DeWalt DW711 Traducido De Las Instrucciones Originales página 19

muss mit der Auflageplatte der Werkbank bündig liegen. Bei Befestigung der Säge
auf Arbeitsflächen ist immer dafür zu sorgen, dass sie nur an den Füßen, wo sich die
Befestigungslöcher befinden, festgespannt wird. Ein Festspannen der Säge an einer
anderen Stelle stört den ordnungsgemäßen Betrieb.
• Um ein Blockieren der Maschine und Ungenauigkeiten beim Arbeiten zu vermeiden, sollte
das Werkzeug auf einer ebenen Fläche montiert werden. Wenn die Säge auf der Fläche
kippelt, legen Sie eine dünne Unterlage unter einen der Sägefüße, bis die Säge fest auf der
Montagefläche steht.
Montage der oberen Schutzvorrichtung (Abb. B)
1. Befestigen Sie die Schutzhaube 16
Spaltkeil 32 .
2. Platzieren Sie die Hülse durch den Spaltkeil und die Schutzhaube. Schieben Sie die
Schraube 32 durch die Hülse und befestigen Sie sie mit der Mutter. Ziehen Sie sie gut
fest. Stellen Sie sicher, dass sich die Klappen
Position befinden.
Anbau Und Einstellen Des Gerippten Anschlags (Abb. C1–C4)
Der gerippte Anschlag besteht aus einem festen und einem beweglichen Anschlag.
1. Lösen Sie den Anschlaghalter-Arretierknopf
(Abb. C1).
2. Schieben Sie den Anschlag an die Vorderseite des Tisches unter Verwendung des
U-förmigen Schlitzes als Führung (Abb. C2, C3).
3. Schieben Sie den Anschlag in Richtung Sägeblatt und drehen Sie den Arretierknopf fest.
4. Überprüfen Sie, dass der Anschlag parallel zum Sägeblatt liegt.
5. Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a. Lösen Sie den Arretierknopf 35
den Schiebeanschlag rückwärts, sodass die zwei Löcher
vollständig sichtbar sind (Abb. C4).
b. Mit dem kleinen Inbusschlüssel lösen Sie die beiden Inbusschrauben zur Befestigung
des Anschlags am Anschlaghalter. Der Zugang erfolgt durch die beiden Löcher oben
auf dem Anschlag.
c. Stellen Sie den Anschlag so ein, dass er parallel zum Sägeblatt liegt. Überprüfen
Sie dazu den Abstand zwischen dem Sägeblatt und dem Anschlag an Vorder- und
Rückseite des Sägeblattes.
d. Ist die Einstellung abgeschlossen, drehen Sie die Inbusschrauben wieder fest und
überprüfen Sie, dass der Anschlag parallel zum Sägeblatt verläuft.
Einstellen des sägetisches (Abb. A2, B, D)
Der Tisch 21 kann manuell nach oben und unten bewegt werden und wird mit zwei
Arretierknöpfen in der gewünschten Höhe fixiert.
1. Lösen Sie den Hauptarretierknopf 37
(Abb. A1) des Tisches, aber entfernen Sie sie nicht.
2. Stellen Sie die richtige Höhe des Tisches ein.
3. Drehen Sie die Tischarretierknöpfe fest (Abb. A1, D).
Entfernen des sägetisches (Abb. A1, B, D)
Der Tisch kann entfernt werden, um Zugang zum Sägeblatt zu erhalten.
1. Entfernen Sie den oberen Sägeblattschutz
2. Lösen Sie den Hauptarretierknopf 37
(Abb. A1) des Tisches, aber entfernen Sie sie nicht.
3. Entfernen Sie die Schraube 38 mit dem Inbusschlüssel von der hinteren Tischsäule (Abb.
D). Nehmen Sie Mutter und Unterlegscheibe vom anderen Ende der Schraube weg.
4. Entfernen Sie den Tisch.
5. Um den Tisch wieder anzubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Montage des sägeblatts (Abb. E1–E5)

