Westinghouse GS-26-78800-WH15 Manual De Instrucciones página 33

UA З'єднати електричні проводи, як описано у наступному етапі. Пересвідчитися, що перемикачі вентилятора і світильника на настінному блоці керування переведено у положення OFF [ВИМКН.].
EST Jätkake juhtmeühenduste loomiseks järgmise sammuga. Veenduge, et ventilaatori ja valgusti lülitid on seinaregulaatoril asendis OFF (väljas).
LV Veiciet nākamo soli un savienojiet vadus. Pārliecinieties, vai ventilatora un gaismekļa slēdži sienas vadības pultī atrodas izslēgtā režīmā.
LT Norėdami sujungti laidus, laikykitės toliau pateiktų veiksmų eigos. Įsitikinkite, kad visi sieniniame valdymo bloke esantys ventiliatoriaus ir šviestuvo jungikliai yra IŠJ. (OFF) padėtyje.
SK Pokračujte elektrickým zapojením v ďalšom kroku. Skontrolujte, či sú spínače ventilátora a svietidla na nástennom ovládači nastavené do polohy OFF (VYP).
CZ Pokračujte v zapojení kabelů podle následujícího kroku. Ujistěte se, že vypínače ventilátoru a svítidla na nástěnném ovladači jsou nastaveny v poloze „OFF" (vyp.).
SLO Nadaljujte z vzpostavitvijo električne povezave, kot je opisano v naslednjem koraku. Prepričajte se, ali so stikala za ventilator in luč na enoti stenskega krmilnika na izključenem položaju.
HR Nastavite sa spajanjem žica prateći sljedeći korak. Pobrinite se da su ventilator i prekidači za svjetlo na zidnom regulatoru postavljeni na položaj ISKLJUČENO.
H Folytassa a kábelek bekötésével a következő lépés után. Győződjön meg arról, hogy a fali szabályozó egységnél a ventilátor és a villanykapcsolók KI állásba vannak kapcsolva.
BG Пристъпете към изпълнение на свързването на проводниците със следващата стъпка. Убедете се, че ключовете на вентилатора и осветителното тяло са поставени в изключено положение.
RO După următorul pas, realizați cablajele. Asigurați-vă că poziția comutatorului ventilatorului şi comutatorului luminii de pe unitatea de control de perete este OFF (oprit).
GR Προχωρήστε στις καλωδιακές συνδέσεις σύμφωνα με το επόμενο βήμα. Βεβαιωθείτε ότι οι διακόπτες για τον ανεμιστήρα και το φως στη μονάδα ελέγχου τοίχου είναι στη θέση OFF.
TR Sonraki adımı takip ederek tel bağlantılarını yapmak üzere ilerleyin. Duvar kontrol ünitesindeki fan ve aydınlatma anahtarlarının KAPALI konuma ayarlı olduğundan emin olun.
33
GS-26-78800-WH15