Tern TFL Manual Del Usuario página 10

6 mm
EN
Allonger
ES
FR
IT
Conduire votre vélo avec une charnière mal ajustée et / ou une goupille de sécurité cassée peut provoquer de sérieuses blessures et
dommages.
JP
La vis de maintien n'est pas utilisée pour ajuster le serrage du levier. Réglez uniquement le serrage du levier en réajustant l'écrou
d'ajustement.
TC
Ne touchez pas à la vis de maintien pour un réglage, n'y touchez seulement si vous souhaitez la démontez. Si la vis de fi xation est
retirée et réinstallée, appliquez toujours du frein fi let Loctite lors du remplacement.
SC
KO
10
18-TN-UM-TFL_Hinge-EN_ES_FR_IT_JP_TC_SC_KO_DE-A5-SOURCE-v09.indd 10
C) POUR AJUSTER
Pour ajuster le jeu du levier en rigidité, veuillez utiliser une clé plate
de 6 mm (non fournie).
• Si le levier OCL est trop diffi cile à mettre en position fermée ou
ouverte, raccourcissez l'écrou de réglage en faisant pivoter l'écrou
d'ajustement par un clic (1/6ème de tour) vers l'opposé du bouton
de sécurité.
• Si le levier OCL est trop facile à mettre en position fermée ou
ouverte, rallongez l'écrou de réglage en faisant pivoter l'écrou
Raccourcir
d'ajustement par un clic (1/6 de tour) vers le bouton de sécurité.
• Pour déterminer rapidement si le levier est correctement réglé,
essayez d'ouvrir doucement le levier sans lever le bouton de
sécurité. Si il est correctement réglé, il devrait y avoir une force de
rappel qui maintient le levier en place.
11/20/18 9:35 AM