WARNUNG: Die Zähne eines neuen Sägeblattes sind sehr scharf und können
gefährlich sein.
Um ein neues Sägeblatt anzubringen muss der Tisch in die höchste Position gebracht werden
und der Sägekopf in die höchste Position gebracht werden.
1. Ziehen Sie die untere Schutzhaube
und die untere Schutzhaube zurückschieben. Lassen Sie ihn in dieser Stellung.
2. Platzieren Sie mit dem Spanner 39
Außenflanschs 40 an (Abb. E2).
3. Lösen Sie die Sägeblattschraube
41
Innensechskantschlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie die Sägeblattschraube
und den Außenflansch.
4. Entfernen Sie das Sägeblatt 43 .
5. Bringen Sie das neue Sägeblatt auf der Schulter
befindet (Abb. E3). Vergewissern Sie sich, dass die Zähne an der Unterkante des Blatts zum
Anschlag weisen (weg vom Bediener).
6. Bringen Sie den Außenflansch 40
Ausrichtungsnasen (Abb. E4) auf jeder Seite der Motorwelle richtig eingreifen.
46
7. Ziehen Sie die Sägeblattschraube 41
8. Bewegen Sie die untere Schutzhaube nach unten.
9. Führen Sie nach dem Einbau oder Austausch des Sägeblatts eine vollständige Bewegung
des Sägekopfes durch und prüfen Sie dabei, dass die bewegliche untere Schutzhaube in
ihrer Ruheposition arretiert.
mit der Schraube 15 , Hülse und Mutter am
31 der Schutzhaube in der abgebildeten
34 , der die Klemmplatte in Position hält
des Schiebeanschlags (Abb. C1) und schieben Sie
oben auf dem Anschlag
36
(Abb. D) und den zusätzlichen Arretierknopf
16 (Abb. B).
(Abb. D) und den zusätzlichen Arretierknopf
4 zurück, indem Sie den Löseknopf 42
die beiden Löcher auf der Außenseite des
, indem Sie sie mit einem 6-mm-
44 an, die sich am inneren Flansch
wieder an und vergewissern Sie sich dabei, dass die
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn an.

WARNUNG: Das Sägeblatt MUSS wie in diesem Abschnitt beschrieben ausgetauscht
werden. Verwenden Sie NUR Sägeblätter gemäß den Technische Daten. Wir empfehlen
DT4375. Montieren Sie NIEMALS andere Sägeblätter.
Einstellen des sägeblatts (Abb. E2)
Wenn das Sägeblatt bei Start und Auslauf flattert, stellen Sie es wie folgt ein:
1. Lösen Sie die Schraube für den Sägeblattflansch
eine Viertelumdrehung.
2. Drehen Sie die Schraube wieder fest und prüfen Sie, ob das Sägeblatt noch flattert.
3. Wiederholen Sie diese Schritte, bis das Flattern verschwunden ist.
Montieren und entfernen der festen unteren schutzhaube (Abb.
I1, I2)
Wenn das Gerät als Tischsäge verwendet wird, muss die feste untere Schutzhaube
verwendet werden (Abb. I2).
1. Bringen Sie den Sägekopf in die vertikale Position.
2. Lockern Sie den Verriegelungsknopf (60 auf der linken Seite des Anschlags
schieben Sie den Anschlag wie abgebildet in die neue Position (Abb. I1).
3. Schieben Sie die Schutzhaube
Gewinde der Arretierschraube an dem Gewindeeinsatz im Kopf ausgerichtet ist (Abb. I2).
4. Drücken Sie den Lösehebel der Kopfverriegelung herunter
nach unten, während Sie die Verriegelungsschraube des Kopfes festziehen
5. Zum Entfernen der Schutzhaube gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Aufbewahrung der festen unteren schutzhaube (Abb. Q1, Q2)
Wenn das Gerät als Gehrungssäge verwendet wird, kann die feste untere Schutzhaube
dem Tisch 21 aufbewahrt werden.
1. Entfernen Sie die feste untere Schutzhaube, siehe Montieren und Entfernen der festen
unteren schutzhaube.
2. Drücken Sie die feste untere Schutzhaube zusammen
Aufbewahrungsfüße
3. Drücken Sie gegen die feste untere Schutzhaube, bis die Aufbewahrungsfüße
am Tisch einrasten. Abbildung Q2 zeigt die feste untere Schutzhaube in
ihrer Aufbewahrungsposition.
4. Zum Entfernen der Schutzhaube drücken Sie sie zusammen und heben sie vom Tisch ab.
Prüfen und justieren des winkels zwischen sägeblatt und
anschlag (Abb. F1–F4)
1. Lösen Sie die Gehrungsarretierung
2. Lösen Sie den Gehrungshebel
3
Gehrungsarm 9
3. Schwenken Sie den Gehrungsarm, bis die Arretierung ihn in der 0°-Gehrungsposition hält.
4. Überprüfen Sie, dass die beiden 0°-Markierungen
sind (Abb. F2).
5. Legen Sie einen Winkel
(Abb. F3).

