЯТОР»]. Під'єднати внутрішній електричний провід живлення 230 В до клеми з
позначкою "TO HOT" [«ДО ПРОВОДУ ЖИВЛЕННЯ»] на зворотному боці настінного блоку керування
(2). Закріпити електричні проводи, завести їх у клеми та затягнути за допомогою викрутки.
ПРИМІТКА: Для кращого розуміння дивитися наведені малюнки.
EST Ühendage ventilaatori regulaatori juhe, mis tuleb ventilaatorist, seinaregulaatori tagaküljel
oleva klemmiga, millel on kiri "FAN" (ventilaator) (1). Ühendage 230 V majapidamise kuum-
traat seinaregulaatori tagaküljel oleva klemmiga "TO HOT" (kuumtraadile) (2). Kinnitage
traadid, sisestades traadi klemmi sisse ja pingutades kinnitust kruvikeerajaga.
MÄRKUS: Selgituseks vaadata pilte.
GS-26-78800-WH15
LV Savienojiet ventilatora vadības pults vadu ar terminālu „FAN" („VENTILATORS") (1) sienas
vadības pults aizmugurē. Pievienojiet 230 V mājas elektrības avotam pieslēgto vadu ar „To
HOT" („Pieslēgt elektrības padevei") spraudni sienas vadības pults aizmugurē (2). Izolējiet
vadus, ievietojot spraudnī un nostiprinot ar skrūvgriezi.
PIEZĪME. Lai labāk saprastu, ieskatieties ilustrācijās.
LT
Nuo ventiliatoriaus atjunkite ventiliatorių valdančius laidus ir prijunkite juos prie sieninio
valdiklio užpakalinėje dalyje (1) esančio terminalo, pažymėto „FAN". Prie sieninio valdiklio
užpakalinėje dalyje (2) esančio „TO HOT" terminalo prijunkite 230 V įtampos laidą. Apsau-
gokite laidą, įkišdami jį į terminalą ir priverždami atsuktuvu.
PASTABA: kad būtų aiškiau, žr. paveikslėlį.
SK Zapojte vodič ovládača ventilátora z ventilátora do svorky označenej nápisom „FAN"
(VENTILÁTOR) na zadnej strane jednotky nástenného ovládača (1). Zapojte fázový vodič na
230 V do svorky označenej nápisom „TO HOT" (FÁZA) na zadnej strane jednotky nástenného
ovládača (2). Zaistite vodiče zasunutím do svorky a utiahnutím skrutkovačom.
POZNÁMKA: Aby vám to bolo jasnejšie, pozrite si obrázky.
CZ
Připojte kabel ovládání ventilátoru z ventilátoru do svorky označené "FAN" (ventilátor) na
zadní části nástěnného ovladače (1). Připojte fázový vodič 230 V do svorky "TO HOT" (fáze)
na zadní straně nástěnného ovladače (2). Kabely zabezpečte vložením kabelu do svorky a
utažením pomocí šroubováku.
POZNÁMKA: Pro lepší znázornění si prostudujte ilustraci.
38