WARNUNG: Berühren Sie nicht die Spitzen der Sägeblattzähne mit dem Winkelmaß.
3 Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a. Lockern Sie die Schrauben
nach links oder rechts, bis der mit dem Winkelmaß gemessene Winkel zwischen dem
Sägeblatt und dem Anschlag 90° beträgt (Abb. F4).
b. Drehen Sie die Schrauben
Prüfen und justieren des winkels zwischen sägeblatt und tisch
(Abb. G1–G4)
1. Lockern Sie den Neigungsklemmenhebel
2. Drücken Sie den Sägekopf nach rechts, um sicherzugehen, dass er völlig senkrecht steht.
Ziehen Sie den Neigungsklemmhebel wieder an.
3. Legen Sie einen Winkel

hereindrücken
WARNUNG: Berühren Sie nicht die Spitzen der Sägeblattzähne mit dem Winkelmaß.
Wenn eine Nacheinstellung erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a. Lösen Sie den Neigungsklemmhebel
Anschlagschraube für die senkrechte Stellung
das Sägeblatt 90° zum Tisch befindet, wenn mit dem Winkel gemessen wird (Abb. G2).
b. Falls der Neigungszeiger
Sie die Feststellschraube
45
(Abb. G4).
Überprüfung und einstellung des neigungswinkels (Abb. H1, H2)
Der Neigungsumgehungsknopf
bei 45° oder 48° einzustellen (Abb. H1).
- Links = 45°
- Rechts = 48°
1. Prüfen Sie, dass der Umgehungsknopf
2. Lösen Sie den Neigungsarretierungshebel
links. Dies ist die Position, bei der die Neigung 45° beträgt.
40 und drehen Sie das Sägeblatt
18 über den drehbaren Tisch-/Gehrungsarm
18
61 in die Schlitze 62 an der Tischvorderseite
8 .
7 und drücken Sie die Gehrungsverriegelung
zu lösen (Abb. F1).
47 auf der Skala
48 an die linke Seite des Anschlags
49 und bewegen Sie die Skala/Gehrungsarmkonstruktion
49 wieder fest.
12 (Abb. G1).
48 auf den Tisch und senkrecht an das Blatt
12 (Abb. G1) und drehen Sie die
50 hinein bzw. heraus (Abb. G3), bis sich
51 nicht Null auf der Neigungsskala
53 der Skala und verschieben Sie die Skala entsprechend
54 ermöglicht es, den max. Neigungswinkel falls erforderlich
54 in der linken Position ist.
12 und verschieben Sie den Sägekopf nach
DEUtsch
43
18 immer
11 und
9 , bis das
2 und drücken Sie den Kopf
20 .
18 auf
und führen Sie die
21 .
61
8 , um den
10 gerade sichtbar
11 und an das Blatt 43
43 (Abb. G2).
52 anzeigt, lockern
17